See manège in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for manège meaning in English (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "manège"
},
"expansion": "French manège",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manier"
},
"expansion": "French manier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manage"
},
"expansion": "English manage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French manège; cognate with French manier and English manage.",
"forms": [
{
"form": "manèges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "manège (countable and uncountable, plural manèges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The art of training and riding horses; dressage."
],
"id": "en-manège-en-noun-mYho4ySU",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"riding",
"ride"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"dressage",
"dressage"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ezditno izkustvo",
"sense": "art",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ездитно изкуство"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "art",
"word": "hevosten koulutus- ja ratsastustaito"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "art",
"word": "dresyyri"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "art",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "art",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dressierkunst"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "art",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reitkunst"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"raw_tags": [
"of riding"
],
"roman": "iskússtvo verxovój jezdý",
"sense": "art",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"art",
"arts"
],
"word": "иску́сство верхово́й езды́"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"raw_tags": [
"of training"
],
"roman": "iskússtvo dressiróvki lošadéj",
"sense": "art",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"art",
"arts"
],
"word": "иску́сство дрессиро́вки лошаде́й"
},
{
"_dis1": "75 0 25 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manéž",
"sense": "art",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мане́ж"
}
]
},
{
"glosses": [
"A riding school."
],
"id": "en-manège-en-noun-nUgcpauk",
"links": [
[
"riding school",
"riding school"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "school",
"word": "ratsastuskoulu"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reitschule"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "scholí ippasías",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχολή ιππασίας"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maneggio"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mânež",
"sense": "school",
"word": "مانژ"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "škóla verxovój jezdý",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шко́ла верхово́й езды́"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manéž",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мане́ж"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 6 52 29 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 40 7 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Equestrianism",
"orig": "en:Equestrianism",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A riding arena (enclosed, but usually unroofed area, in contradistinction to a riding hall)."
],
"id": "en-manège-en-noun-ri9q4TV~",
"links": [
[
"arena",
"arena"
],
[
"riding hall",
"riding hall#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK) A riding arena (enclosed, but usually unroofed area, in contradistinction to a riding hall)."
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "manež",
"sense": "unroofed arena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манеж"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unroofed arena",
"word": "ratsastuskenttä"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"alt": "note: maneesi = (indoor) riding hall",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unroofed arena",
"word": "kenttä"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unroofed arena",
"word": "manège m découvert"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unroofed arena",
"word": "Reitplatz"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"alt": "not Manege = circus ring, riding hall arena",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unroofed arena",
"word": "Reitbahn"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mânež",
"sense": "unroofed arena",
"word": "مانژ"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manéž",
"sense": "unroofed arena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мане́ж"
},
{
"_dis1": "12 3 83 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aréna",
"sense": "unroofed arena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аре́на"
}
]
},
{
"glosses": [
"The movements of a trained horse."
],
"id": "en-manège-en-noun-xGVJjDhM",
"links": [
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "manège"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "manège"
},
"expansion": "French manège",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manier"
},
"expansion": "French manier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manage"
},
"expansion": "English manage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French manège; cognate with French manier and English manage.",
"forms": [
{
"form": "manèges",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "manèging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "manèged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "manèged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manège (third-person singular simple present manèges, present participle manèging, simple past and past participle manèged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To train (a horse)."
],
"id": "en-manège-en-verb-WQu12rov",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To train (a horse)."
],
"related": [
{
"word": "dressage"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "manège"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"en:Equestrianism",
"fr:Amusement rides"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "manège"
},
"expansion": "French manège",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manier"
},
"expansion": "French manier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manage"
},
"expansion": "English manage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French manège; cognate with French manier and English manage.",
"forms": [
{
"form": "manèges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "manège (countable and uncountable, plural manèges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The art of training and riding horses; dressage."
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"riding",
"ride"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"dressage",
"dressage"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A riding school."
],
"links": [
[
"riding school",
"riding school"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"British English"
],
"glosses": [
"A riding arena (enclosed, but usually unroofed area, in contradistinction to a riding hall)."
],
"links": [
[
"arena",
"arena"
],
[
"riding hall",
"riding hall#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK) A riding arena (enclosed, but usually unroofed area, in contradistinction to a riding hall)."
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"The movements of a trained horse."
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ezditno izkustvo",
"sense": "art",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ездитно изкуство"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "art",
"word": "hevosten koulutus- ja ratsastustaito"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "art",
"word": "dresyyri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "art",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "art",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dressierkunst"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "art",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reitkunst"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"raw_tags": [
"of riding"
],
"roman": "iskússtvo verxovój jezdý",
"sense": "art",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"art",
"arts"
],
"word": "иску́сство верхово́й езды́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"raw_tags": [
"of training"
],
"roman": "iskússtvo dressiróvki lošadéj",
"sense": "art",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"art",
"arts"
],
"word": "иску́сство дрессиро́вки лошаде́й"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manéž",
"sense": "art",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мане́ж"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "school",
"word": "ratsastuskoulu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reitschule"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "scholí ippasías",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχολή ιππασίας"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maneggio"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mânež",
"sense": "school",
"word": "مانژ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "škóla verxovój jezdý",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шко́ла верхово́й езды́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manéž",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мане́ж"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "manež",
"sense": "unroofed arena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манеж"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unroofed arena",
"word": "ratsastuskenttä"
},
{
"alt": "note: maneesi = (indoor) riding hall",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unroofed arena",
"word": "kenttä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unroofed arena",
"word": "manège m découvert"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unroofed arena",
"word": "Reitplatz"
},
{
"alt": "not Manege = circus ring, riding hall arena",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "unroofed arena",
"word": "Reitbahn"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mânež",
"sense": "unroofed arena",
"word": "مانژ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manéž",
"sense": "unroofed arena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мане́ж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aréna",
"sense": "unroofed arena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аре́на"
}
],
"word": "manège"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"en:Equestrianism",
"fr:Amusement rides"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "manège"
},
"expansion": "French manège",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manier"
},
"expansion": "French manier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "manage"
},
"expansion": "English manage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French manège; cognate with French manier and English manage.",
"forms": [
{
"form": "manèges",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "manèging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "manèged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "manèged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manège (third-person singular simple present manèges, present participle manèging, simple past and past participle manèged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dressage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To train (a horse)."
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To train (a horse)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "manège"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.