See maladroit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "maladroit"
},
"expansion": "French maladroit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French maladroit, from mal- (“bad, badly”) + adroit (“skilful”).",
"forms": [
{
"form": "more maladroit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most maladroit",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maladroit (comparative more maladroit, superlative most maladroit)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Personality",
"orig": "en:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "maladroitly"
},
{
"word": "maladroitness"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002 April 12, Peter Bradshaw, “Three go mad in Mexico”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "Like the maladroit boy himself, the director does not believe in warming his audience up with narrative foreplay, and it's the same story when we cut to the family home of Julio's girlfriend, whose parents allow him into her bedroom to help her look for her passport, and she gleefully wrenches her tracksuit bottoms down.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 March, Jonathan Rauch, “Caring for Your Introvert”, in The Atlantic Monthly, archived from the original on 2010-03-15:",
"text": "Do you know someone who needs hours alone every day? Who loves quiet conversations about feelings or ideas, and can give a dynamite presentation to a big audience, but seems awkward in groups and maladroit at small talk? Who has to be dragged to parties and then needs the rest of the day to recuperate?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not adroit; awkward, clumsy, inept."
],
"id": "en-maladroit-en-adj-WdwRKxRK",
"links": [
[
"adroit",
"adroit"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"inept",
"inept"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nesrǎčen",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "несръчен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "maldestre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "onhandig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "onbeholpen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "mallerta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "maladroit"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangariñas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toutón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fozón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldrocas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torgalleiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "támaro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarulo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamolas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoupón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moucán"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chouso"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crenca"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "ungeschickt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "unbeholfen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "klossete"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "ubehjelpelig"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nespretan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šeprtljav"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nezgrapan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "desacertado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "torpe"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "fumlig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "tafatt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "klumpig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "padaskul-daskol"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmæl.əˈdɹɔɪt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.ogg"
}
],
"word": "maladroit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "maladroit"
},
"expansion": "French maladroit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French maladroit, from mal- (“bad, badly”) + adroit (“skilful”).",
"forms": [
{
"form": "maladroits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maladroit (plural maladroits)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Somebody who is inept, or lacking in skill, or talent."
],
"id": "en-maladroit-en-noun-m-ZikFdf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmæl.əˈdɹɔɪt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.ogg"
}
],
"word": "maladroit"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:People",
"en:Personality"
],
"derived": [
{
"word": "maladroitly"
},
{
"word": "maladroitness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "maladroit"
},
"expansion": "French maladroit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French maladroit, from mal- (“bad, badly”) + adroit (“skilful”).",
"forms": [
{
"form": "more maladroit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most maladroit",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maladroit (comparative more maladroit, superlative most maladroit)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2002 April 12, Peter Bradshaw, “Three go mad in Mexico”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "Like the maladroit boy himself, the director does not believe in warming his audience up with narrative foreplay, and it's the same story when we cut to the family home of Julio's girlfriend, whose parents allow him into her bedroom to help her look for her passport, and she gleefully wrenches her tracksuit bottoms down.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 March, Jonathan Rauch, “Caring for Your Introvert”, in The Atlantic Monthly, archived from the original on 2010-03-15:",
"text": "Do you know someone who needs hours alone every day? Who loves quiet conversations about feelings or ideas, and can give a dynamite presentation to a big audience, but seems awkward in groups and maladroit at small talk? Who has to be dragged to parties and then needs the rest of the day to recuperate?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not adroit; awkward, clumsy, inept."
],
"links": [
[
"adroit",
"adroit"
],
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"inept",
"inept"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmæl.əˈdɹɔɪt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nesrǎčen",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "несръчен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "maldestre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "onhandig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "onbeholpen"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "mallerta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "maladroit"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangariñas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toutón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fozón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldrocas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torgalleiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "támaro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarulo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamolas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoupón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moucán"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chouso"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crenca"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "ungeschickt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "unbeholfen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "klossete"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "ubehjelpelig"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nespretan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šeprtljav"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not adroit; clumsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nezgrapan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "desacertado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "torpe"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "fumlig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "tafatt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "klumpig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "not adroit; clumsy",
"word": "padaskul-daskol"
}
],
"word": "maladroit"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:People",
"en:Personality"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "maladroit"
},
"expansion": "French maladroit",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French maladroit, from mal- (“bad, badly”) + adroit (“skilful”).",
"forms": [
{
"form": "maladroits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maladroit (plural maladroits)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Somebody who is inept, or lacking in skill, or talent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmæl.əˈdɹɔɪt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maladroit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-maladroit.wav.ogg"
}
],
"word": "maladroit"
}
Download raw JSONL data for maladroit meaning in English (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.