See lump in one's throat in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "lump in one's throat",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After hearing his story I could hardly speak for the lump in my throat.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 September 23, “From north Wales to Norfolk, distraught beekeepers ask: who’s stealing our hives?”, in The Observer:",
"text": "There was a lump in Katie Hayward’s throat as she spoke about the emotional impact of the thefts that have cast a shadow over Britain’s beekeepers. “The heartbreaking thing is that it’s a very close community. The fact that one beekeeper does this to another is the hardest thing of all,” she says.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying; a sensation of tightness in the throat associated with this."
],
"id": "en-lump_in_one's_throat-en-noun-mVSw8Ad4",
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying; a sensation of tightness in the throat associated with this."
],
"synonyms": [
{
"word": "lump to one's throat"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "on the point of crying",
"word": "pala kurkussa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "nœud dans la gorge"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "boule dans la gorge"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "avoir la gorge nouée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "avoir la gorge serrée"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "on the point of crying",
"word": "nodo in gola"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "on the point of crying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ścisk w gardle"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kom v górle",
"sense": "on the point of crying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком в го́рле"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-lump in one's throat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-au-lump_in_one%27s_throat.ogg/En-au-lump_in_one%27s_throat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/En-au-lump_in_one%27s_throat.ogg"
}
],
"word": "lump in one's throat"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "lump in one's throat",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"text": "After hearing his story I could hardly speak for the lump in my throat.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 September 23, “From north Wales to Norfolk, distraught beekeepers ask: who’s stealing our hives?”, in The Observer:",
"text": "There was a lump in Katie Hayward’s throat as she spoke about the emotional impact of the thefts that have cast a shadow over Britain’s beekeepers. “The heartbreaking thing is that it’s a very close community. The fact that one beekeeper does this to another is the hardest thing of all,” she says.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying; a sensation of tightness in the throat associated with this."
],
"links": [
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Strong emotion, either happy or sad, causing someone to be on the verge of crying; a sensation of tightness in the throat associated with this."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-lump in one's throat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-au-lump_in_one%27s_throat.ogg/En-au-lump_in_one%27s_throat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/En-au-lump_in_one%27s_throat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lump to one's throat"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "on the point of crying",
"word": "pala kurkussa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "nœud dans la gorge"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "boule dans la gorge"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "avoir la gorge nouée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the point of crying",
"word": "avoir la gorge serrée"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "on the point of crying",
"word": "nodo in gola"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "on the point of crying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ścisk w gardle"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kom v górle",
"sense": "on the point of crying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ком в го́рле"
}
],
"word": "lump in one's throat"
}
Download raw JSONL data for lump in one's throat meaning in English (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.