See like water off a duck's back in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for like water off a duck's back meaning in English (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "like water off a duck's back"
},
"expansion": "like water off a duck's back",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "like water off a duck's back"
},
"expansion": "like water off a duck's back",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1919, Lucy Maud Montgomery, chapter 18, in Rainbow Valley",
"text": "\"She combs me down with her tongue sometimes though, but that just slips off me like water off a duck's back.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 January 2, Jan Espeut, “The honeymoon is over”, in Jamaica Gleaner, retrieved 2009-01-20",
"text": "Scandal after scandal would break, but it would be like water off a duck's back; no heads rolled, and no one seemed particularly perturbed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Without immediate or lasting effects."
],
"id": "en-like_water_off_a_duck's_back-en-prep_phrase-UoJOsE5-",
"links": [
[
"immediate",
"immediate"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial, idiomatic) Without immediate or lasting effects."
],
"related": [
{
"word": "water off a duck's back"
},
{
"word": "like a duck takes to water"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Teflon"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "soos water op 'n eend se rug"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "jedním uchem tam, druhým ven"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "eins og að skvetta vatni á gæs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "jak po kaczce"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "jak woda po gęsi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak s gúsja vodá",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "как с гу́ся вода́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "som vatten på en gås"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "như nước đổ đầu vịt"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "như nước đổ lá khoai"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "như nước đổ lá môn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-like water off a duck's back.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-au-like_water_off_a_duck%27s_back.ogg/En-au-like_water_off_a_duck%27s_back.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-au-like_water_off_a_duck%27s_back.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "like water off a duck's back"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "like water off a duck's back"
},
"expansion": "like water off a duck's back",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "like water off a duck's back"
},
"expansion": "like water off a duck's back",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "water off a duck's back"
},
{
"word": "like a duck takes to water"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Teflon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English similes",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1919, Lucy Maud Montgomery, chapter 18, in Rainbow Valley",
"text": "\"She combs me down with her tongue sometimes though, but that just slips off me like water off a duck's back.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 January 2, Jan Espeut, “The honeymoon is over”, in Jamaica Gleaner, retrieved 2009-01-20",
"text": "Scandal after scandal would break, but it would be like water off a duck's back; no heads rolled, and no one seemed particularly perturbed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Without immediate or lasting effects."
],
"links": [
[
"immediate",
"immediate"
],
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial, idiomatic) Without immediate or lasting effects."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-like water off a duck's back.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-au-like_water_off_a_duck%27s_back.ogg/En-au-like_water_off_a_duck%27s_back.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-au-like_water_off_a_duck%27s_back.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "soos water op 'n eend se rug"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "jedním uchem tam, druhým ven"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "eins og að skvetta vatni á gæs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "jak po kaczce"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "jak woda po gęsi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kak s gúsja vodá",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "как с гу́ся вода́"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "som vatten på en gås"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "như nước đổ đầu vịt"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "như nước đổ lá khoai"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "without effects; in a manner having no effect",
"word": "như nước đổ lá môn"
}
],
"word": "like water off a duck's back"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.