See light in the loafers in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "US, 1967.",
"forms": [
{
"form": "more light in the loafers",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most light in the loafers",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "light in the loafers (comparative more light in the loafers, superlative most light in the loafers)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "LGBTQ",
"orig": "en:LGBTQ",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1980, Helen Van Slyke, No Love Lost, New York: Lippincott & Crowell, page 203:",
"text": "Men of my group are either married or, as S.P. would say, ‘light in the loafers.’ Homosexuals, you'd call them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, Heywood Gould, Glitterburn, New York: St. Martin's Press, →ISBN, page 98:",
"text": "You'll make a nice living; and maybe when you're sixty you'll marry a nice guy, a little light in the loafers maybe, but you'll still be pure by then; and you'll do the grand-lady bit, and he’ll be your escort.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lesley Kagen, Whistling In the Dark, Penguin, →ISBN:",
"text": "“What about Father Jim and Mr. Gary?” Mary Lane said, passing by me, “They are light in the loafers together.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gay; homosexual."
],
"id": "en-light_in_the_loafers-en-adj-DcN-HNQJ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Gay",
"gay"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang, derogatory, euphemistic) Gay; homosexual."
],
"synonyms": [
{
"word": "homosexual"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"euphemistic",
"idiomatic",
"slang"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "(no exact equivalent exists) 死基佬 (sǐ jīlǎo, literally “damn gay guy”)",
"sense": "homosexual — see also homosexual"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "homosexual — see also homosexual",
"word": "ruskean reiän ritari"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Crazy or eccentric."
],
"id": "en-light_in_the_loafers-en-adj-SOXp3k19",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Crazy",
"crazy"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang, derogatory, dated, obsolete) Crazy or eccentric."
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"idiomatic",
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-light in the loafers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-au-light_in_the_loafers.ogg/En-au-light_in_the_loafers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/En-au-light_in_the_loafers.ogg"
},
{
"audio": "En-us-light in the loafers.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-light_in_the_loafers.oga/En-us-light_in_the_loafers.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/En-us-light_in_the_loafers.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "light in the sneakers"
}
],
"wikipedia": [
"Green's Dictionary of Slang"
],
"word": "light in the loafers"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:LGBTQ"
],
"etymology_text": "US, 1967.",
"forms": [
{
"form": "more light in the loafers",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most light in the loafers",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "light in the loafers (comparative more light in the loafers, superlative most light in the loafers)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English euphemisms",
"English idioms",
"English slang",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1980, Helen Van Slyke, No Love Lost, New York: Lippincott & Crowell, page 203:",
"text": "Men of my group are either married or, as S.P. would say, ‘light in the loafers.’ Homosexuals, you'd call them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, Heywood Gould, Glitterburn, New York: St. Martin's Press, →ISBN, page 98:",
"text": "You'll make a nice living; and maybe when you're sixty you'll marry a nice guy, a little light in the loafers maybe, but you'll still be pure by then; and you'll do the grand-lady bit, and he’ll be your escort.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Lesley Kagen, Whistling In the Dark, Penguin, →ISBN:",
"text": "“What about Father Jim and Mr. Gary?” Mary Lane said, passing by me, “They are light in the loafers together.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gay; homosexual."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Gay",
"gay"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang, derogatory, euphemistic) Gay; homosexual."
],
"synonyms": [
{
"word": "homosexual"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"euphemistic",
"idiomatic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"English derogatory terms",
"English idioms",
"English slang",
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Crazy or eccentric."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Crazy",
"crazy"
],
[
"eccentric",
"eccentric"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang, derogatory, dated, obsolete) Crazy or eccentric."
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"idiomatic",
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-light in the loafers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-au-light_in_the_loafers.ogg/En-au-light_in_the_loafers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/En-au-light_in_the_loafers.ogg"
},
{
"audio": "En-us-light in the loafers.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-light_in_the_loafers.oga/En-us-light_in_the_loafers.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/En-us-light_in_the_loafers.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "light in the sneakers"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "(no exact equivalent exists) 死基佬 (sǐ jīlǎo, literally “damn gay guy”)",
"sense": "homosexual — see also homosexual"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "homosexual — see also homosexual",
"word": "ruskean reiän ritari"
}
],
"wikipedia": [
"Green's Dictionary of Slang"
],
"word": "light in the loafers"
}
Download raw JSONL data for light in the loafers meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.