See koinobori in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ja", "3": "こいのぼり" }, "expansion": "Japanese こいのぼり", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Japanese こいのぼり.", "forms": [ { "form": "koinobori", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "koinobori" }, "expansion": "koinobori (plural koinobori)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Japanese translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Mandarin translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Flags", "orig": "en:Flags", "parents": [ "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "en", "name": "Japan", "orig": "en:Japan", "parents": [ "Asia", "Earth", "Eurasia", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1975, Nihon Bunka Kenkyūjo, A Hundred things Japanese, Japan Culture Institute, page 17:", "text": "This was perfect— it rationalized the koinobori as quite befitting a peace-loving Japan.", "type": "quote" }, { "ref": "2008, Sharon Jeffus, Jamie Aramini, Geography Through Art: International Art Projects for Kids, Geography Matters, →ISBN, page 68:", "text": "At this time, families with boys hang koinobori from flagpoles in their yard. Koinobori is a fish-shaped banner. Each male in the family is represented by a koinobori on the flagpole.", "type": "quote" }, { "ref": "2016, Lawrence Winkler, Samurai Road, Bellatrix, →ISBN:", "text": "Along with the raising of koinobori, children indulge in kashiwa-mochi sticky rice cakes wrapped in oak leaves.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a carp-shaped streamer used to celebrate Children's Day in Japan." ], "id": "en-koinobori-en-noun-r3iRFpJb", "links": [ [ "carp", "carp" ] ], "translations": [ { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "lǐyúqí", "sense": "carp-shaped streamer", "word": "鯉魚旗 /鲤鱼旗" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "sense": "carp-shaped streamer", "word": "こいのぼり" } ], "wikipedia": [ "koinobori" ] } ], "word": "koinobori" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ja", "3": "こいのぼり" }, "expansion": "Japanese こいのぼり", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Japanese こいのぼり.", "forms": [ { "form": "koinobori", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "koinobori" }, "expansion": "koinobori (plural koinobori)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English indeclinable nouns", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English terms derived from Japanese", "English terms with quotations", "Entries with translation boxes", "Mandarin terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Terms with Japanese translations", "Terms with Mandarin translations", "en:Flags", "en:Japan" ], "examples": [ { "ref": "1975, Nihon Bunka Kenkyūjo, A Hundred things Japanese, Japan Culture Institute, page 17:", "text": "This was perfect— it rationalized the koinobori as quite befitting a peace-loving Japan.", "type": "quote" }, { "ref": "2008, Sharon Jeffus, Jamie Aramini, Geography Through Art: International Art Projects for Kids, Geography Matters, →ISBN, page 68:", "text": "At this time, families with boys hang koinobori from flagpoles in their yard. Koinobori is a fish-shaped banner. Each male in the family is represented by a koinobori on the flagpole.", "type": "quote" }, { "ref": "2016, Lawrence Winkler, Samurai Road, Bellatrix, →ISBN:", "text": "Along with the raising of koinobori, children indulge in kashiwa-mochi sticky rice cakes wrapped in oak leaves.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a carp-shaped streamer used to celebrate Children's Day in Japan." ], "links": [ [ "carp", "carp" ] ], "wikipedia": [ "koinobori" ] } ], "translations": [ { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "lǐyúqí", "sense": "carp-shaped streamer", "word": "鯉魚旗 /鲤鱼旗" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "sense": "carp-shaped streamer", "word": "こいのぼり" } ], "word": "koinobori" }
Download raw JSONL data for koinobori meaning in English (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.