See in the fast lane in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for in the fast lane meaning in English (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "in the fast lane"
},
"expansion": "in the fast lane",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "in the fast lane"
},
"expansion": "in the fast lane",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003 October 13, B. Krandrowitz, K. Springen, “Free At Last!”, in Newsweek",
"text": "For baby-boomer parents, life without kids often feels like suddenly slamming on the brakes after years in the fast lane.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005 April 18, Claudia Wallis, “AIDS: A Growing Threat”, in Time",
"text": "He readily admits to a life of promiscuity and a history of many liaisons with prostitutes. \"I lived in the fast lane,\" he confesses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a lifestyle, employment position, or other set of circumstances where the rapid pace is exciting, frantic, or risky."
],
"id": "en-in_the_fast_lane-en-prep_phrase-QZHmYw8m",
"links": [
[
"lifestyle",
"lifestyle"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"pace",
"pace"
],
[
"exciting",
"exciting"
],
[
"frantic",
"frantic"
],
[
"risky",
"risky"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In a lifestyle, employment position, or other set of circumstances where the rapid pace is exciting, frantic, or risky."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"word": "lujaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"word": "ohituskaistalla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"word": "hurjastellen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"note": "a noun = life in the fast lane",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "≈vie de patachon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-in the fast lane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-in_the_fast_lane.ogg/En-au-in_the_fast_lane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/En-au-in_the_fast_lane.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "in the fast lane"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "in the fast lane"
},
"expansion": "in the fast lane",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "in the fast lane"
},
"expansion": "in the fast lane",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Finnish links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"ref": "2003 October 13, B. Krandrowitz, K. Springen, “Free At Last!”, in Newsweek",
"text": "For baby-boomer parents, life without kids often feels like suddenly slamming on the brakes after years in the fast lane.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005 April 18, Claudia Wallis, “AIDS: A Growing Threat”, in Time",
"text": "He readily admits to a life of promiscuity and a history of many liaisons with prostitutes. \"I lived in the fast lane,\" he confesses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a lifestyle, employment position, or other set of circumstances where the rapid pace is exciting, frantic, or risky."
],
"links": [
[
"lifestyle",
"lifestyle"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"pace",
"pace"
],
[
"exciting",
"exciting"
],
[
"frantic",
"frantic"
],
[
"risky",
"risky"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In a lifestyle, employment position, or other set of circumstances where the rapid pace is exciting, frantic, or risky."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-in the fast lane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-in_the_fast_lane.ogg/En-au-in_the_fast_lane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/En-au-in_the_fast_lane.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"word": "lujaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"word": "ohituskaistalla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"word": "hurjastellen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"note": "a noun = life in the fast lane",
"sense": "in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "≈vie de patachon"
}
],
"word": "in the fast lane"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.