See imparadise in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for imparadise meaning in English (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in-",
"3": "paradise",
"alt1": "im-"
},
"expansion": "im- + paradise",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "emparadiser"
},
"expansion": "French emparadiser",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From im- + paradise. Compare French emparadiser.",
"forms": [
{
"form": "imparadises",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparadising",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imparadised",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "imparadised",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "imparadise (third-person singular simple present imparadises, present participle imparadising, simple past and past participle imparadised)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with in-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1599, John Donne, “A Valediction of my name, in the window”, in Poems, London: John Marriott, published 1633, stanza 5, p. 215",
"text": "Then, as all my soules bee,\nEmparadis’d in you, (in whom alone\nI understand, and grow and see,)\nThe rafters of my body, bone\nBeing still with you, the Muscle, Sinew, and Veine,\nWhich tile this house, will come againe.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1795, Samuel Jackson Pratt, Gleanings through Wales, Holland and Westphalia, London: T.N. Longman and L.B. Seeley, Volume 1, Letter 4, p. 27,http://name.umdl.umich.edu/004853688.0001.001",
"text": "At the time I was enveloped—emparadised let me call it rather, in this blissful solitude, I felt that it was a time more detached from the dross of the world […]"
},
{
"text": "1824, Percy Bysshe Shelley, “The Witch of Atlas” stanza 7 in Posthumous Poems, London: John and Henry L. Hunt, p. 31,\n[…] the pard unstrung\nHis sinews at her feet, and sought to know\nWith looks whose motions spoke without a tongue\nHow he might be as gentle as the doe.\nThe magic circle of her voice and eyes\nAll savage natures did imparadise."
},
{
"ref": "1920, Compton Mackenzie, chapter 2, in The Vanity Girl, New York and London: Harper, page 97",
"text": "\"You’ll have to excuse the general untidiness,\" she warned him.\nThe sentence was out before she had time to realize that the general untidiness included a searing vision of Lily in an arm-chair, imparadised upon the lap of the impossible Tom Hewitt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To place in paradise; to put in a state like paradise; to make supremely happy."
],
"id": "en-imparadise-en-verb-yobiv90Q",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, poetic) To place in paradise; to put in a state like paradise; to make supremely happy."
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1622, Michael Drayton, “The Second Part, or a Continuance of Poly-Olbion”, in et al., London: John Marriott, Song 30, p. 162",
"text": "O my bright louely Brooke, whose name doth beare the sound\nOf Gods first Garden-plot, th’imparadized ground,\nWherein he placed Man, from whence by sinne he fell.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1809, James Montgomery, “The West Indies” Part 3 in Poems on the Abolition of the Slave Trade, London: R. Bowyer, p. 21,\nThere is a land, of ev’ry land the pride,\nBeloved of heaven o’er all the world beside;\nWhere brighter suns dispense serener light,\nAnd milder moons emparadise the night;"
},
{
"ref": "1910, Louis Tracy, chapter 6, in Cynthia’s Chauffeur, New York: Grosset & Dunlap, page 125",
"text": "She would yield to the spell of a night scented with the breath of summer, languorous with soft zephyrs, a night when the spirit of romance itself would emparadise the lonely waste […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To transform into a paradise."
],
"id": "en-imparadise-en-verb-RFvdDp3Z",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, poetic) To transform into a paradise."
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "paradise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emparadise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emparadize"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "imparadice"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "imparadize"
}
],
"word": "imparadise"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms prefixed with in-",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in-",
"3": "paradise",
"alt1": "im-"
},
"expansion": "im- + paradise",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "emparadiser"
},
"expansion": "French emparadiser",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From im- + paradise. Compare French emparadiser.",
"forms": [
{
"form": "imparadises",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparadising",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imparadised",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "imparadised",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "imparadise (third-person singular simple present imparadises, present participle imparadising, simple past and past participle imparadised)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1599, John Donne, “A Valediction of my name, in the window”, in Poems, London: John Marriott, published 1633, stanza 5, p. 215",
"text": "Then, as all my soules bee,\nEmparadis’d in you, (in whom alone\nI understand, and grow and see,)\nThe rafters of my body, bone\nBeing still with you, the Muscle, Sinew, and Veine,\nWhich tile this house, will come againe.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1795, Samuel Jackson Pratt, Gleanings through Wales, Holland and Westphalia, London: T.N. Longman and L.B. Seeley, Volume 1, Letter 4, p. 27,http://name.umdl.umich.edu/004853688.0001.001",
"text": "At the time I was enveloped—emparadised let me call it rather, in this blissful solitude, I felt that it was a time more detached from the dross of the world […]"
},
{
"text": "1824, Percy Bysshe Shelley, “The Witch of Atlas” stanza 7 in Posthumous Poems, London: John and Henry L. Hunt, p. 31,\n[…] the pard unstrung\nHis sinews at her feet, and sought to know\nWith looks whose motions spoke without a tongue\nHow he might be as gentle as the doe.\nThe magic circle of her voice and eyes\nAll savage natures did imparadise."
},
{
"ref": "1920, Compton Mackenzie, chapter 2, in The Vanity Girl, New York and London: Harper, page 97",
"text": "\"You’ll have to excuse the general untidiness,\" she warned him.\nThe sentence was out before she had time to realize that the general untidiness included a searing vision of Lily in an arm-chair, imparadised upon the lap of the impossible Tom Hewitt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To place in paradise; to put in a state like paradise; to make supremely happy."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, poetic) To place in paradise; to put in a state like paradise; to make supremely happy."
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1622, Michael Drayton, “The Second Part, or a Continuance of Poly-Olbion”, in et al., London: John Marriott, Song 30, p. 162",
"text": "O my bright louely Brooke, whose name doth beare the sound\nOf Gods first Garden-plot, th’imparadized ground,\nWherein he placed Man, from whence by sinne he fell.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1809, James Montgomery, “The West Indies” Part 3 in Poems on the Abolition of the Slave Trade, London: R. Bowyer, p. 21,\nThere is a land, of ev’ry land the pride,\nBeloved of heaven o’er all the world beside;\nWhere brighter suns dispense serener light,\nAnd milder moons emparadise the night;"
},
{
"ref": "1910, Louis Tracy, chapter 6, in Cynthia’s Chauffeur, New York: Grosset & Dunlap, page 125",
"text": "She would yield to the spell of a night scented with the breath of summer, languorous with soft zephyrs, a night when the spirit of romance itself would emparadise the lonely waste […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To transform into a paradise."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, poetic) To transform into a paradise."
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "paradise"
},
{
"word": "emparadise"
},
{
"word": "emparadize"
},
{
"word": "imparadice"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "imparadize"
}
],
"word": "imparadise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.