See homesick in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for homesick meaning in English (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "homesickness"
},
"expansion": "Back-formation from homesickness",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"3": "sick"
},
"expansion": "home + sick",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from homesickness, equivalent to home + sick.",
"forms": [
{
"form": "more homesick",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most homesick",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "homesick (comparative more homesick, superlative most homesick)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "homesickness"
}
],
"glosses": [
"Missing one's home and family very much when away; nostalgic."
],
"id": "en-homesick-en-adj-bAeifCVG",
"links": [
[
"Missing",
"miss#Verb"
],
[
"home",
"home"
],
[
"family",
"family"
],
[
"nostalgic",
"nostalgic"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with for) Missing one's home and family very much when away; nostalgic."
],
"raw_tags": [
"with for"
],
"tags": [
"often"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nostalgičen",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "носталгичен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "enyorat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思乡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎngjiā",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄉愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiāngchóu",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "乡愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"dated"
],
"word": "懷鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huáixiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "怀乡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "tesknící po domově"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "heemziek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "heimwee"
},
{
"code": "fi",
"english": "check usage at fi entry",
"lang": "Finnish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"noun"
],
"word": "koti-ikävä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "heimwehkrank"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nostalgós",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "νοσταλγός"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "vera með heimþrá"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "vera haldinn heimþrá"
},
{
"code": "ilo",
"lang": "Ilocano",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "iliw"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nostalgico"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hōmushikku",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "ホームシック"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bîrî mallewe",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "بیری ماڵەوە"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "manatu"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "nutgaa sanax",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "нутгаа санах"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ügüjlex",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "үгүйлэх"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "geree sanax",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "гэрээ санах"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nostalgiczny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "po",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "тоску́ющий по дому"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "sabik sa pag-uwi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nahihidlaw"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "taʻelata"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "yurduna özlemli"
}
]
}
],
"word": "homesick"
}
{
"derived": [
{
"word": "homesickness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "homesickness"
},
"expansion": "Back-formation from homesickness",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"3": "sick"
},
"expansion": "home + sick",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from homesickness, equivalent to home + sick.",
"forms": [
{
"form": "more homesick",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most homesick",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "homesick (comparative more homesick, superlative most homesick)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English back-formations",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Missing one's home and family very much when away; nostalgic."
],
"links": [
[
"Missing",
"miss#Verb"
],
[
"home",
"home"
],
[
"family",
"family"
],
[
"nostalgic",
"nostalgic"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with for) Missing one's home and family very much when away; nostalgic."
],
"raw_tags": [
"with for"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nostalgičen",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "носталгичен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "enyorat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "思乡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎngjiā",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "想家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄉愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiāngchóu",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "乡愁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"dated"
],
"word": "懷鄉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huáixiāng",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "怀乡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "tesknící po domově"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "heemziek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "heimwee"
},
{
"code": "fi",
"english": "check usage at fi entry",
"lang": "Finnish",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"noun"
],
"word": "koti-ikävä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "heimwehkrank"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nostalgós",
"sense": "missing one's home or family",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "νοσταλγός"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "vera með heimþrá"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "vera haldinn heimþrá"
},
{
"code": "ilo",
"lang": "Ilocano",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "iliw"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nostalgico"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hōmushikku",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "ホームシック"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bîrî mallewe",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "بیری ماڵەوە"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "manatu"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "nutgaa sanax",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "нутгаа санах"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ügüjlex",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "үгүйлэх"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "geree sanax",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "гэрээ санах"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nostalgiczny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "po",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "тоску́ющий по дому"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "sabik sa pag-uwi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "nahihidlaw"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "taʻelata"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "missing one's home or family",
"word": "yurduna özlemli"
}
],
"word": "homesick"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": toskújuščij po dómu vs. domu",
"path": [
"homesick"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "homesick",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": domu vs. toskújuščij",
"path": [
"homesick"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "homesick",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": toskújuščij vs. po",
"path": [
"homesick"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "homesick",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.