"hakim" meaning in English

See hakim in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hakims [plural]
Etymology: From Hindustani حکیم / हकीम (hakīm), from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”). Etymology templates: {{bor|en|inc-hnd}} Hindustani, {{bor|en|fa-cls|حکیم|tr=hakīm}} Classical Persian حکیم (hakīm), {{der|en|ar|حَكِيم|t=wise, learned}} Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”), {{root|en|ar|ح ك م}} Head templates: {{en-noun}} hakim (plural hakims)
  1. (South Asia) A doctor, usually practicing traditional medicine. Tags: South-Asia
    Sense id: en-hakim-en-noun-u53PpuMW Categories (other): South Asian English
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hackeem, hakeem, huckeem, hukeem [archaic]
Etymology number: 1

Noun

Forms: hakims [plural]
Etymology: From Classical Persian حاکم (hākim), from Arabic حَاكِم (ḥākim). Etymology templates: {{bor|en|fa-cls|حاکم|tr=hākim}} Classical Persian حاکم (hākim), {{der|en|ar|حَاكِم}} Arabic حَاكِم (ḥākim), {{root|en|ar|ح ك م}} Head templates: {{en-noun}} hakim (plural hakims)
  1. (historical) A judge or governor in Islamic India. Tags: historical Categories (topical): People
    Sense id: en-hakim-en-noun-vMZUKTII Disambiguation of People: 0 100 Categories (other): English entries with incorrect language header, English entries with topic categories using raw markup Disambiguation of English entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of English entries with topic categories using raw markup: 17 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hackeem, hakeem, huckeem, hukeem [archaic]
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for hakim meaning in English (4.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حکیم",
        "tr": "hakīm"
      },
      "expansion": "Classical Persian حکیم (hakīm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "حَكِيم",
        "t": "wise, learned"
      },
      "expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "ح ك م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hindustani حکیم / हकीम (hakīm), from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hakims",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hakim (plural hakims)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Asian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1638, Thomas Herbert, Some Yeares Travels, section I",
          "text": "The second speaks of naturall Philosophy or Physick, and is studyed by the Hackeams or Physitians […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1903, GA Henty, With Kitchener in the Soudan",
          "text": "I went up to them, and they said, ‘We hear that you are a hakim, who has done great things.’",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin, published 2005, page 28",
          "text": "‘It was his duty to report suspicious characters, and conceivably it was some disreputable hakim who had prowled up from the bazaar.’",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 116",
          "text": "The Englishman was to remain there for three weeks, this time posing as a hakeem, secretly observing and noting down everything of significance.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A doctor, usually practicing traditional medicine."
      ],
      "id": "en-hakim-en-noun-u53PpuMW",
      "links": [
        [
          "doctor",
          "doctor"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A doctor, usually practicing traditional medicine."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hackeem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hakeem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "huckeem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "hukeem"
    }
  ],
  "word": "hakim"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حاکم",
        "tr": "hākim"
      },
      "expansion": "Classical Persian حاکم (hākim)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "حَاكِم"
      },
      "expansion": "Arabic حَاكِم (ḥākim)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "ح ك م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian حاکم (hākim), from Arabic حَاكِم (ḥākim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hakims",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hakim (plural hakims)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "People",
          "orig": "en:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A judge or governor in Islamic India."
      ],
      "id": "en-hakim-en-noun-vMZUKTII",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ],
        [
          "Islamic",
          "Islamic"
        ],
        [
          "India",
          "India"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) A judge or governor in Islamic India."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hackeem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hakeem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "huckeem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "hukeem"
    }
  ],
  "word": "hakim"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English entries with topic categories using raw markup",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Classical Persian",
    "English terms borrowed from Hindustani languages",
    "English terms derived from Arabic",
    "English terms derived from Classical Persian",
    "English terms derived from Hindustani languages",
    "English terms derived from the Arabic root ح ك م",
    "en:People"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حکیم",
        "tr": "hakīm"
      },
      "expansion": "Classical Persian حکیم (hakīm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "حَكِيم",
        "t": "wise, learned"
      },
      "expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "ح ك م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hindustani حکیم / हकीम (hakīm), from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hakims",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hakim (plural hakims)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "South Asian English"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1638, Thomas Herbert, Some Yeares Travels, section I",
          "text": "The second speaks of naturall Philosophy or Physick, and is studyed by the Hackeams or Physitians […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1903, GA Henty, With Kitchener in the Soudan",
          "text": "I went up to them, and they said, ‘We hear that you are a hakim, who has done great things.’",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin, published 2005, page 28",
          "text": "‘It was his duty to report suspicious characters, and conceivably it was some disreputable hakim who had prowled up from the bazaar.’",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 116",
          "text": "The Englishman was to remain there for three weeks, this time posing as a hakeem, secretly observing and noting down everything of significance.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A doctor, usually practicing traditional medicine."
      ],
      "links": [
        [
          "doctor",
          "doctor"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A doctor, usually practicing traditional medicine."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hackeem"
    },
    {
      "word": "hakeem"
    },
    {
      "word": "huckeem"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "hukeem"
    }
  ],
  "word": "hakim"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English entries with topic categories using raw markup",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Classical Persian",
    "English terms derived from Arabic",
    "English terms derived from Classical Persian",
    "English terms derived from the Arabic root ح ك م",
    "en:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حاکم",
        "tr": "hākim"
      },
      "expansion": "Classical Persian حاکم (hākim)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "حَاكِم"
      },
      "expansion": "Arabic حَاكِم (ḥākim)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ar",
        "3": "ح ك م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Persian حاکم (hākim), from Arabic حَاكِم (ḥākim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hakims",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hakim (plural hakims)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "A judge or governor in Islamic India."
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ],
        [
          "Islamic",
          "Islamic"
        ],
        [
          "India",
          "India"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) A judge or governor in Islamic India."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hackeem"
    },
    {
      "word": "hakeem"
    },
    {
      "word": "huckeem"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "hukeem"
    }
  ],
  "word": "hakim"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.