See habitué in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "habitué"
},
"expansion": "French habitué",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "habituare",
"4": "",
"5": "to habituate"
},
"expansion": "Late Latin habituare (“to habituate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French habitué, past participle of habituer (“to frequent”), from Late Latin habituare (“to habituate”), from habitus.",
"forms": [
{
"form": "habitués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "habitué (plural habitués)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "habit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "habitation"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "habituated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inhabitant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "A month ago the new smoking ban turned thousands of bar-room habitués into reluctant exiles from their usual corner seat.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1892, Walter Besant, chapter III, in The Ivory Gate […], New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC:",
"text": "At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors.[…]In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 September 28, Greg Simmons, “The most rock'n'roll hotel in the world? Los Angeles' Chateau Marmont”, in The Guardian:",
"text": "Indeed, many guests even became habitués in order to blaze a trail with reckless abandon seven days a week.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 February 10, Ludovic Hunter-Tilney, “The age of the stage”, in FT Weekend, Life & Arts, page 1:",
"text": "The live circuit's arenas and stadiums, its enormodomes, are flourishing. I am a habitué of them, particularly the O2 Arena.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One who frequents a place."
],
"id": "en-habitué-en-noun-DdueMVT~",
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "denizen"
},
{
"word": "regular"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chángkè",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "常客"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štamgast"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "kanta-asiakas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "asiakas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitué"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habituée"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammgast"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stammgästin"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Habitué"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taktikós",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τακτικός"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taktikí",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τακτική"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taktikó",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τακτικό"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "じょうれん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jōren",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "常連"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frequentador"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zavsegdátaj",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завсегда́тай"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A devotee."
],
"id": "en-habitué-en-noun-eCmpD-tD",
"links": [
[
"devotee",
"devotee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈbɪt͡ʃuˌeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "habitue"
}
],
"word": "habitué"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "habitué"
},
"expansion": "French habitué",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "habituare",
"4": "",
"5": "to habituate"
},
"expansion": "Late Latin habituare (“to habituate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French habitué, past participle of habituer (“to frequent”), from Late Latin habituare (“to habituate”), from habitus.",
"forms": [
{
"form": "habitués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "habitué (plural habitués)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "habit"
},
{
"word": "habitation"
},
{
"word": "habituated"
},
{
"word": "inhabitant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "A month ago the new smoking ban turned thousands of bar-room habitués into reluctant exiles from their usual corner seat.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1892, Walter Besant, chapter III, in The Ivory Gate […], New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC:",
"text": "At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors.[…]In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 September 28, Greg Simmons, “The most rock'n'roll hotel in the world? Los Angeles' Chateau Marmont”, in The Guardian:",
"text": "Indeed, many guests even became habitués in order to blaze a trail with reckless abandon seven days a week.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 February 10, Ludovic Hunter-Tilney, “The age of the stage”, in FT Weekend, Life & Arts, page 1:",
"text": "The live circuit's arenas and stadiums, its enormodomes, are flourishing. I am a habitué of them, particularly the O2 Arena.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One who frequents a place."
],
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "denizen"
},
{
"word": "regular"
}
]
},
{
"glosses": [
"A devotee."
],
"links": [
[
"devotee",
"devotee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈbɪt͡ʃuˌeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-habitu%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "habitue"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chángkè",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "常客"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štamgast"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "kanta-asiakas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "asiakas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitué"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habituée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammgast"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stammgästin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Habitué"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taktikós",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τακτικός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taktikí",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τακτική"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taktikó",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τακτικό"
},
{
"alt": "じょうれん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jōren",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"word": "常連"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frequentador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zavsegdátaj",
"sense": "one who frequents a place, a regular",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завсегда́тай"
}
],
"word": "habitué"
}
Download raw JSONL data for habitué meaning in English (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.