"feldscher" meaning in English

See feldscher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: feldschers [plural]
Etymology: From Russian фельдшер (felʹdšer), from German Feldscher. Etymology templates: {{bor|en|ru|фельдшер}} Russian фельдшер (felʹdšer), {{der|en|de|Feldscher}} German Feldscher Head templates: {{en-noun}} feldscher (plural feldschers)
  1. (historical) In Russia, one with practical but not formal medical training. Tags: historical Translations (Russia, one with informal medical training): felczer [masculine] (Polish), felczerka [feminine] (Polish), фе́льдшер (félʹdšer) [masculine] (Russian)
    Sense id: en-feldscher-en-noun-d0yGpRqb Disambiguation of 'Russia, one with informal medical training': 92 8
  2. A physician assistant in a number of European and Central Asian countries (nowadays mainly former USSR countries).
    Sense id: en-feldscher-en-noun-vh1rQP4f Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Polish translations, Terms with Russian translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Entries with translation boxes: 10 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 92 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Terms with Polish translations: 9 91 Disambiguation of Terms with Russian translations: 9 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: feldsher

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ru",
        "3": "фельдшер"
      },
      "expansion": "Russian фельдшер (felʹdšer)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "Feldscher"
      },
      "expansion": "German Feldscher",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian фельдшер (felʹdšer), from German Feldscher.",
  "forms": [
    {
      "form": "feldschers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "feldscher (plural feldschers)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1893, Frank Gerard Clemow, The Cholera Epidemic of 1892 in the Russian Empire, page 73:",
          "text": "They were ordered to provide the following accommodation; one male ward with ten beds and one with six, one female ward with four beds; two rooms for the medical staff; one for the Sister of Mercy; rooms for the feldschers and other attendants; a room for carrying out disinfection; bathroom, kitchen and offices.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1906 February 17, The Lancet, page 475:",
          "text": "In Russian military hospitals the subordinate duty is performed by a body of men who are designated feldschers.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1905, Fred Whishaw, Moscow: A Story of the French Invasion of 1812:",
          "text": "Louise left the little house with a heavy heart. \"For God's sake keep an eye upon Monsieur le Capitaine,\" she said at parting to the little feldscher, or under-surgeon, who replied with a laugh:— […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1954 [1888], Anton Chekhov, translated by Avrahm Yarmolinsky, An unpleasantness, translation of original in Russian:",
          "text": "\"How stupid, how stupid!\" the doctor muttered, when the feldscher was gone.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Russia, one with practical but not formal medical training."
      ],
      "id": "en-feldscher-en-noun-d0yGpRqb",
      "links": [
        [
          "Russia",
          "Russia"
        ],
        [
          "practical",
          "practical"
        ],
        [
          "medical",
          "medical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) In Russia, one with practical but not formal medical training."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "92 8",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Russia, one with informal medical training",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "felczer"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Russia, one with informal medical training",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "felczerka"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "félʹdšer",
          "sense": "Russia, one with informal medical training",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "фе́льдшер"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A physician assistant in a number of European and Central Asian countries (nowadays mainly former USSR countries)."
      ],
      "id": "en-feldscher-en-noun-vh1rQP4f",
      "links": [
        [
          "physician assistant",
          "physician assistant"
        ],
        [
          "USSR",
          "USSR"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "feldsher"
    }
  ],
  "word": "feldscher"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Russian",
    "English terms derived from German",
    "English terms derived from Russian",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Russian translations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ru",
        "3": "фельдшер"
      },
      "expansion": "Russian фельдшер (felʹdšer)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "Feldscher"
      },
      "expansion": "German Feldscher",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian фельдшер (felʹdšer), from German Feldscher.",
  "forms": [
    {
      "form": "feldschers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "feldscher (plural feldschers)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with historical senses",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1893, Frank Gerard Clemow, The Cholera Epidemic of 1892 in the Russian Empire, page 73:",
          "text": "They were ordered to provide the following accommodation; one male ward with ten beds and one with six, one female ward with four beds; two rooms for the medical staff; one for the Sister of Mercy; rooms for the feldschers and other attendants; a room for carrying out disinfection; bathroom, kitchen and offices.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1906 February 17, The Lancet, page 475:",
          "text": "In Russian military hospitals the subordinate duty is performed by a body of men who are designated feldschers.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1905, Fred Whishaw, Moscow: A Story of the French Invasion of 1812:",
          "text": "Louise left the little house with a heavy heart. \"For God's sake keep an eye upon Monsieur le Capitaine,\" she said at parting to the little feldscher, or under-surgeon, who replied with a laugh:— […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1954 [1888], Anton Chekhov, translated by Avrahm Yarmolinsky, An unpleasantness, translation of original in Russian:",
          "text": "\"How stupid, how stupid!\" the doctor muttered, when the feldscher was gone.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Russia, one with practical but not formal medical training."
      ],
      "links": [
        [
          "Russia",
          "Russia"
        ],
        [
          "practical",
          "practical"
        ],
        [
          "medical",
          "medical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) In Russia, one with practical but not formal medical training."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A physician assistant in a number of European and Central Asian countries (nowadays mainly former USSR countries)."
      ],
      "links": [
        [
          "physician assistant",
          "physician assistant"
        ],
        [
          "USSR",
          "USSR"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feldsher"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Russia, one with informal medical training",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felczer"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Russia, one with informal medical training",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "felczerka"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "félʹdšer",
      "sense": "Russia, one with informal medical training",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фе́льдшер"
    }
  ],
  "word": "feldscher"
}

Download raw JSONL data for feldscher meaning in English (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.