See deathday in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "birthday"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deth-day"
},
"expansion": "Middle English deth-day",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēaþdæġ",
"t": "day of one's death, deathday"
},
"expansion": "Old English dēaþdæġ (“day of one's death, deathday”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "death",
"3": "day"
},
"expansion": "death + day",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Doodsdag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "German Low German Doodsdag (“deathday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Todestag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "German Todestag (“deathday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dødsdag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "Danish dødsdag (“deathday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dödsdag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "Swedish dödsdag (“deathday”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English deth-day, deth day, dethe-day, deþ day, from Old English dēaþdæġ (“day of one's death, deathday”), equivalent to death + day. Compare birthday. Compare also German Low German Doodsdag (“deathday”), German Todestag (“deathday”), Danish dødsdag (“deathday”), Swedish dödsdag (“deathday”).",
"forms": [
{
"form": "deathdays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deathday (plural deathdays)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anniversary"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yearday"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "twelvemonth's mind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "personal commemoration",
"translation": "personal commemoration",
"word": "year's mind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Christian observance",
"translation": "Christian observance",
"word": "saint's day"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "1936, J. R. R. Tolkien, Beowulf: The Monsters and the Critics, Norwood, Pa.: Norwood Editions, published 1976, page 32:",
"text": "The placing of the dragon is inevitable: a man can but die upon his death-day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The day of a person's death, especially when viewed as being appointed by fate."
],
"id": "en-deathday-en-noun-oBuiGYRR",
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "1996, Patrick O'Leary, Door Number Three, →ISBN, page 362:",
"text": "\"Is it her deathday?\" I asked. \"Nope,\" he said.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "2009, Duchess Dale, How May I Love You Today?, →ISBN, page 199:",
"text": "It only just dawned on me that intrinsically it felt better to honor her on her birthday rather than her deathday. It has always struck me as odd that more people remember the day Elvis or John Lennon died than the dates they were born.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "2011, Sholem Aleichem, Tevye the Dairyman and The Railroad Stories:",
"text": "[…] just then we needed a tenth man and needed him badly, because one of us had a deathday to observe and wanted to say the mourner's prayer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The anniversary of a death, the date upon which someone earlier died."
],
"id": "en-deathday-en-noun-63HwSj3O",
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
],
[
"death",
"death"
],
[
"date",
"date"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"died",
"died"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "yahrzeit"
},
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "yearday"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "21 79",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìrì",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌日"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìchén",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌辰"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "Todestag"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "nakhala",
"sense": "anniversary of a death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נחלה"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "ártíð"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "dánarafmæli"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "dánardægur"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinichi",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌日"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishin",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌辰"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "meinichi",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "命日"
},
{
"_dis1": "21 79",
"alt": "忌日",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "giil",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "기일"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "anniversary of a death",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dödsdag"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "ngày giỗ"
},
{
"_dis1": "21 79",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "yortsayt",
"sense": "anniversary of a death",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יאָרצײַט"
}
]
}
],
"word": "deathday"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "birthday"
}
],
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "deth-day"
},
"expansion": "Middle English deth-day",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēaþdæġ",
"t": "day of one's death, deathday"
},
"expansion": "Old English dēaþdæġ (“day of one's death, deathday”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "death",
"3": "day"
},
"expansion": "death + day",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Doodsdag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "German Low German Doodsdag (“deathday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Todestag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "German Todestag (“deathday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dødsdag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "Danish dødsdag (“deathday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dödsdag",
"t": "deathday"
},
"expansion": "Swedish dödsdag (“deathday”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English deth-day, deth day, dethe-day, deþ day, from Old English dēaþdæġ (“day of one's death, deathday”), equivalent to death + day. Compare birthday. Compare also German Low German Doodsdag (“deathday”), German Todestag (“deathday”), Danish dødsdag (“deathday”), Swedish dödsdag (“deathday”).",
"forms": [
{
"form": "deathdays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deathday (plural deathdays)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "anniversary"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "yearday"
},
{
"word": "twelvemonth's mind"
},
{
"english": "personal commemoration",
"translation": "personal commemoration",
"word": "year's mind"
},
{
"english": "Christian observance",
"translation": "Christian observance",
"word": "saint's day"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "anniversary of a death",
"word": "yahrzeit"
},
{
"sense": "anniversary of a death",
"word": "yearday"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "1936, J. R. R. Tolkien, Beowulf: The Monsters and the Critics, Norwood, Pa.: Norwood Editions, published 1976, page 32:",
"text": "The placing of the dragon is inevitable: a man can but die upon his death-day.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The day of a person's death, especially when viewed as being appointed by fate."
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "1996, Patrick O'Leary, Door Number Three, →ISBN, page 362:",
"text": "\"Is it her deathday?\" I asked. \"Nope,\" he said.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "2009, Duchess Dale, How May I Love You Today?, →ISBN, page 199:",
"text": "It only just dawned on me that intrinsically it felt better to honor her on her birthday rather than her deathday. It has always struck me as odd that more people remember the day Elvis or John Lennon died than the dates they were born.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "2011, Sholem Aleichem, Tevye the Dairyman and The Railroad Stories:",
"text": "[…] just then we needed a tenth man and needed him badly, because one of us had a deathday to observe and wanted to say the mourner's prayer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The anniversary of a death, the date upon which someone earlier died."
],
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
],
[
"death",
"death"
],
[
"date",
"date"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"died",
"died"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìrì",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌日"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìchén",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌辰"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "Todestag"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "nakhala",
"sense": "anniversary of a death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נחלה"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "ártíð"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "dánarafmæli"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "dánardægur"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinichi",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌日"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishin",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "忌辰"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "meinichi",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "命日"
},
{
"alt": "忌日",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "giil",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "기일"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "anniversary of a death",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dödsdag"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "anniversary of a death",
"word": "ngày giỗ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "yortsayt",
"sense": "anniversary of a death",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יאָרצײַט"
}
],
"word": "deathday"
}
Download raw JSONL data for deathday meaning in English (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.