See daebak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for daebak meaning in English (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "대박"
},
"expansion": "Korean 대박 (daebak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 대박 (daebak).",
"forms": [
{
"form": "more daebak",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most daebak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "daebak (comparative more daebak, superlative most daebak)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "South Korean idol fandom",
"orig": "en:South Korean idol fandom",
"parents": [
"Idol fandom",
"South Korea",
"Fandom",
"Asia",
"Korea",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "South Korean idol fandom",
"orig": "en:South Korean idol fandom",
"parents": [
"Idol fandom",
"South Korea",
"Fandom",
"Asia",
"Korea",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 June, “Teenage Goes To Korea”, in Teenage, page 43",
"text": "This street stall is daebak!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 October 14, “Five Swoon-Worthy Korean Actors To Watch Out For”, in Manila Standard, page D3",
"text": "His variety and drama shows are just daebak!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, Kine Fjeld Jansen, \"Pop culturally motivated lexical borrowing: Use of Korean in an English-majority fan forum\", thesis submitted to the University of Bergen, page 76",
"text": "‘Daebak’ is used satirically, but mostly it is one of the interjections which appear to be used sincerely. This could be due to it being faster and easier to type out on a normal keyboard than ‘awesome’, while also carrying a degree of prestige or association with the culture the users feel is ‘daebak’."
}
],
"glosses": [
"Awesome, cool."
],
"id": "en-daebak-en-adj-RE5UaYfj",
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"Awesome",
"awesome"
],
[
"cool",
"cool"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) Awesome, cool."
]
}
],
"word": "daebak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "대박"
},
"expansion": "Korean 대박 (daebak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 대박 (daebak).",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "South Korean idol fandom",
"orig": "en:South Korean idol fandom",
"parents": [
"Idol fandom",
"South Korea",
"Fandom",
"Asia",
"Korea",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Marianne Faye Rafanan, \"K-Drama: What's With the Hype?\", The Bud (University of the Northern Philippines), January - May 2017, page 19",
"text": "I suggest you listen to \"The Liar and his Lover\" and \"Goblin OST\". Daebak!"
},
{
"ref": "2017 September 28, “GMA Telebabad's back-to-back treats”, in Manila Standard, page 1",
"text": "Slowly, Gia's fangirl dreams unfolded in her eyes and she planed on making Jun Ho fall in love with her for real. Will this fake marriage turn into a real one? Daebak!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, anonymous, quoted in Kine Fjeld Jansen, \"Pop culturally motivated lexical borrowing: Use of Korean in an English-majority fan forum\", thesis submitted to the University of Bergen, page 75",
"text": "This is going to be a serious jam. Same sort of electronic vibes Expectation has. Daebak."
}
],
"glosses": [
"Wow."
],
"id": "en-daebak-en-intj-s5uthKiZ",
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"Wow",
"wow"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) Wow."
],
"related": [
{
"word": "sugoi"
}
]
}
],
"word": "daebak"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"en:South Korean idol fandom"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "대박"
},
"expansion": "Korean 대박 (daebak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 대박 (daebak).",
"forms": [
{
"form": "more daebak",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most daebak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "daebak (comparative more daebak, superlative most daebak)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:South Korean idol fandom"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 June, “Teenage Goes To Korea”, in Teenage, page 43",
"text": "This street stall is daebak!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 October 14, “Five Swoon-Worthy Korean Actors To Watch Out For”, in Manila Standard, page D3",
"text": "His variety and drama shows are just daebak!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, Kine Fjeld Jansen, \"Pop culturally motivated lexical borrowing: Use of Korean in an English-majority fan forum\", thesis submitted to the University of Bergen, page 76",
"text": "‘Daebak’ is used satirically, but mostly it is one of the interjections which appear to be used sincerely. This could be due to it being faster and easier to type out on a normal keyboard than ‘awesome’, while also carrying a degree of prestige or association with the culture the users feel is ‘daebak’."
}
],
"glosses": [
"Awesome, cool."
],
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"Awesome",
"awesome"
],
[
"cool",
"cool"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) Awesome, cool."
]
}
],
"word": "daebak"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"en:South Korean idol fandom"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "대박"
},
"expansion": "Korean 대박 (daebak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 대박 (daebak).",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "sugoi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:South Korean idol fandom"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Marianne Faye Rafanan, \"K-Drama: What's With the Hype?\", The Bud (University of the Northern Philippines), January - May 2017, page 19",
"text": "I suggest you listen to \"The Liar and his Lover\" and \"Goblin OST\". Daebak!"
},
{
"ref": "2017 September 28, “GMA Telebabad's back-to-back treats”, in Manila Standard, page 1",
"text": "Slowly, Gia's fangirl dreams unfolded in her eyes and she planed on making Jun Ho fall in love with her for real. Will this fake marriage turn into a real one? Daebak!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, anonymous, quoted in Kine Fjeld Jansen, \"Pop culturally motivated lexical borrowing: Use of Korean in an English-majority fan forum\", thesis submitted to the University of Bergen, page 75",
"text": "This is going to be a serious jam. Same sort of electronic vibes Expectation has. Daebak."
}
],
"glosses": [
"Wow."
],
"links": [
[
"South Korean",
"South Korean"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"Wow",
"wow"
]
],
"qualifier": "South Korean idol fandom",
"raw_glosses": [
"(South Korean idol fandom) Wow."
]
}
],
"word": "daebak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.