See comfort woman in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for comfort woman meaning in English (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "慰%安%婦",
"2": "い%あん%ふ"
},
"expansion": "慰(い)安(あん)婦(ふ) (ianfu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 慰(い)安(あん)婦(ふ) (ianfu).",
"forms": [
{
"form": "comfort women",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comfort women"
},
"expansion": "comfort woman (plural comfort women)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History of Japan",
"orig": "en:History of Japan",
"parents": [
"History of Asia",
"Japan",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Prostitution",
"orig": "en:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slaves",
"orig": "en:Slaves",
"parents": [
"Servants",
"Slavery",
"Occupations",
"Society",
"Work",
"People",
"All topics",
"Human activity",
"Human",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "World War II",
"orig": "en:World War II",
"parents": [
"Historical events",
"History of Europe",
"War",
"History",
"Europe",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995 September 10, Jane H. Lii, “The Memories of a Comfort Woman”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "She carefully watches the efforts of Koreans who are suing Japan to get reparations for the comfort women. It was only in 1993 that Japan formally recognized its involvement in the forced prostitution.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A woman forced, or supposedly recruited, into brothels by the Japanese occupation forces before or during World War II."
],
"id": "en-comfort_woman-en-noun-GwgVsUUK",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"forces",
"forces"
],
[
"World War II",
"World War II"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, historical, euphemistic) A woman forced, or supposedly recruited, into brothels by the Japanese occupation forces before or during World War II."
],
"related": [
{
"word": "comfort girl"
},
{
"word": "sex slave"
},
{
"word": "prostitute"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"historical",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"alt": "ʔimraʔa(t) mitʕa",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إِمْرَأَة مِتْعَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nisāʔ mitʕa",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "نِسَاء مِتْعَة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "forced prostitute",
"word": "慰安婦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wèi'ānfù",
"sense": "forced prostitute",
"word": "慰安妇"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "troostmeisje"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "forced prostitute",
"word": "komfortulino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "forced prostitute",
"word": "lohtunainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de réconfort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trostfrau"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "forced prostitute",
"word": "wanita penghibur"
},
{
"alt": "いあんふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ianfu",
"sense": "forced prostitute",
"word": "慰安婦"
},
{
"alt": "じゅうぐんいあんふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jūgun'ianfu",
"sense": "forced prostitute",
"word": "従軍慰安婦"
},
{
"alt": "慰安婦",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wianbu",
"sense": "forced prostitute",
"word": "위안부"
},
{
"alt": "日本軍性奴隸",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ilbon'gun seongnoye",
"sense": "forced prostitute",
"word": "일본군 성노예"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobieta do towarzystwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulher de conforto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femeie de reconfortare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žénščina dlja komfórta",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́нщина для комфо́рта"
}
],
"wikipedia": [
"Comfort women"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-comfort woman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-comfort_woman.ogg/En-au-comfort_woman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/En-au-comfort_woman.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "comfort woman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "慰%安%婦",
"2": "い%あん%ふ"
},
"expansion": "慰(い)安(あん)婦(ふ) (ianfu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 慰(い)安(あん)婦(ふ) (ianfu).",
"forms": [
{
"form": "comfort women",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comfort women"
},
"expansion": "comfort woman (plural comfort women)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "comfort girl"
},
{
"word": "sex slave"
},
{
"word": "prostitute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English euphemisms",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with audio links",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Female people",
"en:History of Japan",
"en:Prostitution",
"en:Slaves",
"en:World War II"
],
"examples": [
{
"ref": "1995 September 10, Jane H. Lii, “The Memories of a Comfort Woman”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "She carefully watches the efforts of Koreans who are suing Japan to get reparations for the comfort women. It was only in 1993 that Japan formally recognized its involvement in the forced prostitution.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A woman forced, or supposedly recruited, into brothels by the Japanese occupation forces before or during World War II."
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"recruit",
"recruit"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"forces",
"forces"
],
[
"World War II",
"World War II"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, historical, euphemistic) A woman forced, or supposedly recruited, into brothels by the Japanese occupation forces before or during World War II."
],
"tags": [
"euphemistic",
"historical",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Comfort women"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-comfort woman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-comfort_woman.ogg/En-au-comfort_woman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/En-au-comfort_woman.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"alt": "ʔimraʔa(t) mitʕa",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إِمْرَأَة مِتْعَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nisāʔ mitʕa",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "نِسَاء مِتْعَة"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "forced prostitute",
"word": "慰安婦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wèi'ānfù",
"sense": "forced prostitute",
"word": "慰安妇"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "troostmeisje"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "forced prostitute",
"word": "komfortulino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "forced prostitute",
"word": "lohtunainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de réconfort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trostfrau"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "forced prostitute",
"word": "wanita penghibur"
},
{
"alt": "いあんふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ianfu",
"sense": "forced prostitute",
"word": "慰安婦"
},
{
"alt": "じゅうぐんいあんふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jūgun'ianfu",
"sense": "forced prostitute",
"word": "従軍慰安婦"
},
{
"alt": "慰安婦",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wianbu",
"sense": "forced prostitute",
"word": "위안부"
},
{
"alt": "日本軍性奴隸",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ilbon'gun seongnoye",
"sense": "forced prostitute",
"word": "일본군 성노예"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobieta do towarzystwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulher de conforto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femeie de reconfortare"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žénščina dlja komfórta",
"sense": "forced prostitute",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́нщина для комфо́рта"
}
],
"word": "comfort woman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.