"cold hands, warm heart" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "froides mains, chaudes amours"
      },
      "expansion": "French froides mains, chaudes amours",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "A calque translation of French froides mains, chaudes amours",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cold hands, warm heart",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cold hands, warm heart",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English coordinated pairs",
          "parents": [
            "Coordinated pairs",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Having cold hands is an indication of warmheartedness; used as a rejoinder if one finds that another's hands are cold."
      ],
      "id": "en-cold_hands,_warm_heart-en-proverb-ynJIohdN",
      "links": [
        [
          "warmheartedness",
          "warmheartedness"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "froides mains, chaudes amours"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "kalte Hand, warmes Herz"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "mani fredde, cuore caldo"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "xolodnyje ruki, gorjačeje sérdce",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "холодные руки, горячее се́рдце"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "manos frías, corazón caliente"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "cold hands, warm heart"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "froides mains, chaudes amours"
      },
      "expansion": "French froides mains, chaudes amours",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "A calque translation of French froides mains, chaudes amours",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cold hands, warm heart",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cold hands, warm heart",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English coordinated pairs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "English terms derived from French",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English undefined derivations"
      ],
      "glosses": [
        "Having cold hands is an indication of warmheartedness; used as a rejoinder if one finds that another's hands are cold."
      ],
      "links": [
        [
          "warmheartedness",
          "warmheartedness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "froides mains, chaudes amours"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "kalte Hand, warmes Herz"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "mani fredde, cuore caldo"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "xolodnyje ruki, gorjačeje sérdce",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "холодные руки, горячее се́рдце"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "manos frías, corazón caliente"
    }
  ],
  "word": "cold hands, warm heart"
}