See coadjutor in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bishop coadjutor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coadjutor bishop"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coadjutorship"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coadjutress"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "coadjutowre"
},
"expansion": "Middle English coadjutowre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "coadjuteur"
},
"expansion": "Old French coadjuteur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "coadiūtor",
"4": "coadiūtōrem"
},
"expansion": "Late Latin coadiūtōrem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co-",
"3": "adjutor"
},
"expansion": "By surface analysis, co- + adjutor",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*coadiuvō"
},
"expansion": "Latin *coadiuvō",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle English coadjutowre, from Old French coadjuteur, borrowed from Late Latin coadiūtōrem, from co- + adiūtor (“helper”), from adiuvō (“to help”) + -tor (agent suffix). By surface analysis, co- + adjutor.\nThe French derivation gave the accentuation coˈadjutor (used by Samuel Taylor Coleridge), but the poets generally, since 1600, appear to have coaˈdjutor, after Latin. No Latin *coadiuvō or *coadiūtō is recorded, but in the modern languages words have been formed on these types, suggested by coadjutor.",
"forms": [
{
"form": "coadjutors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "coadjutor (plural coadjutors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coadjute"
}
],
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from c. 1430–1450",
"references": [
{
"refn": "MED"
},
{
"refn": "OED"
}
]
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with co-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], chapter XXXVII, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 174:",
"text": "Then have the lady patronesses and their active coadjutors, whether noble or ignoble, all the work of beating up for recruits to go over again.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "1891, Mary Noailles Murfree, In the \"Stranger People's\" Country, Nebraska, published 2005, pages 206–7:",
"text": "The mountaineer, with all his pulses aquiver, looked down into his coadjutor’s white, startled face.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "1924, Herman Melville, chapter 12, in Billy Budd, London: Constable & Co.:",
"text": "Hitherto I have been but the witness, little more; and I should hardly think now to take another tone, that of your coadjutor, for the time, did I not perceive in you,—at the crisis too—a troubled hesitancy, proceeding, I doubt not, from the clash of military duty with moral scruple—scruple vitalized by compassion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An assistant or helper."
],
"id": "en-coadjutor-en-noun-aNw8mkNP",
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 1549",
"references": [
{
"refn": "OED"
}
]
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "1842, John Henry Newman, The Ecclesiastical History of M. L'abbé Fleury:",
"text": "When old age rendered any Bishop unable to perform his duties, the first example of which occurs AD 211, when Alexander became coadjutor to Narcissus at Jerusalem",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"ref": "2005, James Martin Estes, Peace, Order and the Glory of God:",
"text": "August then appointed Prince George III of Anhalt (who was both a theologian and a priest as well as a prince) to be his coadjutor in spiritual matters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An assistant to a bishop."
],
"id": "en-coadjutor-en-noun-~KLV8Ki-",
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical#Adjective"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) An assistant to a bishop."
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadjuteur"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koadjutor"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "assistant to a bishop",
"word": "koajutor"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadiutore"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "koadʺjutor",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коадъютор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "коа̀дјӯтор"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "koàdjūtor"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadjutor"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəʊəˈd͡ʒuːtə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kəʊˈæd͡ʒʊtə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"wikipedia": [
"Samuel Taylor Coleridge"
],
"word": "coadjutor"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with co-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "bishop coadjutor"
},
{
"word": "coadjutor bishop"
},
{
"word": "coadjutorship"
},
{
"word": "coadjutress"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "coadjutowre"
},
"expansion": "Middle English coadjutowre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "coadjuteur"
},
"expansion": "Old French coadjuteur",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "coadiūtor",
"4": "coadiūtōrem"
},
"expansion": "Late Latin coadiūtōrem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co-",
"3": "adjutor"
},
"expansion": "By surface analysis, co- + adjutor",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*coadiuvō"
},
"expansion": "Latin *coadiuvō",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle English coadjutowre, from Old French coadjuteur, borrowed from Late Latin coadiūtōrem, from co- + adiūtor (“helper”), from adiuvō (“to help”) + -tor (agent suffix). By surface analysis, co- + adjutor.\nThe French derivation gave the accentuation coˈadjutor (used by Samuel Taylor Coleridge), but the poets generally, since 1600, appear to have coaˈdjutor, after Latin. No Latin *coadiuvō or *coadiūtō is recorded, but in the modern languages words have been formed on these types, suggested by coadjutor.",
"forms": [
{
"form": "coadjutors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "coadjutor (plural coadjutors)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coadjute"
}
],
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from c. 1430–1450",
"references": [
{
"refn": "MED"
},
{
"refn": "OED"
}
]
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], chapter XXXVII, in Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 174:",
"text": "Then have the lady patronesses and their active coadjutors, whether noble or ignoble, all the work of beating up for recruits to go over again.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "1891, Mary Noailles Murfree, In the \"Stranger People's\" Country, Nebraska, published 2005, pages 206–7:",
"text": "The mountaineer, with all his pulses aquiver, looked down into his coadjutor’s white, startled face.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "1924, Herman Melville, chapter 12, in Billy Budd, London: Constable & Co.:",
"text": "Hitherto I have been but the witness, little more; and I should hardly think now to take another tone, that of your coadjutor, for the time, did I not perceive in you,—at the crisis too—a troubled hesitancy, proceeding, I doubt not, from the clash of military duty with moral scruple—scruple vitalized by compassion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An assistant or helper."
],
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 1549",
"references": [
{
"refn": "OED"
}
]
}
],
"categories": [
"English ecclesiastical terms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "1842, John Henry Newman, The Ecclesiastical History of M. L'abbé Fleury:",
"text": "When old age rendered any Bishop unable to perform his duties, the first example of which occurs AD 211, when Alexander became coadjutor to Narcissus at Jerusalem",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"ref": "2005, James Martin Estes, Peace, Order and the Glory of God:",
"text": "August then appointed Prince George III of Anhalt (who was both a theologian and a priest as well as a prince) to be his coadjutor in spiritual matters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An assistant to a bishop."
],
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical#Adjective"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) An assistant to a bishop."
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəʊəˈd͡ʒuːtə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kəʊˈæd͡ʒʊtə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadjuteur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koadjutor"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "assistant to a bishop",
"word": "koajutor"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadiutore"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "koadʺjutor",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коадъютор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "коа̀дјӯтор"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "koàdjūtor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "assistant to a bishop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coadjutor"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel Taylor Coleridge"
],
"word": "coadjutor"
}
Download raw JSONL data for coadjutor meaning in English (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.