See chop suey in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "雜碎",
"2": "zaap⁶ seoi³",
"3": "mixed and broken"
},
"expansion": "雜碎／杂碎 (zaap⁶ seoi³, “mixed and broken”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 雜碎／杂碎 (zaap⁶ seoi³, “mixed and broken”).",
"forms": [
{
"form": "chop sueys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"head": "chop suey"
},
"expansion": "chop suey (countable and uncountable, plural chop sueys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A stir-fried vegetable dish, served with pieces of beef or pork in a semi-thick sauce, and often soy sauce."
],
"id": "en-chop_suey-en-noun-cO~Og8mx",
"links": [
[
"stir-fried",
"stir-fried"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Philippines) A stir-fried vegetable dish, served with pieces of beef or pork in a semi-thick sauce, and often soy sauce."
],
"tags": [
"Philippines",
"US",
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "tsapsoy"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "sapsoy"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "雜碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zaap⁶ seoi³",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "杂碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "cha̍p-chhùi",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜累碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "cha̍p-lùi-chhù",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂累碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "雜碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zásuì",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "杂碎"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjaptjoi"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "ĉopsuo"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "chop suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "Chop Suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "kínai rizseshús"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "capcai"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto cantonese con carne e verdure"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chapusui",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "チャプスイ"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "čop sui",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "чоп суи"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "capcai"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "cŏpsuī",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चॉपसुई"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chop suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čop-suéj",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "чоп-суэ́й"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kitájskoje ragú",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кита́йское рагу́"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "sapasui"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "tsapsuy"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "sapsuy"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Samoan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "21 79",
"word": "American chop suey"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Clarissa Dickson Wright, A History of English Food, London: Random House Books, →ISBN, page 455:",
"text": "To someone who had spent part of their youth visiting a grandmother in Singapore, a lot of the food they served didn’t seem particularly Chinese to me: the flavour of chop suey with its chicken or pork or prawns, or chow mein, or the omeletty foo yung, never seemed quite right.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Steamed bean sprouts served in a semi-thick sauce, and mixed with a choice of meat and/or vegetables."
],
"id": "en-chop_suey-en-noun-QEVoDoKx",
"links": [
[
"bean sprout",
"bean sprout"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada and British) Steamed bean sprouts served in a semi-thick sauce, and mixed with a choice of meat and/or vegetables."
],
"tags": [
"British",
"Canada",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃɒp ˈsuːi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsɒp ˈsuːi/",
"tags": [
"General-American",
"rare"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chop suey.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"chop suey"
],
"word": "chop suey"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Samoan translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "American chop suey"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "雜碎",
"2": "zaap⁶ seoi³",
"3": "mixed and broken"
},
"expansion": "雜碎／杂碎 (zaap⁶ seoi³, “mixed and broken”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 雜碎／杂碎 (zaap⁶ seoi³, “mixed and broken”).",
"forms": [
{
"form": "chop sueys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"head": "chop suey"
},
"expansion": "chop suey (countable and uncountable, plural chop sueys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"Philippine English"
],
"glosses": [
"A stir-fried vegetable dish, served with pieces of beef or pork in a semi-thick sauce, and often soy sauce."
],
"links": [
[
"stir-fried",
"stir-fried"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Philippines) A stir-fried vegetable dish, served with pieces of beef or pork in a semi-thick sauce, and often soy sauce."
],
"tags": [
"Philippines",
"US",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"Canadian English",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Clarissa Dickson Wright, A History of English Food, London: Random House Books, →ISBN, page 455:",
"text": "To someone who had spent part of their youth visiting a grandmother in Singapore, a lot of the food they served didn’t seem particularly Chinese to me: the flavour of chop suey with its chicken or pork or prawns, or chow mein, or the omeletty foo yung, never seemed quite right.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Steamed bean sprouts served in a semi-thick sauce, and mixed with a choice of meat and/or vegetables."
],
"links": [
[
"bean sprout",
"bean sprout"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada and British) Steamed bean sprouts served in a semi-thick sauce, and mixed with a choice of meat and/or vegetables."
],
"tags": [
"British",
"Canada",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃɒp ˈsuːi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsɒp ˈsuːi/",
"tags": [
"General-American",
"rare"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chop suey.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-chop_suey.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "tsapsoy"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "sapsoy"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "雜碎"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zaap⁶ seoi³",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "杂碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "cha̍p-chhùi",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "cha̍p-chhùi",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜累碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "cha̍p-lùi-chhù",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂累碎"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "雜"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "杂"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "雜碎"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zásuì",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "杂碎"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjaptjoi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "ĉopsuo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "chop suey"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "Chop Suey"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "kínai rizseshús"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "capcai"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto cantonese con carne e verdure"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chapusui",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "チャプスイ"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "čop sui",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "чоп суи"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "capcai"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "cŏpsuī",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चॉपसुई"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chop suey"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chop suey"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čop-suéj",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "чоп-суэ́й"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kitájskoje ragú",
"sense": "Cantonese dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кита́йское рагу́"
},
{
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "sapasui"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "tsapsuy"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Cantonese dish",
"word": "sapsuy"
}
],
"wikipedia": [
"chop suey"
],
"word": "chop suey"
}
Download raw JSONL data for chop suey meaning in English (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": cha̍p vs. zh-min-nan",
"path": [
"chop suey"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "chop suey",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.