"carry water for" meaning in English

See carry water for in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: en-au-carry water for.ogg [Australia] Forms: carries water for [present, singular, third-person], carrying water for [participle, present], carried water for [participle, past], carried water for [past]
Head templates: {{en-verb|*}} carry water for (third-person singular simple present carries water for, present participle carrying water for, simple past and past participle carried water for)
  1. (transitive, idiomatic) To perform menial tasks for; to serve; to assist; to be forced by politics or pragmatism to endorse or promote a belief, individual, or organization that in reality one does not fully support. Tags: idiomatic, transitive Related terms: carry someone's water Translations (Translations): joutua tukemaan (Finnish), służyć [imperfective] (Polish)
    Sense id: en-carry_water_for-en-verb-U9ba~WYE Categories (other): English entries with incorrect language header

Download JSON data for carry water for meaning in English (2.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "carries water for",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carrying water for",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carried water for",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carried water for",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "carry water for (third-person singular simple present carries water for, present participle carrying water for, simple past and past participle carried water for)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1967, Sarah Gainham, Night falls on the city, page 558",
          "text": "Julie heard a woman's voice saying that she certainly was not going to carry water for any conceited bitches who thought themselves too good for ordinary....",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2003, Barbara Ewing, The Trespass, page 329",
          "text": "For such a caring man she would carry water for the rest of her life: no man of her acquaintance would have done what Edward Cooper did, for a woman.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2006, Larry Bond with James DeFelice, First Team: Angels of Wrath, page 375",
          "text": "\"We won't get another chance to talk, so tell me, deab: is Peter the man to carry water for me between the Israelis and the Palestinians, or should I find another horse for that plow?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2008, Ralph Reed, Dark Horse, page 229",
          "text": "His job was to watch Stanton's back, not carry water for his ex-boss.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To perform menial tasks for; to serve; to assist; to be forced by politics or pragmatism to endorse or promote a belief, individual, or organization that in reality one does not fully support."
      ],
      "id": "en-carry_water_for-en-verb-U9ba~WYE",
      "links": [
        [
          "menial",
          "menial"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, idiomatic) To perform menial tasks for; to serve; to assist; to be forced by politics or pragmatism to endorse or promote a belief, individual, or organization that in reality one does not fully support."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "carry someone's water"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "joutua tukemaan"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "służyć"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-carry water for.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-au-carry_water_for.ogg/En-au-carry_water_for.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/En-au-carry_water_for.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "carry water for"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "carries water for",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carrying water for",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carried water for",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carried water for",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "carry water for (third-person singular simple present carries water for, present participle carrying water for, simple past and past participle carried water for)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "carry someone's water"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with audio links",
        "English terms with quotations",
        "English transitive verbs",
        "English verbs",
        "Translation table header lacks gloss"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1967, Sarah Gainham, Night falls on the city, page 558",
          "text": "Julie heard a woman's voice saying that she certainly was not going to carry water for any conceited bitches who thought themselves too good for ordinary....",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2003, Barbara Ewing, The Trespass, page 329",
          "text": "For such a caring man she would carry water for the rest of her life: no man of her acquaintance would have done what Edward Cooper did, for a woman.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2006, Larry Bond with James DeFelice, First Team: Angels of Wrath, page 375",
          "text": "\"We won't get another chance to talk, so tell me, deab: is Peter the man to carry water for me between the Israelis and the Palestinians, or should I find another horse for that plow?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2008, Ralph Reed, Dark Horse, page 229",
          "text": "His job was to watch Stanton's back, not carry water for his ex-boss.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To perform menial tasks for; to serve; to assist; to be forced by politics or pragmatism to endorse or promote a belief, individual, or organization that in reality one does not fully support."
      ],
      "links": [
        [
          "menial",
          "menial"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, idiomatic) To perform menial tasks for; to serve; to assist; to be forced by politics or pragmatism to endorse or promote a belief, individual, or organization that in reality one does not fully support."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-carry water for.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-au-carry_water_for.ogg/En-au-carry_water_for.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/En-au-carry_water_for.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "joutua tukemaan"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "służyć"
    }
  ],
  "word": "carry water for"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.