See carbonara in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carbonara meaning in English (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "carbonara"
},
"expansion": "Italian carbonara",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Carbonari"
},
"expansion": "Carbonari",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "alla carbonara",
"lit": "in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari"
},
"expansion": "alla carbonara (literally “in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carbone",
"3": "",
"4": "coal"
},
"expansion": "carbone (“coal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the Italian carbonara, shortening of alla carbonara (literally “in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari”), ultimately from carbone (“coal”).",
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "carbonara (countable and uncountable, plural carbonaras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 10 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 25 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pasta",
"orig": "en:Pasta",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sauces",
"orig": "en:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Roger D. Skillings, Where the Time Goes, page 10",
"text": "One of my own grand carbonaras, some crisp and spicy greens, a clean Tuscan white, a pint of raspberry sorbet, a pot of freshly ground strong coffee, and a long beguiling night on my couch in pajamas with cannabis, good TV, and no qualms about the future, please.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A thick Italian pasta sauce, made with guanciale, grated cheese, beaten egg yolks and pepper."
],
"id": "en-carbonara-en-noun-jNCYWFWT",
"links": [
[
"pasta",
"pasta"
],
[
"guanciale",
"guanciale"
],
[
"grated",
"grated"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"beaten",
"beaten"
],
[
"egg yolk",
"egg yolk"
],
[
"pepper",
"pepper"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "培根蛋醬"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "péigēndànjiàng",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "培根蛋酱"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "miilunpolttajan kastike"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "86 5 9",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "karbonara"
}
]
},
{
"glosses": [
"A spaghetti dish made using such a sauce."
],
"id": "en-carbonara-en-noun-y1uvYr5n",
"links": [
[
"spaghetti",
"spaghetti"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A spaghetti dish made using such a sauce."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A spaghetti dish made using a similar sauce made from a different type of cured pork than guanciale (such as bacon, pancetta, lardons, gammon or ham)."
],
"id": "en-carbonara-en-noun-Ajb9VlQI",
"links": [
[
"spaghetti",
"spaghetti"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"guanciale",
"guanciale"
],
[
"bacon",
"bacon"
],
[
"pancetta",
"pancetta"
],
[
"lardons",
"lardons"
],
[
"gammon",
"gammon"
],
[
"ham",
"ham"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, sometimes proscribed) A spaghetti dish made using a similar sauce made from a different type of cured pork than guanciale (such as bacon, pancetta, lardons, gammon or ham)."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"proscribed",
"sometimes",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɑːbəˈnɑːɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɑɹbəˈnɑɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɑɹbəˈnæɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɹə"
},
{
"rhymes": "-æɹə"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kārbunāra",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَارْبُونَارَا"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "培根蛋麵"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "péigēndànmiàn",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "培根蛋面"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "miilunpolttajan spagetti"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "karmponára",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρμπονάρα"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "spaghetti alla carbonara"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "karubonāra",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "カルボナーラ"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkareubonara",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "까르보나라"
},
{
"_dis1": "9 49 42",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kareubonara",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "카르보나라"
}
],
"wikipedia": [
"carbonara"
],
"word": "carbonara"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/æɹə",
"Rhymes:English/æɹə/4 syllables",
"Rhymes:English/ɑːɹə",
"Rhymes:English/ɑːɹə/4 syllables",
"en:Pasta",
"en:Sauces",
"es:Sauces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "carbonara"
},
"expansion": "Italian carbonara",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Carbonari"
},
"expansion": "Carbonari",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "alla carbonara",
"lit": "in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari"
},
"expansion": "alla carbonara (literally “in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carbone",
"3": "",
"4": "coal"
},
"expansion": "carbone (“coal”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the Italian carbonara, shortening of alla carbonara (literally “in the manner of charcoal burners”, or “in the manner of the Carbonari”), ultimately from carbone (“coal”).",
"forms": [
{
"form": "carbonaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "carbonara (countable and uncountable, plural carbonaras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Roger D. Skillings, Where the Time Goes, page 10",
"text": "One of my own grand carbonaras, some crisp and spicy greens, a clean Tuscan white, a pint of raspberry sorbet, a pot of freshly ground strong coffee, and a long beguiling night on my couch in pajamas with cannabis, good TV, and no qualms about the future, please.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A thick Italian pasta sauce, made with guanciale, grated cheese, beaten egg yolks and pepper."
],
"links": [
[
"pasta",
"pasta"
],
[
"guanciale",
"guanciale"
],
[
"grated",
"grated"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"beaten",
"beaten"
],
[
"egg yolk",
"egg yolk"
],
[
"pepper",
"pepper"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A spaghetti dish made using such a sauce."
],
"links": [
[
"spaghetti",
"spaghetti"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A spaghetti dish made using such a sauce."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A spaghetti dish made using a similar sauce made from a different type of cured pork than guanciale (such as bacon, pancetta, lardons, gammon or ham)."
],
"links": [
[
"spaghetti",
"spaghetti"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"guanciale",
"guanciale"
],
[
"bacon",
"bacon"
],
[
"pancetta",
"pancetta"
],
[
"lardons",
"lardons"
],
[
"gammon",
"gammon"
],
[
"ham",
"ham"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, sometimes proscribed) A spaghetti dish made using a similar sauce made from a different type of cured pork than guanciale (such as bacon, pancetta, lardons, gammon or ham)."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"proscribed",
"sometimes",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɑːbəˈnɑːɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɑɹbəˈnɑɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɑɹbəˈnæɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɹə"
},
{
"rhymes": "-æɹə"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "培根蛋醬"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "péigēndànjiàng",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "培根蛋酱"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "carbonara"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "miilunpolttajan kastike"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "thick pasta sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "carbonara"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thick pasta sauce",
"word": "karbonara"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kārbunāra",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَارْبُونَارَا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "培根蛋麵"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "péigēndànmiàn",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "培根蛋面"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "carbonara"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "miilunpolttajan spagetti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "karmponára",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρμπονάρα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "spaghetti alla carbonara"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "spaghetti dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbonara"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "karubonāra",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "カルボナーラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkareubonara",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "까르보나라"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kareubonara",
"sense": "spaghetti dish",
"word": "카르보나라"
}
],
"wikipedia": [
"carbonara"
],
"word": "carbonara"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.