See by Allah in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "الله",
"4": "",
"5": "the deity, God"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh, “the deity, God”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh, “the deity, God”). Compare by God.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "by Allah (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, “Story of the Sultan of Al-Yamman and his three sons”, in A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, volume III, page 357:",
"text": "The eldest, however, having hent in hand a bannock of bread, exclaimed, “By Allah, verily this cake was baked by a woman in her ailment!”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Malik ibn Anas, translated by Aisha Abdurrahman Bewley, Al-Muwatta of Imam Malik ibn Anas:",
"text": "O community of Muhammad! By Allah, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An oath to emphasize sincerity or truthfulness, by God"
],
"id": "en-by_Allah-en-adv-PqX3Bjky",
"links": [
[
"by God",
"by God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) An oath to emphasize sincerity or truthfulness, by God"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2007, Muhammad Saed Abdul-Rahman, The Meaning and Explanation of the Glorious Qur'an, page 7:",
"text": "‘Was not the best food to him camel meat and the best drink camel milk[?]’ They said, ‘Yes, by Allah.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Very, truly, indeed."
],
"id": "en-by_Allah-en-adv-lbjdEjCA",
"links": [
[
"Very",
"very"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "very, truly",
"word": "very"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "by Allah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "الله",
"4": "",
"5": "the deity, God"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh, “the deity, God”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh, “the deity, God”). Compare by God.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "by Allah",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 0 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 0 58",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "God",
"orig": "en:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 62",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1878, Mariana Monteiro, Allah-Akbar. God is Great, page 101:",
"text": "“Oh!” said the King, “by Allah! but vengeance is an inspiriting pleasure!”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An exclamation of surprise or excitement, oh my God! good Lord!"
],
"id": "en-by_Allah-en-intj-HDcO68cg",
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God"
],
[
"good Lord",
"good Lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) An exclamation of surprise or excitement, oh my God! good Lord!"
],
"related": [
{
"word": "Bismillah"
},
{
"word": "inshallah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wow"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "by Allah"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from Arabic",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:God",
"en:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "الله",
"4": "",
"5": "the deity, God"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh, “the deity, God”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh, “the deity, God”). Compare by God.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "by Allah (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, “Story of the Sultan of Al-Yamman and his three sons”, in A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, volume III, page 357:",
"text": "The eldest, however, having hent in hand a bannock of bread, exclaimed, “By Allah, verily this cake was baked by a woman in her ailment!”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1989, Malik ibn Anas, translated by Aisha Abdurrahman Bewley, Al-Muwatta of Imam Malik ibn Anas:",
"text": "O community of Muhammad! By Allah, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An oath to emphasize sincerity or truthfulness, by God"
],
"links": [
[
"by God",
"by God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) An oath to emphasize sincerity or truthfulness, by God"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Muhammad Saed Abdul-Rahman, The Meaning and Explanation of the Glorious Qur'an, page 7:",
"text": "‘Was not the best food to him camel meat and the best drink camel milk[?]’ They said, ‘Yes, by Allah.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Very, truly, indeed."
],
"links": [
[
"Very",
"very"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "very, truly",
"word": "very"
}
],
"word": "by Allah"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from Arabic",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:God",
"en:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "الله",
"4": "",
"5": "the deity, God"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh, “the deity, God”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh, “the deity, God”). Compare by God.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "by Allah",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "Bismillah"
},
{
"word": "inshallah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1878, Mariana Monteiro, Allah-Akbar. God is Great, page 101:",
"text": "“Oh!” said the King, “by Allah! but vengeance is an inspiriting pleasure!”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An exclamation of surprise or excitement, oh my God! good Lord!"
],
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God"
],
[
"good Lord",
"good Lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) An exclamation of surprise or excitement, oh my God! good Lord!"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wow"
}
],
"word": "by Allah"
}
Download raw JSONL data for by Allah meaning in English (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.