See binnacle in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "binnacle list"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "habitacle"
},
"expansion": "French habitacle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "bitácula"
},
"expansion": "Portuguese bitácula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "habitāculum",
"4": "",
"5": "little dwelling place"
},
"expansion": "Late Latin habitāculum (“little dwelling place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Corruption of earlier bittacle, from French habitacle. Or from obsolete Spanish or Portuguese bitácula, both from Late Latin habitāculum (“little dwelling place”). Compare modern Spanish bitácora.",
"forms": [
{
"form": "binnacles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "binnacle (plural binnacles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romagnol translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1811, The Tradesman, volume 7, page 420:",
"text": "The lamp, or candle, which lights the binnacle, is placed in the cabin, of course the expence of one light is saved, and all the inconveniences of blowing out in a squally night, and likewise the trouble of trimming the lamp, are avoided.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The wooden housing for a ship's compass, with its corrector magnets and illuminating arrangements. The log and other equipment for measuring the ship's speed are also stowed there."
],
"id": "en-binnacle-en-noun-XMB-v93e",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"compass",
"compass"
],
[
"corrector magnet",
"corrector magnet"
],
[
"illuminating",
"illuminating"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"log",
"log"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) The wooden housing for a ship's compass, with its corrector magnets and illuminating arrangements. The log and other equipment for measuring the ship's speed are also stowed there."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitàcola"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompashuisje"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"word": "kompassipylväs"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitacle"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kompasshaus"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kompasshäuschen"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pyxidothíki",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυξιδοθήκη"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "beyt matspen",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֵּית מַצְפֵּן"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesuola"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "らしんはこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rashinhako",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"word": "羅針箱"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naktuz"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitácula"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitàcol"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "habitaclu"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naktóuz",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накто́уз"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitácora"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "naktouz",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нактоуз"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binacl"
}
]
},
{
"glosses": [
"The instrument cluster on a car or motorcycle."
],
"id": "en-binnacle-en-noun-ANyadyhD",
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪnəkəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-binnacle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav.ogg"
}
],
"word": "binnacle"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms derived from Spanish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romagnol translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"word": "binnacle list"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "habitacle"
},
"expansion": "French habitacle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "bitácula"
},
"expansion": "Portuguese bitácula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "habitāculum",
"4": "",
"5": "little dwelling place"
},
"expansion": "Late Latin habitāculum (“little dwelling place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Corruption of earlier bittacle, from French habitacle. Or from obsolete Spanish or Portuguese bitácula, both from Late Latin habitāculum (“little dwelling place”). Compare modern Spanish bitácora.",
"forms": [
{
"form": "binnacles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "binnacle (plural binnacles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"ref": "1811, The Tradesman, volume 7, page 420:",
"text": "The lamp, or candle, which lights the binnacle, is placed in the cabin, of course the expence of one light is saved, and all the inconveniences of blowing out in a squally night, and likewise the trouble of trimming the lamp, are avoided.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The wooden housing for a ship's compass, with its corrector magnets and illuminating arrangements. The log and other equipment for measuring the ship's speed are also stowed there."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"compass",
"compass"
],
[
"corrector magnet",
"corrector magnet"
],
[
"illuminating",
"illuminating"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"log",
"log"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) The wooden housing for a ship's compass, with its corrector magnets and illuminating arrangements. The log and other equipment for measuring the ship's speed are also stowed there."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"The instrument cluster on a car or motorcycle."
],
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɪnəkəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-binnacle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-binnacle.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitàcola"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompashuisje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"word": "kompassipylväs"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitacle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kompasshaus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kompasshäuschen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pyxidothíki",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυξιδοθήκη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "beyt matspen",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֵּית מַצְפֵּן"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesuola"
},
{
"alt": "らしんはこ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rashinhako",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"word": "羅針箱"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naktuz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitácula"
},
{
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitàcol"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "habitaclu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naktóuz",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "накто́уз"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitácora"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "naktouz",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нактоуз"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "(nautical) the wooden housing for a ship's compass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binacl"
}
],
"word": "binnacle"
}
Download raw JSONL data for binnacle meaning in English (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.