See bebother in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "be-<t:thoroughly>",
"4": "bother",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bider.\nProto-Germanic *bi-\nProto-West Germanic *bi-\nOld English be-\nMiddle English bi-\nEnglish be-\nEnglish bother\nEnglish bebother\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁pi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bother\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bebother\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"bebother\">\nFrom be- (“thoroughly”) + bother.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bider.\nProto-Germanic *bi-\nProto-West Germanic *bi-\nOld English be-\nMiddle English bi-\nEnglish be-\nEnglish bother\nEnglish bebother\nFrom be- (“thoroughly”) + bother.",
"forms": [
{
"form": "bebothers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bebothering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bebothered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bebothered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bebother (third-person singular simple present bebothers, present participle bebothering, simple past and past participle bebothered)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"both",
"er"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "1896, Sabine Baring-Gould, The Broom-Squire, published 1905, page 6:",
"text": "“There is brass for all. Just home, paid off—and find my wife dead—and me saddled with the yowling kid. I’m off to sea again. Don’t see no sport widering here all bebothered with a baby.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "1908, Edward Lear, Letters of Edward Lear to Chichester Fortescue, Lord Carlingford, and Frances, Countess Waldegrave, page 114:",
"text": "At present I am all upside down—nohow—bebothered—& can only write this much.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "1990, Pieter-Dirk Uys, A Part Hate, A Part Love: The Biography of Evita Bezuidenhout, page 185:",
"text": "‘[…]But above all ... above all, you are the bewitching bebothering and bewildering Evita!'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To bring trouble upon."
],
"id": "en-bebother-en-verb-7QR7UTmx",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bring trouble upon."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to bring trouble upon",
"word": "vaivata"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to bring trouble upon",
"word": "olla vaivaksi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "to bring trouble upon",
"word": "besvära"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "1937, J. R. R. Tolkien, chapter 1, in The Hobbit:",
"text": "‘Confusticate and bebother these dwarves!’ he said aloud.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Damn; curse."
],
"id": "en-bebother-en-verb-2qaEbv5b",
"links": [
[
"Damn",
"damn"
],
[
"curse",
"curse"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperative, euphemistic) Damn; curse."
],
"tags": [
"euphemistic",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈbɑðɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/bəˈbɒðə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bebother.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "bebother"
}
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi",
"English terms prefixed with be-",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "be-<t:thoroughly>",
"4": "bother",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bider.\nProto-Germanic *bi-\nProto-West Germanic *bi-\nOld English be-\nMiddle English bi-\nEnglish be-\nEnglish bother\nEnglish bebother\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁pi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bi-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"bi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"be-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bother\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bebother\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"bebother\">\nFrom be- (“thoroughly”) + bother.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁ep-der.\nProto-Indo-European *h₁épsder.\nProto-Indo-European *h₁épider.\nProto-Indo-European *h₁pi\nProto-Germanic *bider.\nProto-Germanic *bi-\nProto-West Germanic *bi-\nOld English be-\nMiddle English bi-\nEnglish be-\nEnglish bother\nEnglish bebother\nFrom be- (“thoroughly”) + bother.",
"forms": [
{
"form": "bebothers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bebothering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bebothered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bebothered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bebother (third-person singular simple present bebothers, present participle bebothering, simple past and past participle bebothered)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"both",
"er"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "1896, Sabine Baring-Gould, The Broom-Squire, published 1905, page 6:",
"text": "“There is brass for all. Just home, paid off—and find my wife dead—and me saddled with the yowling kid. I’m off to sea again. Don’t see no sport widering here all bebothered with a baby.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "1908, Edward Lear, Letters of Edward Lear to Chichester Fortescue, Lord Carlingford, and Frances, Countess Waldegrave, page 114:",
"text": "At present I am all upside down—nohow—bebothered—& can only write this much.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "1990, Pieter-Dirk Uys, A Part Hate, A Part Love: The Biography of Evita Bezuidenhout, page 185:",
"text": "‘[…]But above all ... above all, you are the bewitching bebothering and bewildering Evita!'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To bring trouble upon."
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bring trouble upon."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English euphemisms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "1937, J. R. R. Tolkien, chapter 1, in The Hobbit:",
"text": "‘Confusticate and bebother these dwarves!’ he said aloud.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Damn; curse."
],
"links": [
[
"Damn",
"damn"
],
[
"curse",
"curse"
]
],
"raw_glosses": [
"(imperative, euphemistic) Damn; curse."
],
"tags": [
"euphemistic",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈbɑðɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/bəˈbɒðə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bebother.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bebother.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to bring trouble upon",
"word": "vaivata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to bring trouble upon",
"word": "olla vaivaksi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "to bring trouble upon",
"word": "besvära"
}
],
"word": "bebother"
}
Download raw JSONL data for bebother meaning in English (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.