See barfi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for barfi meaning in English (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "برفی"
},
"expansion": "برفی",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बर्फ़ी"
},
"expansion": "बर्फ़ी (barfī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बर्फ़",
"gloss": "ice"
},
"expansion": "बर्फ़ (barf, “ice”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "برف",
"tr": "barf"
},
"expansion": "Persian برف (barf)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "𐭥𐭯𐭫",
"ts": "wafr"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-ई"
},
"expansion": "-ई (-ī)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani برفی / बर्फ़ी (barfī), compound of बर्फ़ (barf, “ice”) (from Persian برف (barf), Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "barfis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barfi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "barfi"
},
"expansion": "barfi (countable and uncountable, plural barfis or barfi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kannada terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malayalam terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Desserts",
"orig": "en:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018 January 17, Shivani Vora, “A Go-To Grocery for Indian Cooks”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "Mr. Alam and his staff often insist that visitors enjoy a free treat like chocolate barfi, condensed milk mixed with chocolate, or jalebis, deep fried rice flour coated in a sugary syrup, while they shop. “I want my customers to feel welcome and offering mithai is a way to show hospitality,” Mr. Alam said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An Indian dessert made from sweetened, condensed milk flavoured with fruit and spices."
],
"id": "en-barfi-en-noun-m~wEt0MV",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"spice",
"spice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borfee"
},
{
"word": "burfee"
},
{
"word": "burfi"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "barphī",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "બરફી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "barfī",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बर्फ़ी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "barphī",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बर्फी"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "barphi",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "ಬರ್ಫಿ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bareupi",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "바르피"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "baṟphi",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "ബർഫി"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "barfí",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "барфи́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "barfī",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "برفی"
}
],
"wikipedia": [
"barfi"
]
}
],
"word": "barfi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "برفی"
},
"expansion": "برفی",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बर्फ़ी"
},
"expansion": "बर्फ़ी (barfī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बर्फ़",
"gloss": "ice"
},
"expansion": "बर्फ़ (barf, “ice”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "برف",
"tr": "barf"
},
"expansion": "Persian برف (barf)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "𐭥𐭯𐭫",
"ts": "wafr"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-ई"
},
"expansion": "-ई (-ī)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani برفی / बर्फ़ी (barfī), compound of बर्फ़ (barf, “ice”) (from Persian برف (barf), Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "barfis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barfi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "barfi"
},
"expansion": "barfi (countable and uncountable, plural barfis or barfi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from Middle Persian",
"English terms derived from Persian",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Gujarati terms with redundant script codes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Kannada terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Malayalam terms with redundant script codes",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Desserts"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 January 17, Shivani Vora, “A Go-To Grocery for Indian Cooks”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "Mr. Alam and his staff often insist that visitors enjoy a free treat like chocolate barfi, condensed milk mixed with chocolate, or jalebis, deep fried rice flour coated in a sugary syrup, while they shop. “I want my customers to feel welcome and offering mithai is a way to show hospitality,” Mr. Alam said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An Indian dessert made from sweetened, condensed milk flavoured with fruit and spices."
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"spice",
"spice"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"barfi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borfee"
},
{
"word": "burfee"
},
{
"word": "burfi"
}
],
"translations": [
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "barphī",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "બરફી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "barfī",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बर्फ़ी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "barphī",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बर्फी"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "barphi",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "ಬರ್ಫಿ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bareupi",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "바르피"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "baṟphi",
"sense": "an Indian dessert",
"word": "ബർഫി"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "barfí",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "барфи́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "barfī",
"sense": "an Indian dessert",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "برفی"
}
],
"word": "barfi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.