See balrog in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sjn",
"3": "-"
},
"expansion": "Sindarin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sindarin, a fictional language created by J.R.R. Tolkien, meaning something akin to \"mighty demon\".",
"forms": [
{
"form": "balrogs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balrog (plural balrogs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "British fiction",
"orig": "en:British fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fantasy",
"orig": "en:Fantasy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fiction",
"orig": "en:Fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "J. R. R. Tolkien",
"orig": "en:J. R. R. Tolkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "en:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "1954, J. R. R. Tolkien, The Fellowship of the Ring:",
"text": "The Balrog made no answer. The fire in it seemed to die, but the darkness grew. It stepped forward slowly on to the bridge, and suddenly it drew itself up to a great height, and its wings were spread from wall to wall […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "2004, post on newsgroup, alt.sex.bondage:",
"text": "What was released was a demon, a balrog of pure sexual energy which had been denied for too long.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "2004, post on newsgroup, rec.skiing.alpine:",
"text": "[…] is just a big goofy Balrog as far as I'm concerned, he might make a \"Green Dot\" poster scared; the big dweeb.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
210
]
],
"ref": "2020 July 25, Maureen Dowd, Elon Musk, “Elon Musk, Blasting Off in Domestic Bliss”, in New York Times, archived from the original on 25 Jul 2020:",
"text": "[And now, a warp-drive round of Confirm or Deny.][...]\nGandalf the Grey was cooler than Gandalf the White.\nHmm, that’s a tough one. I think in some ways he was cooler, but he kind of needed to defeat the Balrog in order to become a better wizard, I guess, and play a bigger role in defeating Sauron. But he was definitely more chill as Gandalf the Grey and had a better sense of humor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fiery demonic creature."
],
"id": "en-balrog-en-noun-o6OjTxDD",
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"demonic",
"demonic"
]
],
"raw_glosses": [
"(fantasy) A fiery demonic creature."
],
"topics": [
"fantasy"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yánmó",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "炎魔"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "balrog"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balrog"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balrog"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balrog"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "barurogu",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "バルログ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "balrog"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balrog"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "bálrog",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́лрог"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"roman": "balrog",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балрог"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "balrog"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔːl.ɹɒɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.ɹɒɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔl.ɹɑɡ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑl.ɹɑɡ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæl.ɹɑɡ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-balrog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav.ogg"
}
],
"word": "balrog"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sjn",
"3": "-"
},
"expansion": "Sindarin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sindarin, a fictional language created by J.R.R. Tolkien, meaning something akin to \"mighty demon\".",
"forms": [
{
"form": "balrogs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balrog (plural balrogs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sindarin",
"English terms derived from Sindarin",
"English terms derived from Tolkien's legendarium",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:British fiction",
"en:Fantasy",
"en:Fiction",
"en:Fictional characters",
"en:J. R. R. Tolkien",
"en:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "1954, J. R. R. Tolkien, The Fellowship of the Ring:",
"text": "The Balrog made no answer. The fire in it seemed to die, but the darkness grew. It stepped forward slowly on to the bridge, and suddenly it drew itself up to a great height, and its wings were spread from wall to wall […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "2004, post on newsgroup, alt.sex.bondage:",
"text": "What was released was a demon, a balrog of pure sexual energy which had been denied for too long.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "2004, post on newsgroup, rec.skiing.alpine:",
"text": "[…] is just a big goofy Balrog as far as I'm concerned, he might make a \"Green Dot\" poster scared; the big dweeb.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
210
]
],
"ref": "2020 July 25, Maureen Dowd, Elon Musk, “Elon Musk, Blasting Off in Domestic Bliss”, in New York Times, archived from the original on 25 Jul 2020:",
"text": "[And now, a warp-drive round of Confirm or Deny.][...]\nGandalf the Grey was cooler than Gandalf the White.\nHmm, that’s a tough one. I think in some ways he was cooler, but he kind of needed to defeat the Balrog in order to become a better wizard, I guess, and play a bigger role in defeating Sauron. But he was definitely more chill as Gandalf the Grey and had a better sense of humor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fiery demonic creature."
],
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"demonic",
"demonic"
]
],
"raw_glosses": [
"(fantasy) A fiery demonic creature."
],
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔːl.ɹɒɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.ɹɒɡ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔl.ɹɑɡ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑl.ɹɑɡ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæl.ɹɑɡ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-balrog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-balrog.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yánmó",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "炎魔"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "balrog"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balrog"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balrog"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balrog"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "barurogu",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "バルログ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "fiery demonic creature",
"word": "balrog"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balrog"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "bálrog",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́лрог"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"roman": "balrog",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балрог"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "fiery demonic creature",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "balrog"
}
],
"word": "balrog"
}
Download raw JSONL data for balrog meaning in English (5.2kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"balrog",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "balrog",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 420267974<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 23 Mar 2026 18:50:14 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"balrog",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "balrog",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 444695569<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 23 Mar 2026 18:51:09 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.