See atole in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "atole"
},
"expansion": "Spanish atole",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "ātōlli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl ātōlli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish atole, from Classical Nahuatl ātōlli.",
"forms": [
{
"form": "atoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "atole (usually uncountable, plural atoles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Huasteca Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Mazahua translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with K'iche' translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ometepec Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Papantla Totonac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Purepecha translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Q'eqchi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Juan Guelavía Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Southeastern Tepehuan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tataltepec Chatino translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Western Huasteca Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yosondúa Mixtec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Maize (food)",
"orig": "en:Maize (food)",
"parents": [
"Foods",
"Grains",
"Eating",
"Food and drink",
"Grasses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Commelinids",
"Human",
"Fundamental",
"Plants",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1851, Mayne Reid, The Scalp Hunters:",
"text": "\"Pan fino, pan bianco!\" screams the baker; and other cries from the vendors of atole, huevos, and leche, are uttered in shrill, discordant voices.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 January 13, David Hammond, “Beyond the Burrito, Part 2: Michoacan”, in Chicago Reader:",
"text": "Since the days of the Tarascans, the corn-loving folks of Michoacan have enjoyed atole, a maize-based gruel flavored with chocolate, fruit, tamarind, or herbs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 April 13, S. Kirk Walsh, “Festivals With a Mexican Flair”, in New York Times:",
"text": "Visitors can learn to make their own tortillas or sample the traditional cornmeal drink atole.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sweetened thick drink or thin gruel made from cornmeal, served hot."
],
"id": "en-atole-en-noun-g-flyAyH",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"cornmeal",
"cornmeal"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "nch",
"lang": "Central Huasteca Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atoli"
},
{
"code": "maz",
"lang": "Central Mazahua",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "t’ejme"
},
{
"code": "nhn",
"lang": "Central Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atolli"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "ātōlli"
},
{
"code": "quc",
"lang": "K'iche'",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "qʼor jaʼ"
},
{
"code": "nht",
"lang": "Ometepec Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atoli"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "ke̱la"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "kela"
},
{
"code": "pua",
"lang": "Purepecha",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "kamata"
},
{
"code": "kek",
"lang": "Q'eqchi",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "uq'un"
},
{
"code": "zab",
"lang": "San Juan Guelavía Zapotec",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "siaab"
},
{
"code": "stp",
"lang": "Southeastern Tepehuan",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atuulh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cornmeal beverage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atole"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cornmeal beverage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atol"
},
{
"code": "cta",
"lang": "Tataltepec Chatino",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "ycua"
},
{
"code": "nhw",
"lang": "Western Huasteca Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atoli"
},
{
"code": "mpm",
"lang": "Yosondúa Mixtec",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "toli"
}
]
}
],
"word": "atole"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "atole"
},
"expansion": "Spanish atole",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "ātōlli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl ātōlli",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish atole, from Classical Nahuatl ātōlli.",
"forms": [
{
"form": "atoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "atole (usually uncountable, plural atoles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Central Huasteca Nahuatl translations",
"Terms with Central Mazahua translations",
"Terms with Central Nahuatl translations",
"Terms with Classical Nahuatl translations",
"Terms with K'iche' translations",
"Terms with Ometepec Nahuatl translations",
"Terms with Papantla Totonac translations",
"Terms with Purepecha translations",
"Terms with Q'eqchi translations",
"Terms with San Juan Guelavía Zapotec translations",
"Terms with Southeastern Tepehuan translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tataltepec Chatino translations",
"Terms with Western Huasteca Nahuatl translations",
"Terms with Yosondúa Mixtec translations",
"en:Maize (food)"
],
"examples": [
{
"ref": "1851, Mayne Reid, The Scalp Hunters:",
"text": "\"Pan fino, pan bianco!\" screams the baker; and other cries from the vendors of atole, huevos, and leche, are uttered in shrill, discordant voices.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 January 13, David Hammond, “Beyond the Burrito, Part 2: Michoacan”, in Chicago Reader:",
"text": "Since the days of the Tarascans, the corn-loving folks of Michoacan have enjoyed atole, a maize-based gruel flavored with chocolate, fruit, tamarind, or herbs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007 April 13, S. Kirk Walsh, “Festivals With a Mexican Flair”, in New York Times:",
"text": "Visitors can learn to make their own tortillas or sample the traditional cornmeal drink atole.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sweetened thick drink or thin gruel made from cornmeal, served hot."
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"cornmeal",
"cornmeal"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nch",
"lang": "Central Huasteca Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atoli"
},
{
"code": "maz",
"lang": "Central Mazahua",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "t’ejme"
},
{
"code": "nhn",
"lang": "Central Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atolli"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "ātōlli"
},
{
"code": "quc",
"lang": "K'iche'",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "qʼor jaʼ"
},
{
"code": "nht",
"lang": "Ometepec Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atoli"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "ke̱la"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "kela"
},
{
"code": "pua",
"lang": "Purepecha",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "kamata"
},
{
"code": "kek",
"lang": "Q'eqchi",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "uq'un"
},
{
"code": "zab",
"lang": "San Juan Guelavía Zapotec",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "siaab"
},
{
"code": "stp",
"lang": "Southeastern Tepehuan",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atuulh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cornmeal beverage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atole"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "cornmeal beverage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atol"
},
{
"code": "cta",
"lang": "Tataltepec Chatino",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "ycua"
},
{
"code": "nhw",
"lang": "Western Huasteca Nahuatl",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "atoli"
},
{
"code": "mpm",
"lang": "Yosondúa Mixtec",
"sense": "cornmeal beverage",
"word": "toli"
}
],
"word": "atole"
}
Download raw JSONL data for atole meaning in English (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.