See armatole in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-",
"4": "*leǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "αρματολός"
},
"expansion": "Greek αρματολός (armatolós)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "ἄρμα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἄρμα (árma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "arma",
"4": "",
"5": "armour, defensive arms, shields, weapons of war"
},
"expansion": "Latin arma (“armour, defensive arms, shields, weapons of war”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂(e)rmos",
"4": "",
"5": "fitting"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-",
"4": "",
"5": "to join"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂er- (“to join”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λόγος"
},
"expansion": "Ancient Greek λόγος (lógos)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leǵ-",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-"
},
"expansion": "Greek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek αρματολός (armatolós), alternative form of αρματόλογος (armatólogos, “a person concerned or involved with arms or weapons”), from άρματα (ármata) (plural of άρμα (árma, “weapon”), from Byzantine Greek ἄρμα (árma), from Latin arma (“armour, defensive arms, shields, weapons of war”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from Proto-Indo-European *h₂er- (“to join”)) + λόγος (lógos, “subject matter”) (from Ancient Greek λόγος (lógos), from λέγω (légō, “I say”), from Proto-Indo-European *leǵ-).\nThe plural form armatoloi and possibly armatoli are from the Greek plural form αρματολοί (armatoloí).",
"forms": [
{
"form": "armatoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "armatoli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "armatoli"
},
"expansion": "armatole (plural armatoles or armatoli)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ma‧tole"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Greece",
"orig": "en:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Military",
"orig": "en:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "War",
"orig": "en:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1824 July, “Art. VII. Histoire de la Régénération de la Grèce, par F[rançois] C[harles] H[ugues] L[aurent] Pouqueville. 4 tomes. Paris, 1824. [et al.]”, in The Westminster Review, volume II, number III, London: Printed for the proprietors, and published by Robert Heward, at the office of the Westminster Review, 2, Wellington Street, Strand, →OCLC, pages 159–160:",
"text": "[page 159] These [the Klephtai] are either Greeks whose ancestors taking refuge in the mountains when the Turks first conquered the country, have transmitted to them hereditary persecution and liberty; or Armatoloi (a sort of Grecian militia, originally established in Thessaly, armed for their own protection, and recognized, though always suspected, by the Turkish authorities) who have been driven by oppression to join their brethren on the mountains, and become, like them, guerrillas. Every thing relating to the Klephtai and Armatoloi ought to be now doubly interesting, since their institutions preserved, through the long darkness of Grecian suffering, the vestal flame of liberty, and their hardy bands have principally contributed to swell the Greek armies. […] [page 160] Call me a priest—to whom I may confess / All my past errors—would the list were less— / A Klephtes long! an Armatolos longer, / Terror of Turks—but now the foe is stronger— / 'Tis Death! […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1825, “Preface”, in Charles Brinsley Sheridan, transl., The Songs of Greece, from the Romaic Text, Edited by M. C[laude] Fauriel, with Additions. Translated into English Verse, London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster-Row, →OCLC, page xxii:",
"text": "The rank of captain was hereditary; and the profession of an Armatòle probably descendible. The members composing each band were called Pallikàrs: a term for which we have no English equivalent, but which nearly answers to the French expression \"des braves.\" Of these, the first, or Protopalikar, acted as lieutenant and secretary to the captain, and bore, as a badge of office, a silver writing-case affixed to his sash; besides the silver plates bound over the knees, and the ornamental buttons which studded the breast of every Armatòle: […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1830, Thomas Keightley, chapter 1, in History of the War of Independence in Greece. … In Two Volumes (Constable's Miscellany of Original and Selected Publications in the Various Departments of Literature, Science, & the Arts; LX), volume I, Edinburgh: Printed for Constable and Co. and Hurst, Chance, and Co. London, →OCLC, page 7:",
"text": "From a very early period of the Turkish dominion over Greece, a system was adopted of having a local police, composed of native Greeks, for the preservation of the peace of each district, and for repressing the incursions of the independent tribes of the mountains. The appellation of this police was Armatoles (Ὰρματολοὶ); […] The armatoles were bound to obey the directions of the pasha or his deputy, and the Greek primates. The arms of the armatoles were the same as those of the Albanians, namely, a long gun, a sword, and a dagger.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1861, George Finlay, “The Condition of the Modern Greeks”, in History of the Greek Revolution … In Two Volumes, volume I, Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC, page 24:",
"text": "The armatoli were a Christian local militia, which had existed in the Byzantine empire, and which had in some degree protected the Greek population against the Franks, the Servians, and the Albanians, during the anarchy that reigned in Greece and Macedonia, while the worthless race of the Paleologoi ruled at Constantinople. The Greeks in the mountain districts, fearing anarchy more than despotism, generally submitted to the sultans on the condition of being allowed to retain their local privileges. The institution of the armatoli was thus adopted into the scheme of the sultan's administration.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Greek armed mercenary who enforced Ottoman rule in Greece from the 15th century onward; during the Greek War of Independence (1821–1832), many armatoloi became pro-independence guerrilla fighters opposed to Ottoman rule."
],
"id": "en-armatole-en-noun-WwTxZNzZ",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"armed",
"armed"
],
[
"mercenary",
"mercenary"
],
[
"enforce",
"enforce"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"Greece",
"Greece"
],
[
"pro-",
"pro-"
],
[
"independence",
"independence"
],
[
"guerrilla",
"guerrilla"
],
[
"fighter",
"fighter"
],
[
"oppose",
"oppose"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Greek armed mercenary who enforced Ottoman rule in Greece from the 15th century onward; during the Greek War of Independence (1821–1832), many armatoloi became pro-independence guerrilla fighters opposed to Ottoman rule."
],
"synonyms": [
{
"word": "Armatole"
},
{
"word": "armatolos"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatol"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatole"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatol"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "armatolós",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρματολός"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "serdar",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"word": "сердар"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatolo"
}
],
"wikipedia": [
"Benaki Museum",
"Richard Parkes Bonington"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːmətəʊl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-armatole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɑɹməˌtoʊl/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "armatole"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-",
"4": "*leǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "αρματολός"
},
"expansion": "Greek αρματολός (armatolós)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "ἄρμα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἄρμα (árma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "arma",
"4": "",
"5": "armour, defensive arms, shields, weapons of war"
},
"expansion": "Latin arma (“armour, defensive arms, shields, weapons of war”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂(e)rmos",
"4": "",
"5": "fitting"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-",
"4": "",
"5": "to join"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂er- (“to join”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λόγος"
},
"expansion": "Ancient Greek λόγος (lógos)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leǵ-",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-"
},
"expansion": "Greek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek αρματολός (armatolós), alternative form of αρματόλογος (armatólogos, “a person concerned or involved with arms or weapons”), from άρματα (ármata) (plural of άρμα (árma, “weapon”), from Byzantine Greek ἄρμα (árma), from Latin arma (“armour, defensive arms, shields, weapons of war”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from Proto-Indo-European *h₂er- (“to join”)) + λόγος (lógos, “subject matter”) (from Ancient Greek λόγος (lógos), from λέγω (légō, “I say”), from Proto-Indo-European *leǵ-).\nThe plural form armatoloi and possibly armatoli are from the Greek plural form αρματολοί (armatoloí).",
"forms": [
{
"form": "armatoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "armatoli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "armatoli"
},
"expansion": "armatole (plural armatoles or armatoli)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧ma‧tole"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms derived from Byzantine Greek",
"English terms derived from Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Greece",
"en:Military",
"en:Occupations",
"en:People",
"en:War"
],
"examples": [
{
"ref": "1824 July, “Art. VII. Histoire de la Régénération de la Grèce, par F[rançois] C[harles] H[ugues] L[aurent] Pouqueville. 4 tomes. Paris, 1824. [et al.]”, in The Westminster Review, volume II, number III, London: Printed for the proprietors, and published by Robert Heward, at the office of the Westminster Review, 2, Wellington Street, Strand, →OCLC, pages 159–160:",
"text": "[page 159] These [the Klephtai] are either Greeks whose ancestors taking refuge in the mountains when the Turks first conquered the country, have transmitted to them hereditary persecution and liberty; or Armatoloi (a sort of Grecian militia, originally established in Thessaly, armed for their own protection, and recognized, though always suspected, by the Turkish authorities) who have been driven by oppression to join their brethren on the mountains, and become, like them, guerrillas. Every thing relating to the Klephtai and Armatoloi ought to be now doubly interesting, since their institutions preserved, through the long darkness of Grecian suffering, the vestal flame of liberty, and their hardy bands have principally contributed to swell the Greek armies. […] [page 160] Call me a priest—to whom I may confess / All my past errors—would the list were less— / A Klephtes long! an Armatolos longer, / Terror of Turks—but now the foe is stronger— / 'Tis Death! […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1825, “Preface”, in Charles Brinsley Sheridan, transl., The Songs of Greece, from the Romaic Text, Edited by M. C[laude] Fauriel, with Additions. Translated into English Verse, London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster-Row, →OCLC, page xxii:",
"text": "The rank of captain was hereditary; and the profession of an Armatòle probably descendible. The members composing each band were called Pallikàrs: a term for which we have no English equivalent, but which nearly answers to the French expression \"des braves.\" Of these, the first, or Protopalikar, acted as lieutenant and secretary to the captain, and bore, as a badge of office, a silver writing-case affixed to his sash; besides the silver plates bound over the knees, and the ornamental buttons which studded the breast of every Armatòle: […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1830, Thomas Keightley, chapter 1, in History of the War of Independence in Greece. … In Two Volumes (Constable's Miscellany of Original and Selected Publications in the Various Departments of Literature, Science, & the Arts; LX), volume I, Edinburgh: Printed for Constable and Co. and Hurst, Chance, and Co. London, →OCLC, page 7:",
"text": "From a very early period of the Turkish dominion over Greece, a system was adopted of having a local police, composed of native Greeks, for the preservation of the peace of each district, and for repressing the incursions of the independent tribes of the mountains. The appellation of this police was Armatoles (Ὰρματολοὶ); […] The armatoles were bound to obey the directions of the pasha or his deputy, and the Greek primates. The arms of the armatoles were the same as those of the Albanians, namely, a long gun, a sword, and a dagger.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1861, George Finlay, “The Condition of the Modern Greeks”, in History of the Greek Revolution … In Two Volumes, volume I, Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC, page 24:",
"text": "The armatoli were a Christian local militia, which had existed in the Byzantine empire, and which had in some degree protected the Greek population against the Franks, the Servians, and the Albanians, during the anarchy that reigned in Greece and Macedonia, while the worthless race of the Paleologoi ruled at Constantinople. The Greeks in the mountain districts, fearing anarchy more than despotism, generally submitted to the sultans on the condition of being allowed to retain their local privileges. The institution of the armatoli was thus adopted into the scheme of the sultan's administration.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Greek armed mercenary who enforced Ottoman rule in Greece from the 15th century onward; during the Greek War of Independence (1821–1832), many armatoloi became pro-independence guerrilla fighters opposed to Ottoman rule."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"armed",
"armed"
],
[
"mercenary",
"mercenary"
],
[
"enforce",
"enforce"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"Greece",
"Greece"
],
[
"pro-",
"pro-"
],
[
"independence",
"independence"
],
[
"guerrilla",
"guerrilla"
],
[
"fighter",
"fighter"
],
[
"oppose",
"oppose"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Greek armed mercenary who enforced Ottoman rule in Greece from the 15th century onward; during the Greek War of Independence (1821–1832), many armatoloi became pro-independence guerrilla fighters opposed to Ottoman rule."
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Benaki Museum",
"Richard Parkes Bonington"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːmətəʊl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-armatole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-armatole.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɑɹməˌtoʊl/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Armatole"
},
{
"word": "armatolos"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatol"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armatole"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatol"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "armatolós",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρματολός"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "serdar",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"word": "сердар"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek mercenary who enforced Ottoman rule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatolo"
}
],
"word": "armatole"
}
Download raw JSONL data for armatole meaning in English (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.