See allegretto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for allegretto meaning in English (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "allegretto"
},
"expansion": "Italian allegretto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "allegro"
},
"expansion": "allegro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian allegretto, diminutive form of allegro.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "allegretto (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To be played rather fast and lively."
],
"id": "en-allegretto-en-adv-KncnEfgT",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) To be played rather fast and lively."
],
"related": [
{
"word": "allegrissimo"
},
{
"word": "allegro"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎokuàibǎn",
"sense": "musical direction",
"word": "小快板"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "musical direction",
"word": "allégretto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "alegkréto",
"sense": "musical direction",
"word": "αλεγκρέτο"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "musical direction",
"word": "alegreto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "allegrétto",
"sense": "musical direction",
"word": "аллегре́тто"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
}
]
}
],
"word": "allegretto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "allegretto"
},
"expansion": "Italian allegretto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "allegro"
},
"expansion": "allegro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian allegretto, diminutive form of allegro.",
"forms": [
{
"form": "allegrettos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "allegretto (plural allegrettos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Edmund Gurney, The Power of Sound, page 99",
"text": "It was only after the conception had received its fullest due, and the vast and complex organism its perfect development, that the certainty arose of an effect on human emotion comparable to that which was born when the opening bars of the allegretto in Beethoven's Seventh Symphony had been played for the first time, and the idea of them was from that moment alive and abroad in the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A movement in this time."
],
"id": "en-allegretto-en-noun-jPJ4NSdR",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A movement in this time."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allégretto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Allegretto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allegretto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alegreto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegretto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "allegrétto",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аллегре́тто"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allegretto"
}
]
}
],
"word": "allegretto"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "allegretto"
},
"expansion": "Italian allegretto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "allegro"
},
"expansion": "allegro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian allegretto, diminutive form of allegro.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "allegretto (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "allegrissimo"
},
{
"word": "allegro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"To be played rather fast and lively."
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) To be played rather fast and lively."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎokuàibǎn",
"sense": "musical direction",
"word": "小快板"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "musical direction",
"word": "allégretto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "alegkréto",
"sense": "musical direction",
"word": "αλεγκρέτο"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "musical direction",
"word": "alegreto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "allegrétto",
"sense": "musical direction",
"word": "аллегре́тто"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "musical direction",
"word": "allegretto"
}
],
"word": "allegretto"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "allegretto"
},
"expansion": "Italian allegretto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "allegro"
},
"expansion": "allegro",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian allegretto, diminutive form of allegro.",
"forms": [
{
"form": "allegrettos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "allegretto (plural allegrettos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Edmund Gurney, The Power of Sound, page 99",
"text": "It was only after the conception had received its fullest due, and the vast and complex organism its perfect development, that the certainty arose of an effect on human emotion comparable to that which was born when the opening bars of the allegretto in Beethoven's Seventh Symphony had been played for the first time, and the idea of them was from that moment alive and abroad in the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A movement in this time."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A movement in this time."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allégretto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Allegretto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allegretto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alegreto"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegretto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "allegrétto",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аллегре́тто"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a movement that is to be played fast and lively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allegretto"
}
],
"word": "allegretto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.