See actus reus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "āctus reus",
"4": "",
"5": "guilty act"
},
"expansion": "Late Latin āctus reus (“guilty act”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "āctus",
"4": "",
"5": "act"
},
"expansion": "Latin āctus (“act”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin āctus reus (“guilty act”), from Latin āctus (“act”) + reus (“guilty”); after Late Latin and English mens rea.",
"forms": [
{
"form": "actus rei",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "actus rei"
},
"expansion": "actus reus (plural actus rei)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Criminal law",
"orig": "en:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "mens rea"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, James B. Jacobs, Drunk Driving: An American Dilemma, University of Chicago Press, page 65:",
"text": "It is hornbook criminal law that criminal offenses are defined in terms of an actus reus (criminal act) and a mens rea (criminal mind).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature, Penguin 2012, page 610:",
"text": "A brute emotional reflex to the actus reus, the bad act (‘She killed her husband! Shame!’), could trigger an urge for retribution regardless of her intention.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, Nicola Monaghan, Criminal Law, 4th edition, Oxford University Press, page 23:",
"text": "Every criminal offence must contain actus reus elements. A defendant will not be liable for a criminal offence unless the actus reus of the offence is proved: Deller (1952)36 Cr app r 184. Although the vast majority of criminal offences consist of both actus reus elements and mens rea elements, some criminal offences do not require a mens rea element for every element of the actus reus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An act, or series of acts, considered as separate from the intentions or state of mind of the perpetrator in the context of criminal law."
],
"id": "en-actus_reus-en-noun-AaaZN27O",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"perpetrator",
"perpetrator"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) An act, or series of acts, considered as separate from the intentions or state of mind of the perpetrator in the context of criminal law."
],
"topics": [
"law"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fǎlǜ gòuchéng yàojiàn",
"sense": "criminal act",
"word": "法律構成要件 /法律构成要件"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gòuchéng yàojiàn",
"sense": "criminal act",
"word": "構成要件 /构成要件"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fànzuì xíngwéi",
"sense": "criminal act",
"word": "犯罪行為 /犯罪行为"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "criminal act",
"word": "rikollinen teko"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strafbare Handlung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objektiver Tatbestand"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "criminal act",
"word": "actus reus"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "criminal act",
"word": "actus reus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "protivoprávnoje déjstvije",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "противопра́вное де́йствие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pravonarušénije",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правонаруше́ние"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaktəsˈɹeɪəs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌaktəsˈɹiːəs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-actus reus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav.ogg"
}
],
"word": "actus reus"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "mens rea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "āctus reus",
"4": "",
"5": "guilty act"
},
"expansion": "Late Latin āctus reus (“guilty act”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "āctus",
"4": "",
"5": "act"
},
"expansion": "Latin āctus (“act”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin āctus reus (“guilty act”), from Latin āctus (“act”) + reus (“guilty”); after Late Latin and English mens rea.",
"forms": [
{
"form": "actus rei",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "actus rei"
},
"expansion": "actus reus (plural actus rei)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Late Latin",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Criminal law",
"en:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, James B. Jacobs, Drunk Driving: An American Dilemma, University of Chicago Press, page 65:",
"text": "It is hornbook criminal law that criminal offenses are defined in terms of an actus reus (criminal act) and a mens rea (criminal mind).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature, Penguin 2012, page 610:",
"text": "A brute emotional reflex to the actus reus, the bad act (‘She killed her husband! Shame!’), could trigger an urge for retribution regardless of her intention.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, Nicola Monaghan, Criminal Law, 4th edition, Oxford University Press, page 23:",
"text": "Every criminal offence must contain actus reus elements. A defendant will not be liable for a criminal offence unless the actus reus of the offence is proved: Deller (1952)36 Cr app r 184. Although the vast majority of criminal offences consist of both actus reus elements and mens rea elements, some criminal offences do not require a mens rea element for every element of the actus reus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An act, or series of acts, considered as separate from the intentions or state of mind of the perpetrator in the context of criminal law."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"perpetrator",
"perpetrator"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) An act, or series of acts, considered as separate from the intentions or state of mind of the perpetrator in the context of criminal law."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌaktəsˈɹeɪəs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌaktəsˈɹiːəs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-actus reus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-actus_reus.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fǎlǜ gòuchéng yàojiàn",
"sense": "criminal act",
"word": "法律構成要件 /法律构成要件"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gòuchéng yàojiàn",
"sense": "criminal act",
"word": "構成要件 /构成要件"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fànzuì xíngwéi",
"sense": "criminal act",
"word": "犯罪行為 /犯罪行为"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "criminal act",
"word": "rikollinen teko"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strafbare Handlung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objektiver Tatbestand"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "criminal act",
"word": "actus reus"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "criminal act",
"word": "actus reus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "protivoprávnoje déjstvije",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "противопра́вное де́йствие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pravonarušénije",
"sense": "criminal act",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правонаруше́ние"
}
],
"word": "actus reus"
}
Download raw JSONL data for actus reus meaning in English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.