See Zhabei in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "閘北",
"lit": "area north of the sluices",
"tr": "Zháběi"
},
"expansion": "Mandarin 閘北／闸北 (Zháběi, literally “area north of the sluices”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 閘北／闸北 (Zháběi, literally “area north of the sluices”), named after its position relative to two canal sluices constructed during the middle of the Qing dynasty.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Zhabei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "en:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanghai",
"orig": "en:Places in Shanghai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008 December 16, Xiaodong Du, “Shanghai's public toilets make pots of money”, in France 24, archived from the original on 2015-09-10:",
"text": "Shanghai Railroad station, West Tianmu Road, Zhabei District, Shanghai\nThe lady who's in charge of the money pot told me that most of the people who work in the toilets are paid about 1,200 RMB (€127) each month. It's less than the average wage in China (€200), but it's not bad.\nThe toilet is managed by Amenities Authority under Zhabei District (Shanghai) local government, so excluding maintenance costs, the rest of the money turns into government revenue.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former district of Shanghai, China, now merged with Jing'an."
],
"id": "en-Zhabei-en-name-ZoGml3~n",
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"China",
"China"
],
[
"now",
"now"
],
[
"merge",
"merge"
],
[
"Jing'an",
"Jing'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former district of Shanghai, China, now merged with Jing'an."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chapei"
},
{
"word": "Cha-pei"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Former district of Shanghai, China",
"word": "閘北"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zháběi",
"sense": "Former district of Shanghai, China",
"word": "闸北"
}
],
"wikipedia": [
"Qing dynasty",
"Zhabei",
"canal",
"sluice"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "jäʹbāʹ"
}
],
"word": "Zhabei"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "閘北",
"lit": "area north of the sluices",
"tr": "Zháběi"
},
"expansion": "Mandarin 閘北／闸北 (Zháběi, literally “area north of the sluices”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 閘北／闸北 (Zháběi, literally “area north of the sluices”), named after its position relative to two canal sluices constructed during the middle of the Qing dynasty.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Zhabei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Neighborhoods in China",
"en:Places in China",
"en:Places in Shanghai"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 December 16, Xiaodong Du, “Shanghai's public toilets make pots of money”, in France 24, archived from the original on 2015-09-10:",
"text": "Shanghai Railroad station, West Tianmu Road, Zhabei District, Shanghai\nThe lady who's in charge of the money pot told me that most of the people who work in the toilets are paid about 1,200 RMB (€127) each month. It's less than the average wage in China (€200), but it's not bad.\nThe toilet is managed by Amenities Authority under Zhabei District (Shanghai) local government, so excluding maintenance costs, the rest of the money turns into government revenue.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former district of Shanghai, China, now merged with Jing'an."
],
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"China",
"China"
],
[
"now",
"now"
],
[
"merge",
"merge"
],
[
"Jing'an",
"Jing'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former district of Shanghai, China, now merged with Jing'an."
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Qing dynasty",
"Zhabei",
"canal",
"sluice"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "jäʹbāʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chapei"
},
{
"word": "Cha-pei"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Former district of Shanghai, China",
"word": "閘北"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zháběi",
"sense": "Former district of Shanghai, China",
"word": "闸北"
}
],
"word": "Zhabei"
}
Download raw JSONL data for Zhabei meaning in English (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.