See Traditional Egyptian in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "égyptien de tradition"
},
"expansion": "Calque of French égyptien de tradition",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of French égyptien de tradition.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Traditional Egyptian"
},
"expansion": "Traditional Egyptian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
187
]
],
"ref": "2002, László Török, The Image of the Ordered World in Ancient Nubian Art: The Construction of the Kushite Mind, 800 BC—300 AD, page 331:",
"text": "The principal concern of those who are interested in the texts of this period is the varying, and with time increasing, extent of the deviation of their language from Traditional Egyptian.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
150
],
[
316,
336
]
],
"ref": "2007, Elizabeth Frood, Biographical Texts from Ramessid Egypt, page 16:",
"text": "Monumental texts, in particular, tend to be composed in a more elevated and traditional register termed “Neo-Middle Egyptian” or “Traditional Egyptian (égyptien de tradition).” Biographical texts participate in this linguistic proliferation in complex ways, from the formal texts of Bakenkhons (no. 2), composed in “Traditional Egyptian,” to the mix of registers, from Middle Egyptian to Late Egyptian, in the biography of Samut (no. 11a; see 4.3).",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
20
]
],
"ref": "2016, Pascal Vernus, “Traditional Egyptian I (Dynamics)”, in Julie Stauder-Porchet, Andréas Stauder, Willeke Wendrich, editors, UCLA Encyclopedia of Egyptology, page 1:",
"text": "Traditional Egyptian I (Dynamics) [article title]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
48
]
],
"ref": "2017, Antonio Loprieno, Matthias Müller, Sami Uljas, Non-Verbal Predication in Ancient Egyptian, page 2:",
"text": "For more than a millennium, Traditional Egyptian coexisted with the various stages of Later Egyptian (see below) in a situation of diglossia, maintaining the linguistic structures of the classical language, but displaying, especially in the Hellenistic and Roman periods, an expansion of its graphic inventory.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Neo-Middle Egyptian"
],
"id": "en-Traditional_Egyptian-en-name-1af4fqlc",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Neo-Middle Egyptian",
"Neo-Middle Egyptian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, history) Synonym of Neo-Middle Egyptian"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Neo-Middle Egyptian"
}
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "Traditional Egyptian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "égyptien de tradition"
},
"expansion": "Calque of French égyptien de tradition",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of French égyptien de tradition.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Traditional Egyptian"
},
"expansion": "Traditional Egyptian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:History",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
187
]
],
"ref": "2002, László Török, The Image of the Ordered World in Ancient Nubian Art: The Construction of the Kushite Mind, 800 BC—300 AD, page 331:",
"text": "The principal concern of those who are interested in the texts of this period is the varying, and with time increasing, extent of the deviation of their language from Traditional Egyptian.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
150
],
[
316,
336
]
],
"ref": "2007, Elizabeth Frood, Biographical Texts from Ramessid Egypt, page 16:",
"text": "Monumental texts, in particular, tend to be composed in a more elevated and traditional register termed “Neo-Middle Egyptian” or “Traditional Egyptian (égyptien de tradition).” Biographical texts participate in this linguistic proliferation in complex ways, from the formal texts of Bakenkhons (no. 2), composed in “Traditional Egyptian,” to the mix of registers, from Middle Egyptian to Late Egyptian, in the biography of Samut (no. 11a; see 4.3).",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
20
]
],
"ref": "2016, Pascal Vernus, “Traditional Egyptian I (Dynamics)”, in Julie Stauder-Porchet, Andréas Stauder, Willeke Wendrich, editors, UCLA Encyclopedia of Egyptology, page 1:",
"text": "Traditional Egyptian I (Dynamics) [article title]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
48
]
],
"ref": "2017, Antonio Loprieno, Matthias Müller, Sami Uljas, Non-Verbal Predication in Ancient Egyptian, page 2:",
"text": "For more than a millennium, Traditional Egyptian coexisted with the various stages of Later Egyptian (see below) in a situation of diglossia, maintaining the linguistic structures of the classical language, but displaying, especially in the Hellenistic and Roman periods, an expansion of its graphic inventory.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Neo-Middle Egyptian"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Neo-Middle Egyptian",
"Neo-Middle Egyptian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, history) Synonym of Neo-Middle Egyptian"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Neo-Middle Egyptian"
}
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "Traditional Egyptian"
}
Download raw JSONL data for Traditional Egyptian meaning in English (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.