See Tiananmen Square in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Partial calque from Mandarin",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "天安門廣場",
"lit": "square/plaza of Tiananmen (\"the gate of Heaven's peacemaking\" or conventionally: \"the gate of heavenly peace\")"
},
"expansion": "天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng, literally “square/plaza of Tiananmen (\"the gate of Heaven's peacemaking\" or conventionally: \"the gate of heavenly peace\")”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Partial calque from Mandarin 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng, literally “square/plaza of Tiananmen (\"the gate of Heaven's peacemaking\" or conventionally: \"the gate of heavenly peace\")”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Tiananmen Square"
},
"expansion": "Tiananmen Square",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Beijing",
"orig": "en:Places in Beijing",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lü translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Govind Kelkar, China After Mao, New Delhi: USHA Publications, page 85:",
"text": "On my return from the meeting with Dr Fry, I spent some time walking about Tiananmen Square and took some photographs. Though I had not seen any wall posters there, I did notice six large portraits of Marx, Engels, Lenin, Stalin, Mao and Hua. In the middle of Tiananmen Square there were several small open air photography stalls around which people were queuing up to have themselves photographed at the great revolutionary centre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 June 4, Vic Chiang, “Tiananmen vigils gain prominence in Taiwan as Chinese threat looms”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-04, Asia:",
"text": "On the 33rd anniversary of the crushing of pro-democracy demonstrations in Beijing’s Tiananmen Square on June 4, 1989, Taiwan has emerged as one of the last places in the Chinese-speaking world remembering the deaths of thousands at the hands of the Chinese Communist Party, after authorities banned such demonstrations in Hong Kong.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 November 2, “China mourns late ex-Premier Li Keqiang”, in Deutsche Welle, archived from the original on 2023-11-02, China:",
"text": "He is to be cremated later Thursday at a ceremony likely to be attended by the country's top leadership.\nFlags were seen flying at half-mast in Beijing's Tiananmen Square. China's state news agency Xinhua reported that flags would be lowered at government buildings across mainland China, semi-autonomous regions of Hong Kong and Macau, and in consulates abroad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A large plaza in Dongcheng district, Beijing, China."
],
"id": "en-Tiananmen_Square-en-name-~38X2~lk",
"links": [
[
"plaza",
"plaza"
],
[
"Dongcheng",
"Dongcheng#English"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "天安門廣場"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiān'ānmén Guǎngchǎng",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "天安门广场"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Den Himmelske Freds Plads"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Tiananmenin aukio"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "large plaza in Beijing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz des Himmlischen Friedens"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "ẋong¹thaen¹ʼaan¹moen²",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "ᦷᦃᧂᧈᦶᦒᧃᧈᦁᦱᧃᧈᦵᦙᦲᧃᧉ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plac Tian'anmen"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plac Niebiańskiego Spokoju"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Plaza de Tiananmén"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Himmelska fridens torg"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Quảng trường Thiên An Môn"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Historical events",
"orig": "en:Historical events",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Dan Quayle, Standing Firm: A Vice-Presidential Memoir, 1st edition, HarperCollins, →ISBN, page 121:",
"text": "The situation had its parallels to the one that developed in China that year: one might not be in the mood to talk with that country's leaders after Tiananmen Square, but if you really wanted to move them in the direction of democracy, and get them to restore the very rights they had trampled on, you were better off talking to them than driving them into hard-headed isolation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 December 16, Nick Kirkpatrick, Justin Wm. Moyer, “Hong Kong’s Occupy Central protest is no more”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-06-27, Morning Mix:",
"text": "After 79 days, Occupy Central — the protests for democracy that swarmed Hong Kong — is gone. On Monday, police began clearing what was called the biggest political protest in China since Tiananmen Square in 1989.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 February 8, Rich Lowry, “Yes, we should throw a parade”, in Politico, archived from the original on 2018-02-08:",
"text": "But now the best argument against Trump's parade is that it will become a cultural-war flashpoint and “the resistance” will try its utmost to ruin the affair. Just imagine a protester in a pussy hat in a Tiananmen Square-style standoff with an M1 Abrams tank.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A protest event held in the square on June 4, 1989."
],
"id": "en-Tiananmen_Square-en-name-A5vImPWm",
"synonyms": [
{
"_dis1": "42 58",
"word": "Tian'anmen Square"
},
{
"_dis1": "42 58",
"alt": "also using Hanyu Pinyin",
"word": "Tian An Men Square"
},
{
"_dis1": "42 58",
"alt": "using Wade–Giles",
"word": "Tienanmen Square"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "天安門事件"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiān'ānmén Shìjiàn",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "天安门事件"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Liù-Sì",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "六四"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "Tiananmenin mielenosoitus"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Royal Asiatic Society",
"Tiananmen Square"
],
"word": "Tiananmen Square"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms partially calqued from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Lü translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Historical events"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Partial calque from Mandarin",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "天安門廣場",
"lit": "square/plaza of Tiananmen (\"the gate of Heaven's peacemaking\" or conventionally: \"the gate of heavenly peace\")"
},
"expansion": "天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng, literally “square/plaza of Tiananmen (\"the gate of Heaven's peacemaking\" or conventionally: \"the gate of heavenly peace\")”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Partial calque from Mandarin 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng, literally “square/plaza of Tiananmen (\"the gate of Heaven's peacemaking\" or conventionally: \"the gate of heavenly peace\")”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Tiananmen Square"
},
"expansion": "Tiananmen Square",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Beijing",
"en:Places in China"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Govind Kelkar, China After Mao, New Delhi: USHA Publications, page 85:",
"text": "On my return from the meeting with Dr Fry, I spent some time walking about Tiananmen Square and took some photographs. Though I had not seen any wall posters there, I did notice six large portraits of Marx, Engels, Lenin, Stalin, Mao and Hua. In the middle of Tiananmen Square there were several small open air photography stalls around which people were queuing up to have themselves photographed at the great revolutionary centre.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 June 4, Vic Chiang, “Tiananmen vigils gain prominence in Taiwan as Chinese threat looms”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-04, Asia:",
"text": "On the 33rd anniversary of the crushing of pro-democracy demonstrations in Beijing’s Tiananmen Square on June 4, 1989, Taiwan has emerged as one of the last places in the Chinese-speaking world remembering the deaths of thousands at the hands of the Chinese Communist Party, after authorities banned such demonstrations in Hong Kong.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 November 2, “China mourns late ex-Premier Li Keqiang”, in Deutsche Welle, archived from the original on 2023-11-02, China:",
"text": "He is to be cremated later Thursday at a ceremony likely to be attended by the country's top leadership.\nFlags were seen flying at half-mast in Beijing's Tiananmen Square. China's state news agency Xinhua reported that flags would be lowered at government buildings across mainland China, semi-autonomous regions of Hong Kong and Macau, and in consulates abroad.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A large plaza in Dongcheng district, Beijing, China."
],
"links": [
[
"plaza",
"plaza"
],
[
"Dongcheng",
"Dongcheng#English"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Dan Quayle, Standing Firm: A Vice-Presidential Memoir, 1st edition, HarperCollins, →ISBN, page 121:",
"text": "The situation had its parallels to the one that developed in China that year: one might not be in the mood to talk with that country's leaders after Tiananmen Square, but if you really wanted to move them in the direction of democracy, and get them to restore the very rights they had trampled on, you were better off talking to them than driving them into hard-headed isolation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 December 16, Nick Kirkpatrick, Justin Wm. Moyer, “Hong Kong’s Occupy Central protest is no more”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-06-27, Morning Mix:",
"text": "After 79 days, Occupy Central — the protests for democracy that swarmed Hong Kong — is gone. On Monday, police began clearing what was called the biggest political protest in China since Tiananmen Square in 1989.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 February 8, Rich Lowry, “Yes, we should throw a parade”, in Politico, archived from the original on 2018-02-08:",
"text": "But now the best argument against Trump's parade is that it will become a cultural-war flashpoint and “the resistance” will try its utmost to ruin the affair. Just imagine a protester in a pussy hat in a Tiananmen Square-style standoff with an M1 Abrams tank.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A protest event held in the square on June 4, 1989."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tian'anmen Square"
},
{
"alt": "also using Hanyu Pinyin",
"word": "Tian An Men Square"
},
{
"alt": "using Wade–Giles",
"word": "Tienanmen Square"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "天安門廣場"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiān'ānmén Guǎngchǎng",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "天安门广场"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Den Himmelske Freds Plads"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Tiananmenin aukio"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "large plaza in Beijing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz des Himmlischen Friedens"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "ẋong¹thaen¹ʼaan¹moen²",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "ᦷᦃᧂᧈᦶᦒᧃᧈᦁᦱᧃᧈᦵᦙᦲᧃᧉ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plac Tian'anmen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plac Niebiańskiego Spokoju"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Plaza de Tiananmén"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Himmelska fridens torg"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "large plaza in Beijing",
"word": "Quảng trường Thiên An Môn"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "天安門事件"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiān'ānmén Shìjiàn",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "天安门事件"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Liù-Sì",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "六四"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protest event held in the square on June 4, 1989",
"word": "Tiananmenin mielenosoitus"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Asiatic Society",
"Tiananmen Square"
],
"word": "Tiananmen Square"
}
Download raw JSONL data for Tiananmen Square meaning in English (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.