See Talaing in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my",
"3": "တလိုင်း"
},
"expansion": "Burmese တလိုင်း (ta.luing:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Talaing",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mon."
],
"id": "en-Talaing-en-name-7QkfiYEc",
"links": [
[
"Mon",
"Mon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mon"
},
{
"word": "Peguan"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Britannica"
],
"word": "Talaing"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my",
"3": "တလိုင်း"
},
"expansion": "Burmese တလိုင်း (ta.luing:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).",
"forms": [
{
"form": "Talaings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Talaing",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Talaing"
},
"expansion": "Talaing (plural Talaings or Talaing)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1917, Robert Halliday, The Talaings, →OCLC, page 2:",
"text": "The Talaings in Burma, who retain the use of their own language and keep up their separate nationality , are found chiefly in the Thaton and Amherst districts. In Siam they are found chiefly on the Menam and Meklawng rivers, living in separate villages and maintaining their own customs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1977, Gordon T. Bowles, The People of Asia (Peoples of the World Series), New York: Charles Scribner's Sons, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 191:",
"text": "Today the Mon-speaking Talaing still occupy parts of southern Burma.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Francis Dorai, editor, Burma (Insight Guides), Updated edition, published 2006, →ISBN, →OCLC, →OL, page 153:",
"text": "A mythological duck\nTo fully appreciate a trip to Bago 8, the visitor should first understand the history of the Talaing (Mon) people. Like the Pyu — predecessors of the Bamar — they originally came from the north. The Talaing, who arrived before the Pyu, ventured down the Thanlwin River rather than the Ayeyarwady. Theirs was the “Golden Land of Suvannabhumi”, which stretched from what is today Malaysia to. the Bay of Bengal. The Talaing built their capital, Thaton, on the east side of the Sittoung (Sittang) River.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Michael A. Aung-Thwin, The Mists of Rāmañña / The Legend That Was Lower Burma, page 261:",
"text": "One of the most important issues enmeshed in the historiography of early Burma is the notion of the “downtrodden Talaing.” This is the belief that King Alaungpaya in the eighteenth century had conducted a war of extermination of the Mon people, enslaved them, and had deliberately created a derogatory Burmese term (talaing) to be used thenceforth for the Mon people.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mon."
],
"id": "en-Talaing-en-noun-7QkfiYEc",
"links": [
[
"Mon",
"Mon"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Britannica"
],
"word": "Talaing"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my",
"3": "တလိုင်း"
},
"expansion": "Burmese တလိုင်း (ta.luing:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).",
"forms": [
{
"form": "more Talaing",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Talaing",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Talaing (comparative more Talaing, superlative most Talaing)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 [1894], Richard Carnac Temple, Notes On Antiquities in Ramannadesa (The Talaing Country of Burma.):",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Carol Rose, Spirits, Fairies, Gnomes, and Goblins: An Encyclopedia of the Little People, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 98:",
"text": "EINGSAUNG\nIn the folk beliefs of the Burman and Talaing people of Burma, these nats are benevolent house guardians that dwell in the south corner of the home in a post decorated with leaves. They are propitiated with offerings of coconuts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mon."
],
"id": "en-Talaing-en-adj-7QkfiYEc",
"links": [
[
"Mon",
"Mon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mon"
},
{
"word": "Peguan"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Britannica"
],
"word": "Talaing"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Burmese",
"English terms derived from Burmese",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my",
"3": "တလိုင်း"
},
"expansion": "Burmese တလိုင်း (ta.luing:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Talaing",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mon."
],
"links": [
[
"Mon",
"Mon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mon"
},
{
"word": "Peguan"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Britannica"
],
"word": "Talaing"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Burmese",
"English terms derived from Burmese",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my",
"3": "တလိုင်း"
},
"expansion": "Burmese တလိုင်း (ta.luing:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).",
"forms": [
{
"form": "Talaings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Talaing",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Talaing"
},
"expansion": "Talaing (plural Talaings or Talaing)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1917, Robert Halliday, The Talaings, →OCLC, page 2:",
"text": "The Talaings in Burma, who retain the use of their own language and keep up their separate nationality , are found chiefly in the Thaton and Amherst districts. In Siam they are found chiefly on the Menam and Meklawng rivers, living in separate villages and maintaining their own customs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1977, Gordon T. Bowles, The People of Asia (Peoples of the World Series), New York: Charles Scribner's Sons, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 191:",
"text": "Today the Mon-speaking Talaing still occupy parts of southern Burma.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Francis Dorai, editor, Burma (Insight Guides), Updated edition, published 2006, →ISBN, →OCLC, →OL, page 153:",
"text": "A mythological duck\nTo fully appreciate a trip to Bago 8, the visitor should first understand the history of the Talaing (Mon) people. Like the Pyu — predecessors of the Bamar — they originally came from the north. The Talaing, who arrived before the Pyu, ventured down the Thanlwin River rather than the Ayeyarwady. Theirs was the “Golden Land of Suvannabhumi”, which stretched from what is today Malaysia to. the Bay of Bengal. The Talaing built their capital, Thaton, on the east side of the Sittoung (Sittang) River.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Michael A. Aung-Thwin, The Mists of Rāmañña / The Legend That Was Lower Burma, page 261:",
"text": "One of the most important issues enmeshed in the historiography of early Burma is the notion of the “downtrodden Talaing.” This is the belief that King Alaungpaya in the eighteenth century had conducted a war of extermination of the Mon people, enslaved them, and had deliberately created a derogatory Burmese term (talaing) to be used thenceforth for the Mon people.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mon."
],
"links": [
[
"Mon",
"Mon"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Britannica"
],
"word": "Talaing"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Burmese",
"English terms derived from Burmese",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "my",
"3": "တလိုင်း"
},
"expansion": "Burmese တလိုင်း (ta.luing:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).",
"forms": [
{
"form": "more Talaing",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Talaing",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Talaing (comparative more Talaing, superlative most Talaing)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 [1894], Richard Carnac Temple, Notes On Antiquities in Ramannadesa (The Talaing Country of Burma.):",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Carol Rose, Spirits, Fairies, Gnomes, and Goblins: An Encyclopedia of the Little People, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 98:",
"text": "EINGSAUNG\nIn the folk beliefs of the Burman and Talaing people of Burma, these nats are benevolent house guardians that dwell in the south corner of the home in a post decorated with leaves. They are propitiated with offerings of coconuts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mon."
],
"links": [
[
"Mon",
"Mon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Mon"
},
{
"word": "Peguan"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Britannica"
],
"word": "Talaing"
}
Download raw JSONL data for Talaing meaning in English (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.