See Tír na nÓg in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "Tír na nÓg",
"lit": "land of the young"
},
"expansion": "Borrowed from Irish Tír na nÓg (literally “land of the young”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sga",
"3": "Tír inna n-Óc"
},
"expansion": "Old Irish Tír inna n-Óc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Tìr nan Òg"
},
"expansion": "Scottish Gaelic Tìr nan Òg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "Çheer ny Aeg"
},
"expansion": "Manx Çheer ny Aeg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Tír na nÓg (literally “land of the young”), from Old Irish Tír inna n-Óc. Cognate with Scottish Gaelic Tìr nan Òg, Manx Çheer ny Aeg.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Tír na nÓg",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Irish mythology",
"orig": "en:Irish mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Mythological locations",
"orig": "en:Mythological locations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "2013, John Jacob English, Fragile Blue, AuthorHouse, page 40:",
"text": "In the old Irish folklore, this is a land where no one gets old or sick and where heroes live in comfort and tranquillity. But the land of Tír na nÓg only materialises to mere mortals at certain times, under certain circumstances.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "2016, Christopher Collins, Theatre and Residual Culture, Springer Nature (Palgrave Macmillan), page 261:",
"text": "Tír na nÓg is not an afterlife analogous to the Christian concept of heaven but an Otherworld of earthly paradise that is home to the genealogical ancestors of the fairies, the Tuatha Dé Danaan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "2020, Isabelle Torrance, “Post-Ceasefire Antigones and Northern Ireland”, in Isabelle Torrance, Donncha O'Rourke, editors, Classics and Irish Politics, 1916-2016, Oxford University Press, page 338:",
"text": "Grafting Tír na nÓg, the mythical land of eternal youth in Irish mythology, onto the Greek tragic tale is a stark and unexpected move.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Land of (eternal) Youth; one of the names for the Celtic otherworld (or possibly a part thereof)."
],
"id": "en-Tír_na_nÓg-en-name-qpVwVxfK",
"links": [
[
"Irish",
"Irish"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Celtic",
"Celtic"
],
[
"otherworld",
"otherworld"
]
],
"raw_glosses": [
"(Irish mythology) The Land of (eternal) Youth; one of the names for the Celtic otherworld (or possibly a part thereof)."
],
"tags": [
"Irish"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "mythological location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tír na nÓg"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "mythological location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tír inna n-Óc"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "mythological location",
"word": "Çheer ny Aeg"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mythological location",
"word": "Tìr nan Òg"
}
],
"wikipedia": [
"Tír na nÓg"
]
}
],
"word": "Tír na nÓg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "Tír na nÓg",
"lit": "land of the young"
},
"expansion": "Borrowed from Irish Tír na nÓg (literally “land of the young”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sga",
"3": "Tír inna n-Óc"
},
"expansion": "Old Irish Tír inna n-Óc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Tìr nan Òg"
},
"expansion": "Scottish Gaelic Tìr nan Òg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "Çheer ny Aeg"
},
"expansion": "Manx Çheer ny Aeg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Tír na nÓg (literally “land of the young”), from Old Irish Tír inna n-Óc. Cognate with Scottish Gaelic Tìr nan Òg, Manx Çheer ny Aeg.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Tír na nÓg",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English terms derived from Old Irish",
"English terms spelled with Í",
"English terms spelled with Ó",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Old Irish translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"en:Irish mythology",
"en:Mythological locations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
149
]
],
"ref": "2013, John Jacob English, Fragile Blue, AuthorHouse, page 40:",
"text": "In the old Irish folklore, this is a land where no one gets old or sick and where heroes live in comfort and tranquillity. But the land of Tír na nÓg only materialises to mere mortals at certain times, under certain circumstances.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "2016, Christopher Collins, Theatre and Residual Culture, Springer Nature (Palgrave Macmillan), page 261:",
"text": "Tír na nÓg is not an afterlife analogous to the Christian concept of heaven but an Otherworld of earthly paradise that is home to the genealogical ancestors of the fairies, the Tuatha Dé Danaan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "2020, Isabelle Torrance, “Post-Ceasefire Antigones and Northern Ireland”, in Isabelle Torrance, Donncha O'Rourke, editors, Classics and Irish Politics, 1916-2016, Oxford University Press, page 338:",
"text": "Grafting Tír na nÓg, the mythical land of eternal youth in Irish mythology, onto the Greek tragic tale is a stark and unexpected move.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Land of (eternal) Youth; one of the names for the Celtic otherworld (or possibly a part thereof)."
],
"links": [
[
"Irish",
"Irish"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Celtic",
"Celtic"
],
[
"otherworld",
"otherworld"
]
],
"raw_glosses": [
"(Irish mythology) The Land of (eternal) Youth; one of the names for the Celtic otherworld (or possibly a part thereof)."
],
"tags": [
"Irish"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Tír na nÓg"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "mythological location",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tír na nÓg"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "mythological location",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tír inna n-Óc"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "mythological location",
"word": "Çheer ny Aeg"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "mythological location",
"word": "Tìr nan Òg"
}
],
"word": "Tír na nÓg"
}
Download raw JSONL data for Tír na nÓg meaning in English (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.