See Sai Kung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西貢"
},
"expansion": "Cantonese 西貢 /西贡 (sai¹ gung³)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西貢 /西贡 (sai¹ gung³).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Kung",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "24 24 24 6 23",
"word": "Saigon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Hong Kong",
"orig": "en:Towns in Hong Kong",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 23 23 10 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 11 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 May 26, Nick Perry, “Earth’s shadow creeps across moon ahead of super blood moon”, in Reuters, archived from the original on 2021-05-26:",
"text": "In Hong Kong, Dickson Fu left work early to watch the eclipse from a seaside promenade in the Sai Kung neighborhood.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A town in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Kung-en-name-hbVc99Ua",
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "69 6 6 5 14",
"sense": "town",
"word": "Sai Kung Hui"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 23 23 10 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 11 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011 January 18, Jonathan Spollen, “Hong Kong's Forgotten Villages”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2011-01-19:",
"text": "A number of villages have been given a new lease of life. In the former Hakka village of Sheung Yiu in Sai Kung, the biggest house has been turned into a museum. Originally from mainland China, many Hakkas moved to Hong Kong in the 17th century, where they established fishing and farming villages, mostly in the New Territories.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Kung-en-name-vmd9LiON",
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Peninsulas",
"orig": "en:Peninsulas",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 23 23 10 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 11 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 31, Shibani Mahtani, Nick Aspinwall, Ryan Ho Kilpatrick, “Hong Kong refugees captured at sea spent months plotting daring dash to freedom”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-09-01, Asia & Pacific:",
"text": "Reaching Taiwan would mean traversing Chinese territorial waters that surround Hong Kong. Hours after they embarked from the verdant Sai Kung Peninsula on the morning of Aug. 23, their speedboat was seized by China's Guangdong coast guard bureau about 50 miles southeast of their departure point.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A peninsula in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Kung-en-name-2duxO8X0",
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 23 23 10 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 11 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 1, Kanis Leung, “Hong Kong official vows to mull legal changes after discovery of whale carcass sparked anger”, in AP News, archived from the original on 2023-08-01, World News:",
"text": "On Monday, many commenters on social media blamed the whale’s death on sightseers who had flocked to the area over the past two weeks after the whale was discovered in waters off Sai Kung, a district known for its hiking trails and beaches.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Kung-en-name-2~W47RPK",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "19 18 18 28 18",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³",
"sense": "town in Hong Kong",
"word": "西貢 /西贡"
},
{
"_dis1": "19 18 18 28 18",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "town in Hong Kong",
"word": "西貢市 /西贡市"
},
{
"_dis1": "18 18 18 28 18",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西貢 /西贡"
},
{
"_dis1": "18 18 18 28 18",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³ bun³ dou²",
"sense": "peninsula in Hong Kong",
"word": "西貢半島 /西贡半岛"
},
{
"_dis1": "17 17 17 31 17",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³ keoi¹",
"sense": "district of Hong Kong",
"word": "西貢區 /西贡区"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 23 23 10 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 11 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 13 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rural committee in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Kung-en-name-BXuL7gsb",
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 4 4 3 84",
"alt": "sai¹ gung³ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "西貢鄉事委員會 /西贡乡事委员会"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Sai Kung"
],
"word": "Sai Kung"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西貢"
},
"expansion": "Cantonese 西貢 /西贡 (sai¹ gung³)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西貢 /西贡 (sai¹ gung³).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Kung",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Saigon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong",
"en:Towns in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 May 26, Nick Perry, “Earth’s shadow creeps across moon ahead of super blood moon”, in Reuters, archived from the original on 2021-05-26:",
"text": "In Hong Kong, Dickson Fu left work early to watch the eclipse from a seaside promenade in the Sai Kung neighborhood.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A town in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2011 January 18, Jonathan Spollen, “Hong Kong's Forgotten Villages”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2011-01-19:",
"text": "A number of villages have been given a new lease of life. In the former Hakka village of Sheung Yiu in Sai Kung, the biggest house has been turned into a museum. Originally from mainland China, many Hakkas moved to Hong Kong in the 17th century, where they established fishing and farming villages, mostly in the New Territories.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Peninsulas",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 31, Shibani Mahtani, Nick Aspinwall, Ryan Ho Kilpatrick, “Hong Kong refugees captured at sea spent months plotting daring dash to freedom”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-09-01, Asia & Pacific:",
"text": "Reaching Taiwan would mean traversing Chinese territorial waters that surround Hong Kong. Hours after they embarked from the verdant Sai Kung Peninsula on the morning of Aug. 23, their speedboat was seized by China's Guangdong coast guard bureau about 50 miles southeast of their departure point.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A peninsula in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 August 1, Kanis Leung, “Hong Kong official vows to mull legal changes after discovery of whale carcass sparked anger”, in AP News, archived from the original on 2023-08-01, World News:",
"text": "On Monday, many commenters on social media blamed the whale’s death on sightseers who had flocked to the area over the past two weeks after the whale was discovered in waters off Sai Kung, a district known for its hiking trails and beaches.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Hong Kong."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"A rural committee in Sai Kung district, New Territories, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Sai Kung",
"Sai Kung#English"
],
[
"New Territories",
"New Territories#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "town",
"word": "Sai Kung Hui"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³",
"sense": "town in Hong Kong",
"word": "西貢 /西贡"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "town in Hong Kong",
"word": "西貢市 /西贡市"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西貢 /西贡"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³ bun³ dou²",
"sense": "peninsula in Hong Kong",
"word": "西貢半島 /西贡半岛"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ gung³ keoi¹",
"sense": "district of Hong Kong",
"word": "西貢區 /西贡区"
},
{
"alt": "sai¹ gung³ hoeng¹ si⁶ wai² jyun⁴ wui⁶⁻²",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "rural committee",
"word": "西貢鄉事委員會 /西贡乡事委员会"
}
],
"wikipedia": [
"Sai Kung"
],
"word": "Sai Kung"
}
Download raw JSONL data for Sai Kung meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.