See Qi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "齊",
"tr": "Qí"
},
"expansion": "Mandarin 齊／齐 (Qí)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 齊／齐 (Qí).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Qi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 7 37 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 43 40",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 39 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 38 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1908, Edward Harper Parker, Ancient China Simplified, London: Chapman & Hall, Ltd., →OCLC, page ix, xi:",
"text": "In the earlier chapters uncouth proper names are reduced to a minimum, but the Index refers by name to specific places and persons only generally mentioned in the earlier pages. For instance, the states of Lu and Chêng on pages 22 and 29 : it is hard enough to differentiate Ts‘i, Tsin, Ts‘in, and Ts‘u at the outstart, without crowding the memory with fresh names until the necessity for it absolutely arises.[…]\nCHOU: at first a principality in South Shen Si and part of Kan Suh, subject to Shang dynasty; afterwards the imperial dynasty itself.\nTS‘IN; principality west of the above. When the Chou dynasty moved its capital east into Ho Nan, Ts‘in took possession of the old Chou principality.\nTSIN : principality (same family as Chou) in South Shan Si (and in part of Shen Si at times).\nTS‘I: principality, separated by the Yellow River from Tsin and Yen; it lay in North Shan Tung, and in the coast part of Chih Li.\nTS‘U : semi-barbarous principality alone preponderant on the Yang-tsz River.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 May 26, Jerome Keating, “The Kinmen and Matsu challenge”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-05-25, Editorials:",
"text": "Chiseled into rock in Kinmen County’s Jinhu Township (金湖) are the Chinese characters for one of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) favorite memes. Translated they read: “Remember our days at Ju” (毋忘在莒), referencing the Warring States period when the armies of the state of Qi were forced to retreat to the city of Ju. Once there, they regrouped and returned to regain their lost territory.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ancient Chinese duchy, and later kingdom, under the Zhou dynasty"
],
"id": "en-Qi-en-name-3Zrq67o4",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"duchy",
"duchy"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An ancient Chinese duchy, and later kingdom, under the Zhou dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 10 39 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 38 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Chinese surname."
],
"id": "en-Qi-en-name-MQr8ftD-",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiː/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ch'i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chi"
}
],
"wikipedia": [
"state of Qi"
],
"word": "Qi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "祁",
"tr": "Qí"
},
"expansion": "Mandarin 祁 (Qí)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 祁 (Qí).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Qi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of China",
"orig": "en:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanxi",
"orig": "en:Places in Shanxi",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 37 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 43 40",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 42 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 39 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 39 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 38 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A county of Jinzhong, Shanxi, China."
],
"id": "en-Qi-en-name-AH1EsmGC",
"links": [
[
"Jinzhong",
"Jinzhong#English"
],
[
"Shanxi",
"Shanxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qí",
"sense": "county",
"word": "祁"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiː/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ch'i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chi"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "chī",
"sense": "county",
"word": "छी"
}
],
"wikipedia": [
"state of Qi"
],
"word": "Qi"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Qi County, Hebi"
},
"expansion": "",
"name": "commonscat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "淇",
"tr": "Qí"
},
"expansion": "Mandarin 淇 (Qí)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 淇 (Qí).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Qi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of China",
"orig": "en:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Henan",
"orig": "en:Places in Henan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 37 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 43 40",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 39 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 38 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1980, Elizabeth J. Perry, “The Red Spears”, in Rebels and Revolutionaries in North China, 1845-1945, Stanford, California: Stanford University Press, →ISBN, →OCLC, page 164:",
"text": "Opposition to Yüeh’s regime was not limited to Ying-yang. In Ch’i County, located about 120 kilometers to the east, Red Spear resistance was even more pronounced.[…]The richest county in Honan, Ch'i had a long history of tax resistance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Frank Leeming, Rural China Today, Longman, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 95:",
"text": "Three communes in Qi county, also in the heart of the plain in north-eastern Henan, have a total of 334 joint-household enterprises involving 1771 households, 6.6% of all households (Ma Renping 1981a).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A county of Hebi, Henan, China."
],
"id": "en-Qi-en-name-qT~FzY-F",
"links": [
[
"Hebi",
"Hebi#English"
],
[
"Henan",
"Henan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qí",
"sense": "county",
"word": "淇"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiː/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ch'i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chi"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "chī",
"sense": "county",
"word": "छी"
}
],
"wikipedia": [
"state of Qi"
],
"word": "Qi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iː",
"Rhymes:English/iː/1 syllable",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "齊",
"tr": "Qí"
},
"expansion": "Mandarin 齊／齐 (Qí)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 齊／齐 (Qí).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Qi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[1908, Edward Harper Parker, Ancient China Simplified, London: Chapman & Hall, Ltd., →OCLC, page ix, xi:",
"text": "In the earlier chapters uncouth proper names are reduced to a minimum, but the Index refers by name to specific places and persons only generally mentioned in the earlier pages. For instance, the states of Lu and Chêng on pages 22 and 29 : it is hard enough to differentiate Ts‘i, Tsin, Ts‘in, and Ts‘u at the outstart, without crowding the memory with fresh names until the necessity for it absolutely arises.[…]\nCHOU: at first a principality in South Shen Si and part of Kan Suh, subject to Shang dynasty; afterwards the imperial dynasty itself.\nTS‘IN; principality west of the above. When the Chou dynasty moved its capital east into Ho Nan, Ts‘in took possession of the old Chou principality.\nTSIN : principality (same family as Chou) in South Shan Si (and in part of Shen Si at times).\nTS‘I: principality, separated by the Yellow River from Tsin and Yen; it lay in North Shan Tung, and in the coast part of Chih Li.\nTS‘U : semi-barbarous principality alone preponderant on the Yang-tsz River.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 May 26, Jerome Keating, “The Kinmen and Matsu challenge”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-05-25, Editorials:",
"text": "Chiseled into rock in Kinmen County’s Jinhu Township (金湖) are the Chinese characters for one of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) favorite memes. Translated they read: “Remember our days at Ju” (毋忘在莒), referencing the Warring States period when the armies of the state of Qi were forced to retreat to the city of Ju. Once there, they regrouped and returned to regain their lost territory.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ancient Chinese duchy, and later kingdom, under the Zhou dynasty"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"duchy",
"duchy"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An ancient Chinese duchy, and later kingdom, under the Zhou dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A Chinese surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiː/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ch'i"
},
{
"word": "Chi"
}
],
"wikipedia": [
"state of Qi"
],
"word": "Qi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iː",
"Rhymes:English/iː/1 syllable",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "祁",
"tr": "Qí"
},
"expansion": "Mandarin 祁 (Qí)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 祁 (Qí).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Qi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Counties of China",
"en:Places in China",
"en:Places in Shanxi"
],
"glosses": [
"A county of Jinzhong, Shanxi, China."
],
"links": [
[
"Jinzhong",
"Jinzhong#English"
],
[
"Shanxi",
"Shanxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiː/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ch'i"
},
{
"word": "Chi"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qí",
"sense": "county",
"word": "祁"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "chī",
"sense": "county",
"word": "छी"
}
],
"wikipedia": [
"state of Qi"
],
"word": "Qi"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iː",
"Rhymes:English/iː/1 syllable",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Qi County, Hebi"
},
"expansion": "",
"name": "commonscat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "淇",
"tr": "Qí"
},
"expansion": "Mandarin 淇 (Qí)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 淇 (Qí).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Qi",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Counties of China",
"en:Places in China",
"en:Places in Henan"
],
"examples": [
{
"ref": "[1980, Elizabeth J. Perry, “The Red Spears”, in Rebels and Revolutionaries in North China, 1845-1945, Stanford, California: Stanford University Press, →ISBN, →OCLC, page 164:",
"text": "Opposition to Yüeh’s regime was not limited to Ying-yang. In Ch’i County, located about 120 kilometers to the east, Red Spear resistance was even more pronounced.[…]The richest county in Honan, Ch'i had a long history of tax resistance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Frank Leeming, Rural China Today, Longman, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 95:",
"text": "Three communes in Qi county, also in the heart of the plain in north-eastern Henan, have a total of 334 joint-household enterprises involving 1771 households, 6.6% of all households (Ma Renping 1981a).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A county of Hebi, Henan, China."
],
"links": [
[
"Hebi",
"Hebi#English"
],
[
"Henan",
"Henan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiː/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ch'i"
},
{
"word": "Chi"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qí",
"sense": "county",
"word": "淇"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "chī",
"sense": "county",
"word": "छी"
}
],
"wikipedia": [
"state of Qi"
],
"word": "Qi"
}
Download raw JSONL data for Qi meaning in English (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.