See Panathenaea in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "530–520",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 530–520",
"name": "circa2"
},
{
"args": {},
"expansion": "B.C.E.",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {
"1": "From the collection of the Allard Pierson Museum in Amsterdam, the Netherlands.",
"group": "n",
"name": "n1"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Panathēnaea",
"t": ""
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Panathēnaea",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "etymon"
},
"expansion": "etymon",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Πᾰνᾰθήναιᾰ",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek Πᾰνᾰθήναιᾰ (Pănăthḗnaiă)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "neuter"
},
"expansion": "neuter",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "plural"
},
"expansion": "plural",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "prefix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "feminine"
},
"expansion": "feminine",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "abstract noun"
},
"expansion": "abstract noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "adjective"
},
"expansion": "adjective",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Panathēnaea, and from its etymon Ancient Greek Πᾰνᾰθήναιᾰ (Pănăthḗnaiă), a noun use of the neuter plural of Παναθηναῖος (Panathēnaîos, “Panathenian”) (in Παναθήναια ἱερᾰ́ (Panathḗnaia hierắ, “Panathenian solemnities”)), from πᾰν- (păn-, prefix meaning ‘all; every’) + Ἀθηναῖος (Athēnaîos, “of or relating to Athens, Athenian”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, suffix forming feminine abstract nouns). Ἀθηναῖος (Athēnaîos) is derived from either Ἀθῆναι (Athênai, “Athens”) or Ᾰ̓θήνη (Ăthḗnē, “Athena, patron goddess of Athens”) + -ῐος (-ĭos, suffix meaning ‘of or pertaining to’ forming adjectives).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Panathenaea",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pan‧a‧then‧aea"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ancient Greece",
"orig": "en:Ancient Greece",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Festivals",
"orig": "en:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Panathenaean"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1578], Iohn Lylly [i.e., John Lyly], “Euphues and His Ephæbus. [Of the Education of Youth.]”, in Euphues. The Anatomy of Wyt. […], London: […] [Thomas East] for Gabriell Cawood, […], →OCLC, folio 57, verso:",
"text": "VVhen Panathænea vvere celebrated at Athens, an olde man gooing to take a place vvas mockingly reiected, at the laſt comming among the Lacedemonians all the youth gaue him place, vvhich yͤ Athenians liked vvell off, then one of the Sparthans cryed out: Uerily yͤ Athenians knovv vvhat ſhould be done, but they neuer doe it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1603, Plutarch, “[https://books.google.com/books?id=xMdjAAAAcAAJ&pg=PP645 [An Explanation of Sundry Hard Words and Obscure Terms, in this Translation of Plutarch, […].] Panathenæa]”, in Philemon Holland, transl., The Philosophie, Commonlie Called, The Morals […], London: […] Arnold Hatfield, →OCLC, page 645:",
"text": "Panathenæa. A ſolemnity held at Athens: vvherein the vvhole city men, vvomen and children vvere aſſembled. And ſuch games, dances and plaies as vvere then exhibited; or vvhat orations vvere then and there made, they called Panathenaik.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "a. 1823 (date written), Plato, “[Essays, Letters from Abroad, Translations and Fragments] Ion; or, Of the Iliad; Translated from Plato”, in Percy Bysshe Shelley, transl., edited by [Mary Wollstonecraft] Shelley, The Works of Percy Bysshe Shelley, new edition, London: Edward Moxon, […], published 1850, →OCLC, page 67, column 1:",
"text": "Ion.— […] [T]here were contests in every species of music. […] I bore away the first prize at the games, O Socrates. / Socrates.—Well done! You have now only to consider how you shall win the Panathenæa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A festival formerly held annually in Athens to honour the city's patron goddess Athena, involving animal sacrifices, a grand procession, and, every fourth year, athletic and musical contests."
],
"id": "en-Panathenaea-en-name-CvXoXwsp",
"links": [
[
"Ancient Greece",
"Ancient Greece"
],
[
"festival",
"festival#Noun"
],
[
"held",
"hold#Verb"
],
[
"annually",
"annually"
],
[
"Athens",
"Athens"
],
[
"honour",
"honor#Verb"
],
[
"city",
"city"
],
[
"patron",
"patron#Noun"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Athena",
"Athena"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"sacrifices",
"sacrifice#Noun"
],
[
"grand",
"grand#Adjective"
],
[
"procession",
"procession"
],
[
"fourth",
"fourth#Adjective"
],
[
"year",
"year"
],
[
"athletic",
"athletic#Adjective"
],
[
"musical",
"musical#Adjective"
],
[
"contests",
"contest#Noun"
]
],
"qualifier": "Ancient Greece",
"raw_glosses": [
"(Ancient Greece, historical) A festival formerly held annually in Athens to honour the city's patron goddess Athena, involving animal sacrifices, a grand procession, and, every fourth year, athletic and musical contests."
],
"related": [
{
"word": "Panathenaic"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Panathenaia"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"word": "Panathenaia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panathénées"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Panathenäen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Panathínaia",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Παναθήναια"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Pănăthḗnaiă",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Πᾰνᾰθήναιᾰ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"word": "פאנאתנאיה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panatenee"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Panathēnāica"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Panateneja",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Панатенеја"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panateneas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panateneias"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panateneas"
}
],
"wikipedia": [
"Allard Pierson Museum",
"Panathenaic Games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpæn.æ.θɪˈniː.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Panathenaea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌpænˌæ.θəˈni.ə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-iːə"
}
],
"word": "Panathenaea"
}
{
"derived": [
{
"word": "Panathenaean"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "530–520",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 530–520",
"name": "circa2"
},
{
"args": {},
"expansion": "B.C.E.",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {
"1": "From the collection of the Allard Pierson Museum in Amsterdam, the Netherlands.",
"group": "n",
"name": "n1"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Panathēnaea",
"t": ""
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Panathēnaea",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "etymon"
},
"expansion": "etymon",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Πᾰνᾰθήναιᾰ",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek Πᾰνᾰθήναιᾰ (Pănăthḗnaiă)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "neuter"
},
"expansion": "neuter",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "plural"
},
"expansion": "plural",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "prefix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "feminine"
},
"expansion": "feminine",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "abstract noun"
},
"expansion": "abstract noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "adjective"
},
"expansion": "adjective",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Panathēnaea, and from its etymon Ancient Greek Πᾰνᾰθήναιᾰ (Pănăthḗnaiă), a noun use of the neuter plural of Παναθηναῖος (Panathēnaîos, “Panathenian”) (in Παναθήναια ἱερᾰ́ (Panathḗnaia hierắ, “Panathenian solemnities”)), from πᾰν- (păn-, prefix meaning ‘all; every’) + Ἀθηναῖος (Athēnaîos, “of or relating to Athens, Athenian”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, suffix forming feminine abstract nouns). Ἀθηναῖος (Athēnaîos) is derived from either Ἀθῆναι (Athênai, “Athens”) or Ᾰ̓θήνη (Ăthḗnē, “Athena, patron goddess of Athens”) + -ῐος (-ĭos, suffix meaning ‘of or pertaining to’ forming adjectives).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Panathenaea",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pan‧a‧then‧aea"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Panathenaic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Ancient Greek",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːə",
"Rhymes:English/iːə/5 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Ancient Greece",
"en:Festivals"
],
"examples": [
{
"ref": "[1578], Iohn Lylly [i.e., John Lyly], “Euphues and His Ephæbus. [Of the Education of Youth.]”, in Euphues. The Anatomy of Wyt. […], London: […] [Thomas East] for Gabriell Cawood, […], →OCLC, folio 57, verso:",
"text": "VVhen Panathænea vvere celebrated at Athens, an olde man gooing to take a place vvas mockingly reiected, at the laſt comming among the Lacedemonians all the youth gaue him place, vvhich yͤ Athenians liked vvell off, then one of the Sparthans cryed out: Uerily yͤ Athenians knovv vvhat ſhould be done, but they neuer doe it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1603, Plutarch, “[https://books.google.com/books?id=xMdjAAAAcAAJ&pg=PP645 [An Explanation of Sundry Hard Words and Obscure Terms, in this Translation of Plutarch, […].] Panathenæa]”, in Philemon Holland, transl., The Philosophie, Commonlie Called, The Morals […], London: […] Arnold Hatfield, →OCLC, page 645:",
"text": "Panathenæa. A ſolemnity held at Athens: vvherein the vvhole city men, vvomen and children vvere aſſembled. And ſuch games, dances and plaies as vvere then exhibited; or vvhat orations vvere then and there made, they called Panathenaik.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "a. 1823 (date written), Plato, “[Essays, Letters from Abroad, Translations and Fragments] Ion; or, Of the Iliad; Translated from Plato”, in Percy Bysshe Shelley, transl., edited by [Mary Wollstonecraft] Shelley, The Works of Percy Bysshe Shelley, new edition, London: Edward Moxon, […], published 1850, →OCLC, page 67, column 1:",
"text": "Ion.— […] [T]here were contests in every species of music. […] I bore away the first prize at the games, O Socrates. / Socrates.—Well done! You have now only to consider how you shall win the Panathenæa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A festival formerly held annually in Athens to honour the city's patron goddess Athena, involving animal sacrifices, a grand procession, and, every fourth year, athletic and musical contests."
],
"links": [
[
"Ancient Greece",
"Ancient Greece"
],
[
"festival",
"festival#Noun"
],
[
"held",
"hold#Verb"
],
[
"annually",
"annually"
],
[
"Athens",
"Athens"
],
[
"honour",
"honor#Verb"
],
[
"city",
"city"
],
[
"patron",
"patron#Noun"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Athena",
"Athena"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"sacrifices",
"sacrifice#Noun"
],
[
"grand",
"grand#Adjective"
],
[
"procession",
"procession"
],
[
"fourth",
"fourth#Adjective"
],
[
"year",
"year"
],
[
"athletic",
"athletic#Adjective"
],
[
"musical",
"musical#Adjective"
],
[
"contests",
"contest#Noun"
]
],
"qualifier": "Ancient Greece",
"raw_glosses": [
"(Ancient Greece, historical) A festival formerly held annually in Athens to honour the city's patron goddess Athena, involving animal sacrifices, a grand procession, and, every fourth year, athletic and musical contests."
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Allard Pierson Museum",
"Panathenaic Games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpæn.æ.θɪˈniː.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Panathenaea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Panathenaea.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌpænˌæ.θəˈni.ə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-iːə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Panathenaia"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"word": "Panathenaia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panathénées"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Panathenäen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Panathínaia",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Παναθήναια"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Pănăthḗnaiă",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Πᾰνᾰθήναιᾰ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"word": "פאנאתנאיה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panatenee"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Panathēnāica"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Panateneja",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Панатенеја"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panateneas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panateneias"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "festival formerly held annually in Athens to honour the city’s patron goddess Athena",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Panateneas"
}
],
"word": "Panathenaea"
}
Download raw JSONL data for Panathenaea meaning in English (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.