"Noakhailla" meaning in English

See Noakhailla in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: A transliteration of Bengali নোয়াখাইল্লা (noakhailla), a dialectal variant of নোয়াখালীয়া (nōẇakhaliẏa), from নোয়াখালী (nōẇakhali) + -ইয়া (-iẏa). Etymology templates: {{der|en|bn|নোয়াখাইল্লা|tr=noakhailla}} Bengali নোয়াখাইল্লা (noakhailla), {{com|bn|নোয়াখালী|-ইয়া|nocat=1}} নোয়াখালী (nōẇakhali) + -ইয়া (-iẏa) Head templates: {{en-proper noun}} Noakhailla
  1. A dialect of Bengali (or an independent language akin to it) spoken in the Greater Noakhali region of south-eastern Bangladesh and some parts of the Indian state of Tripura. The speakers of the Noakhailla language also identify themselves as Noakhailla. Wikipedia link: Noakhailla language Categories (topical): Dialects, Languages Synonyms: Noakhalian Translations (Noakhailla dialect): نُوَاخَالْوِيّ (nuwāḵālwiyy) (Arabic), নোয়াখাইল্লা (noakhailla) (Bengali), নোয়াখালীয় (noakhaliẏô) (Bengali), नवाखालीय (navākhālīya) (Hindi), नवाखाइल्ला (navākhāillā) (Hindi), नवाखालवी (navākhālvī) (Hindi), भुलुयाभाषा (bhuluyābhāṣā) (Sanskrit), نواکھائلّہ (navākhāillā) (Urdu), نواکھائلّا (navākhāillā) (Urdu), نواکھالوی (navākhālvī) (Urdu)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bn",
        "3": "নোয়াখাইল্লা",
        "tr": "noakhailla"
      },
      "expansion": "Bengali নোয়াখাইল্লা (noakhailla)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নোয়াখালী",
        "3": "-ইয়া",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "নোয়াখালী (nōẇakhali) + -ইয়া (-iẏa)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "A transliteration of Bengali নোয়াখাইল্লা (noakhailla), a dialectal variant of নোয়াখালীয়া (nōẇakhaliẏa), from নোয়াখালী (nōẇakhali) + -ইয়া (-iẏa).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noakhailla",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bengali translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hindi translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Sanskrit translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Urdu translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Dialects",
          "orig": "en:Dialects",
          "parents": [
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Languages",
          "orig": "en:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A dialect of Bengali (or an independent language akin to it) spoken in the Greater Noakhali region of south-eastern Bangladesh and some parts of the Indian state of Tripura. The speakers of the Noakhailla language also identify themselves as Noakhailla."
      ],
      "id": "en-Noakhailla-en-name-SsIuY2bO",
      "links": [
        [
          "Bengali",
          "Bengali"
        ],
        [
          "Greater Noakhali",
          "Noakhali District"
        ],
        [
          "Bangladesh",
          "Bangladesh"
        ],
        [
          "India",
          "India"
        ],
        [
          "Tripura",
          "Tripura"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Noakhalian"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "nuwāḵālwiyy",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "نُوَاخَالْوِيّ"
        },
        {
          "code": "bn",
          "lang": "Bengali",
          "roman": "noakhailla",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "নোয়াখাইল্লা"
        },
        {
          "code": "bn",
          "lang": "Bengali",
          "roman": "noakhaliẏô",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "নোয়াখালীয়"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "navākhālīya",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "नवाखालीय"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "navākhāillā",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "नवाखाइल्ला"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "navākhālvī",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "नवाखालवी"
        },
        {
          "code": "sa",
          "lang": "Sanskrit",
          "roman": "bhuluyābhāṣā",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "भुलुयाभाषा"
        },
        {
          "code": "ur",
          "lang": "Urdu",
          "roman": "navākhāillā",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "نواکھائلّہ"
        },
        {
          "code": "ur",
          "lang": "Urdu",
          "roman": "navākhāillā",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "نواکھائلّا"
        },
        {
          "code": "ur",
          "lang": "Urdu",
          "roman": "navākhālvī",
          "sense": "Noakhailla dialect",
          "word": "نواکھالوی"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Noakhailla language"
      ]
    }
  ],
  "word": "Noakhailla"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bn",
        "3": "নোয়াখাইল্লা",
        "tr": "noakhailla"
      },
      "expansion": "Bengali নোয়াখাইল্লা (noakhailla)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নোয়াখালী",
        "3": "-ইয়া",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "নোয়াখালী (nōẇakhali) + -ইয়া (-iẏa)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "A transliteration of Bengali নোয়াখাইল্লা (noakhailla), a dialectal variant of নোয়াখালীয়া (nōẇakhaliẏa), from নোয়াখালী (nōẇakhali) + -ইয়া (-iẏa).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Noakhailla",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English proper nouns",
        "English terms derived from Bengali",
        "English uncountable nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Bengali translations",
        "Terms with Hindi translations",
        "Terms with Sanskrit translations",
        "Terms with Urdu translations",
        "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
        "en:Dialects",
        "en:Languages"
      ],
      "glosses": [
        "A dialect of Bengali (or an independent language akin to it) spoken in the Greater Noakhali region of south-eastern Bangladesh and some parts of the Indian state of Tripura. The speakers of the Noakhailla language also identify themselves as Noakhailla."
      ],
      "links": [
        [
          "Bengali",
          "Bengali"
        ],
        [
          "Greater Noakhali",
          "Noakhali District"
        ],
        [
          "Bangladesh",
          "Bangladesh"
        ],
        [
          "India",
          "India"
        ],
        [
          "Tripura",
          "Tripura"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Noakhalian"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Noakhailla language"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "nuwāḵālwiyy",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "نُوَاخَالْوِيّ"
    },
    {
      "code": "bn",
      "lang": "Bengali",
      "roman": "noakhailla",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "নোয়াখাইল্লা"
    },
    {
      "code": "bn",
      "lang": "Bengali",
      "roman": "noakhaliẏô",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "নোয়াখালীয়"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "navākhālīya",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "नवाखालीय"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "navākhāillā",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "नवाखाइल्ला"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "navākhālvī",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "नवाखालवी"
    },
    {
      "code": "sa",
      "lang": "Sanskrit",
      "roman": "bhuluyābhāṣā",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "भुलुयाभाषा"
    },
    {
      "code": "ur",
      "lang": "Urdu",
      "roman": "navākhāillā",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "نواکھائلّہ"
    },
    {
      "code": "ur",
      "lang": "Urdu",
      "roman": "navākhāillā",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "نواکھائلّا"
    },
    {
      "code": "ur",
      "lang": "Urdu",
      "roman": "navākhālvī",
      "sense": "Noakhailla dialect",
      "word": "نواکھالوی"
    }
  ],
  "word": "Noakhailla"
}

Download raw JSONL data for Noakhailla meaning in English (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.