See New Taipei in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for New Taipei meaning in English (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "2008"
},
"expansion": "c. 2008",
"name": "circa"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "新北",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese 新北 (Xīnběi)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "new",
"3": "Taipei",
"alt1": "New"
},
"expansion": "New + Taipei",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "c. 2008, calque of Chinese 新北 (Xīnběi) as New + Taipei, officially adopted in 2010.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "New Taipei"
},
"expansion": "New Taipei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities",
"orig": "en:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Taiwan",
"orig": "en:Cities in Taiwan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "New Taipei",
"orig": "en:New Taipei",
"parents": [
"Taiwan",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 September 12, “Deadly New Taipei blaze: arson suspected”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-10-03, Society",
"text": "Arson has not been ruled out in a fire that broke out Friday in Yungho, New Taipei, causing one death and 24 injuries, the city's fire department said that day.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 November 24, Tzu-ti Huang, “Taiwan elections: KMT candidate wins race for New Taipei mayor”, in Taiwan News, archived from the original on 2018-11-24",
"text": "In what has been seen as a fiercely contested match, Hou faced stiff competition from Su, a veteran politician in Taiwan, who proved his mettle governing at the local level as the magistrate of Taipei County for two terms between 1997 and 2004. Taipei County was upgraded to the status as a special municipality in 2010 and renamed New Taipei.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, International Housing Market Experience and Implications for China (Routledge Studies in International Real Estate), →LCCN, →OCLC",
"text": "Housing prices have started to fall by about 5-10% since the beginning of 2015, and the house price-to-income ratios in Taipei and New Taipei are 14.9 and 12.43, respectively.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020, “Taipei records hottest June day in 124 years”, in huaxia, editor, Xinhua News Agency, archived from the original on 2021-01-06",
"text": "The mercury soared past 36 degrees Celsius at midday in the cities of New Taipei, Taichung and Kaohsiung, as well as the counties of Hsinchu and Changhua.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 4, Huizhong Wu, “Military reserves, civil defense worry Taiwan as China looms”, in AP News, archived from the original on 2022-09-05",
"text": "In July, the New Taipei city government organized a large-scale drill with its disaster services and the Defense Ministry. Included for the first time was urban warfare, such as how first responders would react to an attack on a train station or a port.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A special municipality in northern Taiwan"
],
"id": "en-New_Taipei-en-name-mahVHrde",
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "New Taipei City"
},
{
"english": "County",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Xinbei"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "Nieu-Taipei"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Sîn-pet",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "新北"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Sin-pak",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "新北"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīnběi",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "新北"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nouveau Taipei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neu-Taipeh"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "Taipei Baru"
},
{
"alt": "しんほく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinhoku",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "新北"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinbeisi",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "신베이시"
},
{
"alt": "新北",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "Tân Bắc"
}
],
"wikipedia": [
"Ministry of the Interior (Taiwan)",
"New Taipei City"
]
}
],
"word": "New Taipei"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "2008"
},
"expansion": "c. 2008",
"name": "circa"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "新北",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese 新北 (Xīnběi)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "new",
"3": "Taipei",
"alt1": "New"
},
"expansion": "New + Taipei",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "c. 2008, calque of Chinese 新北 (Xīnběi) as New + Taipei, officially adopted in 2010.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "New Taipei"
},
"expansion": "New Taipei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Cities",
"en:Cities in Taiwan",
"en:New Taipei",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 September 12, “Deadly New Taipei blaze: arson suspected”, in Focus Taiwan, archived from the original on 2022-10-03, Society",
"text": "Arson has not been ruled out in a fire that broke out Friday in Yungho, New Taipei, causing one death and 24 injuries, the city's fire department said that day.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 November 24, Tzu-ti Huang, “Taiwan elections: KMT candidate wins race for New Taipei mayor”, in Taiwan News, archived from the original on 2018-11-24",
"text": "In what has been seen as a fiercely contested match, Hou faced stiff competition from Su, a veteran politician in Taiwan, who proved his mettle governing at the local level as the magistrate of Taipei County for two terms between 1997 and 2004. Taipei County was upgraded to the status as a special municipality in 2010 and renamed New Taipei.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, International Housing Market Experience and Implications for China (Routledge Studies in International Real Estate), →LCCN, →OCLC",
"text": "Housing prices have started to fall by about 5-10% since the beginning of 2015, and the house price-to-income ratios in Taipei and New Taipei are 14.9 and 12.43, respectively.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020, “Taipei records hottest June day in 124 years”, in huaxia, editor, Xinhua News Agency, archived from the original on 2021-01-06",
"text": "The mercury soared past 36 degrees Celsius at midday in the cities of New Taipei, Taichung and Kaohsiung, as well as the counties of Hsinchu and Changhua.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 September 4, Huizhong Wu, “Military reserves, civil defense worry Taiwan as China looms”, in AP News, archived from the original on 2022-09-05",
"text": "In July, the New Taipei city government organized a large-scale drill with its disaster services and the Defense Ministry. Included for the first time was urban warfare, such as how first responders would react to an attack on a train station or a port.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A special municipality in northern Taiwan"
],
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"wikipedia": [
"Ministry of the Interior (Taiwan)",
"New Taipei City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "New Taipei City"
},
{
"english": "County",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Xinbei"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "Nieu-Taipei"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Sîn-pet",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "新北"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Sin-pak",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "新北"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīnběi",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "新北"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nouveau Taipei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neu-Taipeh"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "Taipei Baru"
},
{
"alt": "しんほく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinhoku",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "新北"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sinbeisi",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "신베이시"
},
{
"alt": "新北",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "special municipality in northern Taiwan",
"word": "Tân Bắc"
}
],
"word": "New Taipei"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.