See Miaoli in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "苗栗",
"tr": "Miáolì"
},
"expansion": "Mandarin 苗栗 (Miáolì)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "-"
},
"expansion": "Wade–Giles",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Wade–Giles romanization of Mandarin 苗栗 (Miáolì), Wade–Giles romanization: Miao²-li⁴.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miaoli",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of Taiwan",
"orig": "en:Counties of Taiwan",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Miaoli County",
"orig": "en:Miaoli County",
"parents": [
"Taiwan",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982 June 13, “Wood-carving art thrives in small town”, in Free China Weekly, volume XXII, number 23, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 2:",
"text": "Wood-carving, one of Taiwan's leading folk arts, is concentrated on the small village of Sanyi in Miaoli county in north-central Taiwan, where the people have traditionally had the necessary skills and ample access to timber materials.[…]\nWoodcarving is one of Taiwan's leading folk arts, and Sanyi village in Miaoli county is the center of production.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 December 22, Rik Glauert, “FEATURE -Taiwan emerges as new market for LGBT+ surrogacy after gay marriage law”, in Reuters, archived from the original on 2022-05-08, Non-cyclical Consumer Goods:",
"text": "Jack, 31, who lives with his boyfriend of nine years in Miaoli County in the west of Taiwan, has created an embryo in a country in Europe and is currently in the process of having it transferred to the surrogate.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 June 18, Amy Chang Chien, Amy Qin, “In Taiwan, some foreign tech workers are confined indoors to tackle an outbreak.”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-06-18, Asia Pacific:",
"text": "Under the measures announced last week by the authorities in the central county of Miaoli, thousands of migrant workers, mostly from Vietnam and the Philippines, are prevented from leaving their dormitories except to travel to and from their jobs at high-tech factories.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A county in western Taiwan."
],
"id": "en-Miaoli-en-name-MfFr-38i",
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "59 41",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "miu⁴ leot⁶",
"sense": "county in western Taiwan",
"word": "苗栗"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Biâu-li̍k",
"sense": "county in western Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苗栗"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Miáolì",
"sense": "county in western Taiwan",
"word": "苗栗"
},
{
"_dis1": "59 41",
"alt": "びょうりつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Byōritsu",
"sense": "county in western Taiwan",
"word": "苗栗"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Miaoli County",
"orig": "en:Places in Miaoli County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 62 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 64 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 70 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 68 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1899 November 11, “Formosa”, in The Japan Weekly Mail, volume XXXII, number 20, Yokohama, page 491:",
"text": "In the middle of last month the Miaoli post office was the scene of a raid. Some thirty bandits broke into the place and attempted to rifle the safe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1903, William Campbell, Formosa Under the Dutch, Clarendon Press, →OCLC, page 599:",
"text": "Peking Gazette, the-(continued).[…]\nVolume for 1890.[…]\nNov. 7. Typhoon at Tai-pei, Kelung, Tamsui, and Miaoli on 16 August.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1958, “The Faith and Formosa”, in Scarboro Missions, volume 39, number 11, page 22:",
"text": "About a half hour down the main highway by jeep we come to Toufen where the multi-million dollar China Artificial Fibre Corporation has a large plant. This city is in the deanery of Miaoli, the southern-most part of the Archdiocese of Taipeh. Here Fr. James A. McCormick, M.M. hopes to dedicate the Church of Our Lady of Mt. Carmel on July 16th.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1962, Sister Maria del Rey, Safari by Jet, New York: Charles Scribner's Sons, →LCCN, →OCLC, page 183:",
"text": "Such a welter of languages! Spellings and pronunciations are anybody's fair game. There are so many right ways in Taiwan that any one them is the wrong way to millions. Each city and town has a Mandarin name, a Taiwanese name, an old Japanese name and, in the mountains, an aborigine name. In the Miaoli area, a Hakka name as well. This makes letter writing or travel a fascinating sport. Even the name of the island is vastly under dispute. You can whip up a bloody battle by calling it Formosa. Protagonists for Taiwan of Free China see red.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A city and the administrative seat in Miaoli County, Taiwan."
],
"id": "en-Miaoli-en-name-ltsA~Xre",
"links": [
[
"Miaoli",
"Miaoli#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"raw_tags": [
"from Wade–Giles"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "Miao-li"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "myouʹlēʹ"
}
],
"wikipedia": [
"Miaoli"
],
"word": "Miaoli"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "廟李"
},
"expansion": "廟李／庙李",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin Chinese pronunciation for 廟李／庙李.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miaoli",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Henan",
"orig": "en:Places in Henan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in China",
"orig": "en:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Henan",
"orig": "en:Towns in Henan",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A town in Jinshui district, Zhengzhou, Henan, China."
],
"id": "en-Miaoli-en-name-0RxXAty2",
"links": [
[
"Jinshui",
"Jinshui#English"
],
[
"Zhengzhou",
"Zhengzhou#English"
],
[
"Henan",
"Henan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A town in Jinshui district, Zhengzhou, Henan, China."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "former town in central China",
"word": "廟李"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Miàolǐ",
"sense": "former town in central China",
"word": "庙李"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "myouʹlēʹ"
}
],
"wikipedia": [
"Miaoli"
],
"word": "Miaoli"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms borrowed from Wade–Giles",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms derived from Wade–Giles",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "苗栗",
"tr": "Miáolì"
},
"expansion": "Mandarin 苗栗 (Miáolì)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-wadegiles",
"3": "-"
},
"expansion": "Wade–Giles",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Wade–Giles romanization of Mandarin 苗栗 (Miáolì), Wade–Giles romanization: Miao²-li⁴.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miaoli",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Counties of Taiwan",
"en:Miaoli County",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "1982 June 13, “Wood-carving art thrives in small town”, in Free China Weekly, volume XXII, number 23, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 2:",
"text": "Wood-carving, one of Taiwan's leading folk arts, is concentrated on the small village of Sanyi in Miaoli county in north-central Taiwan, where the people have traditionally had the necessary skills and ample access to timber materials.[…]\nWoodcarving is one of Taiwan's leading folk arts, and Sanyi village in Miaoli county is the center of production.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 December 22, Rik Glauert, “FEATURE -Taiwan emerges as new market for LGBT+ surrogacy after gay marriage law”, in Reuters, archived from the original on 2022-05-08, Non-cyclical Consumer Goods:",
"text": "Jack, 31, who lives with his boyfriend of nine years in Miaoli County in the west of Taiwan, has created an embryo in a country in Europe and is currently in the process of having it transferred to the surrogate.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 June 18, Amy Chang Chien, Amy Qin, “In Taiwan, some foreign tech workers are confined indoors to tackle an outbreak.”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-06-18, Asia Pacific:",
"text": "Under the measures announced last week by the authorities in the central county of Miaoli, thousands of migrant workers, mostly from Vietnam and the Philippines, are prevented from leaving their dormitories except to travel to and from their jobs at high-tech factories.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A county in western Taiwan."
],
"links": [
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Miaoli County",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "1899 November 11, “Formosa”, in The Japan Weekly Mail, volume XXXII, number 20, Yokohama, page 491:",
"text": "In the middle of last month the Miaoli post office was the scene of a raid. Some thirty bandits broke into the place and attempted to rifle the safe.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1903, William Campbell, Formosa Under the Dutch, Clarendon Press, →OCLC, page 599:",
"text": "Peking Gazette, the-(continued).[…]\nVolume for 1890.[…]\nNov. 7. Typhoon at Tai-pei, Kelung, Tamsui, and Miaoli on 16 August.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1958, “The Faith and Formosa”, in Scarboro Missions, volume 39, number 11, page 22:",
"text": "About a half hour down the main highway by jeep we come to Toufen where the multi-million dollar China Artificial Fibre Corporation has a large plant. This city is in the deanery of Miaoli, the southern-most part of the Archdiocese of Taipeh. Here Fr. James A. McCormick, M.M. hopes to dedicate the Church of Our Lady of Mt. Carmel on July 16th.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1962, Sister Maria del Rey, Safari by Jet, New York: Charles Scribner's Sons, →LCCN, →OCLC, page 183:",
"text": "Such a welter of languages! Spellings and pronunciations are anybody's fair game. There are so many right ways in Taiwan that any one them is the wrong way to millions. Each city and town has a Mandarin name, a Taiwanese name, an old Japanese name and, in the mountains, an aborigine name. In the Miaoli area, a Hakka name as well. This makes letter writing or travel a fascinating sport. Even the name of the island is vastly under dispute. You can whip up a bloody battle by calling it Formosa. Protagonists for Taiwan of Free China see red.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A city and the administrative seat in Miaoli County, Taiwan."
],
"links": [
[
"Miaoli",
"Miaoli#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "myouʹlēʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"from Wade–Giles"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "Miao-li"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "miu⁴ leot⁶",
"sense": "county in western Taiwan",
"word": "苗栗"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Biâu-li̍k",
"sense": "county in western Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "苗栗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Miáolì",
"sense": "county in western Taiwan",
"word": "苗栗"
},
{
"alt": "びょうりつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Byōritsu",
"sense": "county in western Taiwan",
"word": "苗栗"
}
],
"wikipedia": [
"Miaoli"
],
"word": "Miaoli"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "廟李"
},
"expansion": "廟李／庙李",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin Chinese pronunciation for 廟李／庙李.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Miaoli",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Places in China",
"en:Places in Henan",
"en:Towns in China",
"en:Towns in Henan"
],
"glosses": [
"A town in Jinshui district, Zhengzhou, Henan, China."
],
"links": [
[
"Jinshui",
"Jinshui#English"
],
[
"Zhengzhou",
"Zhengzhou#English"
],
[
"Henan",
"Henan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A town in Jinshui district, Zhengzhou, Henan, China."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "myouʹlēʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"from Wade–Giles"
],
"tags": [
"also"
],
"word": "Miao-li"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "former town in central China",
"word": "廟李"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Miàolǐ",
"sense": "former town in central China",
"word": "庙李"
}
],
"wikipedia": [
"Miaoli"
],
"word": "Miaoli"
}
Download raw JSONL data for Miaoli meaning in English (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.