See Metatron in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מְטַטְרוֹן",
"tr": "Məṭaṭrôn"
},
"expansion": "Hebrew מְטַטְרוֹן (Məṭaṭrôn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מטרא",
"tr": "mattara"
},
"expansion": "Hebrew מטרא (mattara)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מְטַטְרוֹן (Məṭaṭrôn), whose origin is obscure. Possibly from Hebrew מטרא (mattara) 'keeper of the watch.' The Greek/Latin form superficially appears to be a Greek compound meta-τρον (-tron), but that would not seem to make much sense semantically, meaning something like \"among-tool.\" It has also been proposed that the Hebrew word actually does in turn originate from Greek, coming from μετά + θρόνος, with the \"th\" being transformed into a \"t\" as the word was repeatedly taken up by one language from another. A review by Hekhalot lists these two possibilities plus seven more.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Metatron",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life, in Christian and Jewish folklore. According to medieval apocrypha, he is Enoch, ancestor of Noah, transformed into an angel."
],
"id": "en-Metatron-en-name-zgKCWsiY",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"chancellor",
"chancellor"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"apocrypha",
"apocrypha"
],
[
"Enoch",
"Enoch"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"Noah",
"Noah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism) An archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life, in Christian and Jewish folklore. According to medieval apocrypha, he is Enoch, ancestor of Noah, transformed into an angel."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mitatirun",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ميتاترون"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Méitǎtèlóng",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"word": "梅塔特隆"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metatrón"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "meṭāṭrōn",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֶטָטְרוֹן"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Metatoron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"word": "メタトロン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "metateuron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"word": "메타트론"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Metatron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Метатрон"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metatrón"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Metatron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Метатрон"
}
],
"wikipedia": [
"Metatron"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛtətɹɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛtətɹɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "Metatron"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מְטַטְרוֹן",
"tr": "Məṭaṭrôn"
},
"expansion": "Hebrew מְטַטְרוֹן (Məṭaṭrôn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מטרא",
"tr": "mattara"
},
"expansion": "Hebrew מטרא (mattara)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מְטַטְרוֹן (Məṭaṭrôn), whose origin is obscure. Possibly from Hebrew מטרא (mattara) 'keeper of the watch.' The Greek/Latin form superficially appears to be a Greek compound meta-τρον (-tron), but that would not seem to make much sense semantically, meaning something like \"among-tool.\" It has also been proposed that the Hebrew word actually does in turn originate from Greek, coming from μετά + θρόνος, with the \"th\" being transformed into a \"t\" as the word was repeatedly taken up by one language from another. A review by Hekhalot lists these two possibilities plus seven more.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Metatron",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Christianity",
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"An archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life, in Christian and Jewish folklore. According to medieval apocrypha, he is Enoch, ancestor of Noah, transformed into an angel."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"chancellor",
"chancellor"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"apocrypha",
"apocrypha"
],
[
"Enoch",
"Enoch"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"Noah",
"Noah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism) An archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life, in Christian and Jewish folklore. According to medieval apocrypha, he is Enoch, ancestor of Noah, transformed into an angel."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"Metatron"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛtətɹɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛtətɹɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mitatirun",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ميتاترون"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Méitǎtèlóng",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"word": "梅塔特隆"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metatrón"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "meṭāṭrōn",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֶטָטְרוֹן"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Metatoron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"word": "メタトロン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "metateuron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"word": "메타트론"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Metatron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Метатрон"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Metatrón"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Metatron",
"sense": "archangel and the chancellor of Heaven and the scribe of the book of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Метатрон"
}
],
"word": "Metatron"
}
Download raw JSONL data for Metatron meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.