See Maria in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "35 41 24",
"word": "Maria Clara gown"
},
{
"_dis1": "35 41 24",
"word": "Sta. Maria"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μαρία"
},
"expansion": "Ancient Greek Μαρία (María)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "מרים",
"tr": "Maryām"
},
"expansion": "Aramaic מרים (Maryām)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מרים",
"tr": "Miryām"
},
"expansion": "Hebrew מרים (Miryām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mary",
"3": "Marie",
"4": "Miriam"
},
"expansion": "Doublet of Mary, Marie, and Miriam",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). Doublet of Mary, Marie, and Miriam.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maria",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 22 9 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 10 22 20",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 15 10 23 20",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 6 7 20 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1629, Thomas Adams, Meditations upon Creed, The Works of Thomas Adams, James Nichol (1862), volume 3, page 211",
"text": "Yet herein they come short of the monks and friars in their conceits of the word Maria; they have so tossed it and turned it, so anagrammatized and transposed it, that never were five poor letters so worried since time did put them into the alphabet."
},
{
"ref": "1776, Adam Fitz-Adam: The World of Adam Fitz-Adam. Edinburgh, Apollo Press 1776: Numb. 187. Thursday, July 29, 1756",
"text": "By their dresses, their names, and the airs of quality they give themselves, I am rendered ridiculous among all my acquaintance. My wife, who is a very plain good woman, and whose name is Amey, has been new-christened, and is called Amelia; and my little daughter, a child of a year old, is no longer Polly, but Maria."
},
{
"ref": "1957, “Maria”, in Stephen Sondheim (lyrics), Leonard Bernstein (music), West Side Story:",
"text": "I've just kissed a girl named Maria / And suddenly I found how wonderful a sound can be! / Maria! Say it loud and there's music playing / Say it soft and it's almost like praying",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hebrew."
],
"id": "en-Maria-en-name-O1-5jzaM",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of Mary, mother of Jesus, in Latin, Spanish, etc. contexts."
],
"id": "en-Maria-en-name-gxDxo5V5",
"links": [
[
"Mary",
"Mary#English"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"context",
"context"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Mary"
},
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "mother of Jesus"
},
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "in Latin"
},
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Spanish"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname originating as a matronymic."
],
"id": "en-Maria-en-name-0F60DUPL",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹiːə/"
},
{
"ipa": "/məˈɹaɪə/",
"note": "also especially the variant \"Mariah\""
},
{
"rhymes": "-iːə"
},
{
"rhymes": "-aɪə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav.ogg"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maria",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 5 50 17",
"kind": "other",
"name": "Dravidian languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 11 29 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abujmaria"
}
],
"glosses": [
"A Dravidian language spoken in Maharashtra and Madhya Pradesh provinces in India."
],
"id": "en-Maria-en-name-jEFLjSLh",
"links": [
[
"Dravidian",
"Dravidian"
],
[
"language",
"language"
],
[
"provinces",
"province"
],
[
"India",
"India"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Maria language"
],
"word": "Maria"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maria",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 5 14 51",
"kind": "other",
"name": "Papuan languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Papuan language spoken in Papua New Guinea."
],
"id": "en-Maria-en-name-SRCJ3he3",
"links": [
[
"Papuan",
"Papuan"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Papua New Guinea",
"Papua New Guinea"
]
]
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Dravidian languages",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Papuan languages",
"Rhymes:English/aɪə",
"Rhymes:English/aɪə/3 syllables",
"Rhymes:English/iːə",
"Rhymes:English/iːə/3 syllables",
"en:Biblical characters",
"en:Catholicism",
"en:Christianity",
"en:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Maria Clara gown"
},
{
"word": "Sta. Maria"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Maria"
},
"expansion": "Latin Maria",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μαρία"
},
"expansion": "Ancient Greek Μαρία (María)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "מרים",
"tr": "Maryām"
},
"expansion": "Aramaic מרים (Maryām)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מרים",
"tr": "Miryām"
},
"expansion": "Hebrew מרים (Miryām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mary",
"3": "Marie",
"4": "Miriam"
},
"expansion": "Doublet of Mary, Marie, and Miriam",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). Doublet of Mary, Marie, and Miriam.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maria",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Hebrew",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1629, Thomas Adams, Meditations upon Creed, The Works of Thomas Adams, James Nichol (1862), volume 3, page 211",
"text": "Yet herein they come short of the monks and friars in their conceits of the word Maria; they have so tossed it and turned it, so anagrammatized and transposed it, that never were five poor letters so worried since time did put them into the alphabet."
},
{
"ref": "1776, Adam Fitz-Adam: The World of Adam Fitz-Adam. Edinburgh, Apollo Press 1776: Numb. 187. Thursday, July 29, 1756",
"text": "By their dresses, their names, and the airs of quality they give themselves, I am rendered ridiculous among all my acquaintance. My wife, who is a very plain good woman, and whose name is Amey, has been new-christened, and is called Amelia; and my little daughter, a child of a year old, is no longer Polly, but Maria."
},
{
"ref": "1957, “Maria”, in Stephen Sondheim (lyrics), Leonard Bernstein (music), West Side Story:",
"text": "I've just kissed a girl named Maria / And suddenly I found how wonderful a sound can be! / Maria! Say it loud and there's music playing / Say it soft and it's almost like praying",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hebrew."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of Mary, mother of Jesus, in Latin, Spanish, etc. contexts."
],
"links": [
[
"Mary",
"Mary#English"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"context",
"context"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Mary"
},
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "mother of Jesus"
},
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "in Latin"
},
{
"extra": "etc. contexts.",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Spanish"
}
]
},
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from matronymics"
],
"glosses": [
"A surname originating as a matronymic."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɹiːə/"
},
{
"ipa": "/məˈɹaɪə/",
"note": "also especially the variant \"Mariah\""
},
{
"rhymes": "-iːə"
},
{
"rhymes": "-aɪə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maria.wav.ogg"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Dravidian languages",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Papuan languages",
"en:Biblical characters",
"en:Catholicism",
"en:Christianity",
"en:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "Abujmaria"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maria",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Dravidian language spoken in Maharashtra and Madhya Pradesh provinces in India."
],
"links": [
[
"Dravidian",
"Dravidian"
],
[
"language",
"language"
],
[
"provinces",
"province"
],
[
"India",
"India"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Maria language"
],
"word": "Maria"
}
{
"categories": [
"Dravidian languages",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Papuan languages",
"en:Biblical characters",
"en:Catholicism",
"en:Christianity",
"en:Languages"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maria",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Papuan language spoken in Papua New Guinea."
],
"links": [
[
"Papuan",
"Papuan"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Papua New Guinea",
"Papua New Guinea"
]
]
}
],
"word": "Maria"
}
Download raw JSONL data for Maria meaning in English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.