See Latiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Latin",
"3": "er"
},
"expansion": "Latin + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius",
"4": "",
"5": "interpreter, speaker of Latin"
},
"expansion": "Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "latinier"
},
"expansion": "Old French latinier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius"
},
"expansion": "Latin latinarius",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin + -er as a calque of Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”) and from Old French latinier, latimier, etc., from Latin latinarius, from lingua Latina + -arius (“-ary”). Compare latimer.",
"forms": [
{
"form": "Latiners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Latiner (plural Latiners)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1689, John Selden, Table-Talk, page 64:",
"text": "Latimer is the Corruption of Latiner, it ſignifies he that interprets Latine, and though he interpreted French, Spaniſh, or Italian, he was call'd the King's Latiner, that is, the King's Interpreter.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1725, The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, Kt..., page 58:",
"text": "... alle weys fynden Men Latyneres to go with hem in the Contrees, and ferthere bezonde, in to tyme that Men conne the Langage.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925, William Craddock Bolland, A Manual of Year Book Studies, page 104:",
"text": "The Dictionary says that the meanings of the two forms are quite distinct and invariable; that Latiner is, to put it shortly, a Latin scholar, that Latimer is an interpreter, and that Latiner is never used in that sense. In the Hilary term of 34 Henry VI a case was heard to which a foreigner who could not speak our language was a party. He was allowed to engage the services of an interpreter, and that interpreter is plainly written down as a Latiner and not as a Latimer. That is an example of a certain emendation that would have been made in the Dictionary if the Year Books had been consulted.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of interpreter."
],
"id": "en-Latiner-en-noun-SDg6np8X",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of interpreter."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "interpreter"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 68",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Xavier Donald MacLeod, The Bloodstone, page 56:",
"text": "\"But is he not a very good preacher?\"\n \"Au aye, beloike he be a goodish preacher, but no Latiner, measter, no Latiner.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person who speaks and reads Latin, particularly (historical) an early modern student or scholar."
],
"id": "en-Latiner-en-noun-76T4-UWw",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"early modern",
"early modern"
],
[
"student",
"student"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) A person who speaks and reads Latin, particularly (historical) an early modern student or scholar."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latynier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latynere"
}
],
"word": "Latiner"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Latin",
"3": "er"
},
"expansion": "Latin + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius",
"4": "",
"5": "interpreter, speaker of Latin"
},
"expansion": "Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "latinier"
},
"expansion": "Old French latinier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius"
},
"expansion": "Latin latinarius",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin + -er as a calque of Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”) and from Old French latinier, latimier, etc., from Latin latinarius, from lingua Latina + -arius (“-ary”). Compare latimer.",
"forms": [
{
"form": "Latiners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Latiner (plural Latiners)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Latiner-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latynier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "latynere"
}
],
"word": "Latiner"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English surnames from occupations",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms suffixed with -er",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Latin",
"3": "er"
},
"expansion": "Latin + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius",
"4": "",
"5": "interpreter, speaker of Latin"
},
"expansion": "Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "latinier"
},
"expansion": "Old French latinier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius"
},
"expansion": "Latin latinarius",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin + -er as a calque of Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”) and from Old French latinier, latimier, etc., from Latin latinarius, from lingua Latina + -arius (“-ary”). Compare latimer.",
"forms": [
{
"form": "Latiners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Latiner (plural Latiners)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1689, John Selden, Table-Talk, page 64:",
"text": "Latimer is the Corruption of Latiner, it ſignifies he that interprets Latine, and though he interpreted French, Spaniſh, or Italian, he was call'd the King's Latiner, that is, the King's Interpreter.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1725, The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, Kt..., page 58:",
"text": "... alle weys fynden Men Latyneres to go with hem in the Contrees, and ferthere bezonde, in to tyme that Men conne the Langage.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925, William Craddock Bolland, A Manual of Year Book Studies, page 104:",
"text": "The Dictionary says that the meanings of the two forms are quite distinct and invariable; that Latiner is, to put it shortly, a Latin scholar, that Latimer is an interpreter, and that Latiner is never used in that sense. In the Hilary term of 34 Henry VI a case was heard to which a foreigner who could not speak our language was a party. He was allowed to engage the services of an interpreter, and that interpreter is plainly written down as a Latiner and not as a Latimer. That is an example of a certain emendation that would have been made in the Dictionary if the Year Books had been consulted.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of interpreter."
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of interpreter."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "interpreter"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with historical senses",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Xavier Donald MacLeod, The Bloodstone, page 56:",
"text": "\"But is he not a very good preacher?\"\n \"Au aye, beloike he be a goodish preacher, but no Latiner, measter, no Latiner.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person who speaks and reads Latin, particularly (historical) an early modern student or scholar."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"early modern",
"early modern"
],
[
"student",
"student"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) A person who speaks and reads Latin, particularly (historical) an early modern student or scholar."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "latynier"
},
{
"word": "latynere"
}
],
"word": "Latiner"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English surnames from occupations",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms suffixed with -er",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Latin",
"3": "er"
},
"expansion": "Latin + -er",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius",
"4": "",
"5": "interpreter, speaker of Latin"
},
"expansion": "Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "latinier"
},
"expansion": "Old French latinier",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "latinarius"
},
"expansion": "Latin latinarius",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin + -er as a calque of Latin latinarius (“interpreter, speaker of Latin”) and from Old French latinier, latimier, etc., from Latin latinarius, from lingua Latina + -arius (“-ary”). Compare latimer.",
"forms": [
{
"form": "Latiners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Latiner (plural Latiners)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "latynier"
},
{
"word": "latynere"
}
],
"word": "Latiner"
}
Download raw JSONL data for Latiner meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.