See Jelena in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "Еле́на"
},
"expansion": "Russian Еле́на (Jeléna)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"3": "Ellen"
},
"expansion": "Doublet of Helen and Ellen",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian Еле́на (Jeléna), from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Helen and Ellen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jelena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English renderings of Russian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Couple nicknames",
"orig": "en:Couple nicknames",
"parents": [
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian female given name Еле́на (Jeléna), equivalent to Helen."
],
"id": "en-Jelena-en-name-UrqVgm0j",
"links": [
[
"Еле́на",
"Елена#Russian"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛˈleɪnə/"
},
{
"enpr": "yĕl-āʹnə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jelena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪnə"
}
],
"word": "Jelena"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Justin",
"3": "Selena"
},
"expansion": "Blend of Justin + Selena",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Justin + Selena.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jelena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Justin Bieber",
"orig": "en:Justin Bieber",
"parents": [
"Individuals",
"Music",
"People",
"Art",
"Sound",
"Human",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012 November 29, Brittany Lander, “Bieber BreakUp (Boo-Hoo)”, in Red & Black, volume 104, number 11, Washington & Jefferson College, page 17:",
"text": "“Jelena” ended their almost two year relationship just a week ago when, as reports state, Justin wouldn't “be her boyfriend” any more.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Nadia Higgins, Justin Bieber: Pop and R & B Idol, Lerner Publications Company, →ISBN, page 26:",
"text": "By fall 2011, “Jelena”—the cosmically cute combo of Justin Bieber and Selena Gomez—was official.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 January 8, “Trending”, in The Michigan Daily, University of Michigan, page 3B:",
"text": "On Jan. 4, Justin Bieber posted a picture — an usie — on Instagram of him and Selena Gomez, captioned “Love the way you look at me.” Only time and paparazzi will tell if Jelena will once again go strong.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The couple consisting of celebrities Justin Bieber and Selena Gomez."
],
"id": "en-Jelena-en-name-BfM9hA22",
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"celebrities",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) The couple consisting of celebrities Justin Bieber and Selena Gomez."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈliːnə/"
},
{
"enpr": "jə-lēʹnə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jelena2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"wikipedia": [
"Justin Bieber"
],
"word": "Jelena"
}
{
"categories": [
"English blends",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪnə",
"Rhymes:English/eɪnə/3 syllables",
"Rhymes:English/iːnə",
"Rhymes:English/iːnə/3 syllables",
"en:Couple nicknames",
"en:Justin Bieber"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "Еле́на"
},
"expansion": "Russian Еле́на (Jeléna)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"3": "Ellen"
},
"expansion": "Doublet of Helen and Ellen",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian Еле́на (Jeléna), from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Helen and Ellen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jelena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English renderings of Russian female given names",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian"
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian female given name Еле́на (Jeléna), equivalent to Helen."
],
"links": [
[
"Еле́на",
"Елена#Russian"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛˈleɪnə/"
},
{
"enpr": "yĕl-āʹnə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jelena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪnə"
}
],
"word": "Jelena"
}
{
"categories": [
"English blends",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːnə",
"Rhymes:English/iːnə/3 syllables",
"en:Couple nicknames",
"en:Justin Bieber"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Justin",
"3": "Selena"
},
"expansion": "Blend of Justin + Selena",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Justin + Selena.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jelena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012 November 29, Brittany Lander, “Bieber BreakUp (Boo-Hoo)”, in Red & Black, volume 104, number 11, Washington & Jefferson College, page 17:",
"text": "“Jelena” ended their almost two year relationship just a week ago when, as reports state, Justin wouldn't “be her boyfriend” any more.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Nadia Higgins, Justin Bieber: Pop and R & B Idol, Lerner Publications Company, →ISBN, page 26:",
"text": "By fall 2011, “Jelena”—the cosmically cute combo of Justin Bieber and Selena Gomez—was official.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 January 8, “Trending”, in The Michigan Daily, University of Michigan, page 3B:",
"text": "On Jan. 4, Justin Bieber posted a picture — an usie — on Instagram of him and Selena Gomez, captioned “Love the way you look at me.” Only time and paparazzi will tell if Jelena will once again go strong.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The couple consisting of celebrities Justin Bieber and Selena Gomez."
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"celebrities",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) The couple consisting of celebrities Justin Bieber and Selena Gomez."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈliːnə/"
},
{
"enpr": "jə-lēʹnə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jelena2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jelena2.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"wikipedia": [
"Justin Bieber"
],
"word": "Jelena"
}
Download raw JSONL data for Jelena meaning in English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.