See Huangpu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "黃浦",
"lit": "Yellow Bank",
"tr": "Huángpǔ"
},
"expansion": "Chinese 黃浦／黄浦 (Huángpǔ, literally “Yellow Bank”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The atonal pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 黃浦／黄浦 (Huángpǔ, literally “Yellow Bank”), a clipping of 黃歇浦／黄歇浦 (Huáng Xiē pǔ, literally “Huang Xie Bank”), named in honor of Lord Chunshen, a statesman of the Kingdom of Chu during the Warring States Era closely associated with Songjiang and Shanghai.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Huangpu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pudong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Puxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangjingbang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in China",
"orig": "en:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1912, “Chiang-su”, in Northern China, The Valley of the Blue River, Korea, Hachette & Company, →OCLC, page 293:",
"text": "Shang-hai, situated 31°14'7\" lat. N. and 121029' long. E., stretches nearly 10 miles along the l. bank of the Huang-p’u, on the opposite bank of which stands the suburb of P’u-tung.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 October 1, Charles Davis Jameson, “The Status of Chinese Railways”, in Railway Age Gazette, volume 59, number 14, New York, page 602, column 1:",
"text": "In 1864, Sir McDonald Stephenson, an eminent British engineer, arrived in China to impress the advantages of railways on China, but his scheme was pigeonholed. The next scheme was the Woosung Railway, from Shanghai on the Huangpu river to Woosung at its mouth, a distance of 12 miles.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[2001, Donald A. Jordan, “The Last Straw at Shanghai”, in China's Trial by Fire: The Shanghai War of 1932, Ann Arbor: University of Michigan Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 19:",
"text": "The first mill to send its Chinese workers home was the Nikka Number 8 Mill down the Huangp’u River from Shanghai at its Wusung entry to the vast Yangtze. The neighboring Wing On mill under Chinese owners continued to hum. There at Wusung Port was also the Chinese fortress guarding both the entrance to Shanghai’s waterway and the arterial Yangtze.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 April 7, Brenda Goh, David Kirton, “Shanghai vows to improve food deliveries as discontent grows over COVID curbs”, in Gerry Doyle, Kim Coghill, Nick Macfie, editors, Reuters, archived from the original on 2022-04-08:",
"text": "Lockdowns for the city's residents east of the Huangpu river began on March 28, while lockdowns for the rest of the city started on April 1. The exercise originally was intended to last five days.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tributary of the Yangtze in Shanghai Municipality in China."
],
"id": "en-Huangpu-en-name-3tDeeFa8",
"links": [
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Yangtze",
"Yangtze"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Municipality",
"municipality"
],
[
"China",
"China"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 43 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 68 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in China",
"orig": "en:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 46 19",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Shanghai",
"orig": "en:Shanghai",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A district of Shanghai, China."
],
"id": "en-Huangpu-en-name-odgQWy7T",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"China",
"China"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "23 77",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "river; district",
"word": "黃浦"
},
{
"_dis1": "23 77",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Huángpǔ",
"sense": "river; district",
"word": "黄浦"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Whangpoo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Whampoa"
}
],
"wikipedia": [
"Huangpu",
"Kingdom of Chu",
"Lord Chunshen",
"Songjiang",
"Warring States Era"
],
"word": "Huangpu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "黃埔",
"tr": "Huángpǔ"
},
"expansion": "Chinese 黃埔／黄埔 (Huángpǔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The atonal pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 黃埔／黄埔 (Huángpǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Huangpu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in Guangdong",
"orig": "en:Neighborhoods in Guangdong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "en:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Guangzhou",
"orig": "en:Places in Guangzhou",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in China",
"orig": "en:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 December 23, Apeksha Nair, “Explosion hits Guangzhou oil refinery - media”, in Sandra Maler, editor, Reuters, archived from the original on 2023-03-11, World News:",
"text": "An explosion hit an oil refinery in Guangzhou, in the Guangdong province in South China early on Thursday, triggering a fire, the Hong Kong Free Press reported.\nAccording to the report, the blast occurred in an industrial zone in Huangpu district and no casualties have been reported.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Guangzhou, Guangdong, China"
],
"id": "en-Huangpu-en-name-M-VC1JQi",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Whangpoo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Whampoa"
}
],
"wikipedia": [
"Huangpu"
],
"word": "Huangpu"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Chinese",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Rivers in China",
"en:Shanghai"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "黃浦",
"lit": "Yellow Bank",
"tr": "Huángpǔ"
},
"expansion": "Chinese 黃浦／黄浦 (Huángpǔ, literally “Yellow Bank”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The atonal pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 黃浦／黄浦 (Huángpǔ, literally “Yellow Bank”), a clipping of 黃歇浦／黄歇浦 (Huáng Xiē pǔ, literally “Huang Xie Bank”), named in honor of Lord Chunshen, a statesman of the Kingdom of Chu during the Warring States Era closely associated with Songjiang and Shanghai.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Huangpu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Pudong"
},
{
"word": "Puxi"
},
{
"word": "Yangjingbang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[1912, “Chiang-su”, in Northern China, The Valley of the Blue River, Korea, Hachette & Company, →OCLC, page 293:",
"text": "Shang-hai, situated 31°14'7\" lat. N. and 121029' long. E., stretches nearly 10 miles along the l. bank of the Huang-p’u, on the opposite bank of which stands the suburb of P’u-tung.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 October 1, Charles Davis Jameson, “The Status of Chinese Railways”, in Railway Age Gazette, volume 59, number 14, New York, page 602, column 1:",
"text": "In 1864, Sir McDonald Stephenson, an eminent British engineer, arrived in China to impress the advantages of railways on China, but his scheme was pigeonholed. The next scheme was the Woosung Railway, from Shanghai on the Huangpu river to Woosung at its mouth, a distance of 12 miles.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[2001, Donald A. Jordan, “The Last Straw at Shanghai”, in China's Trial by Fire: The Shanghai War of 1932, Ann Arbor: University of Michigan Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 19:",
"text": "The first mill to send its Chinese workers home was the Nikka Number 8 Mill down the Huangp’u River from Shanghai at its Wusung entry to the vast Yangtze. The neighboring Wing On mill under Chinese owners continued to hum. There at Wusung Port was also the Chinese fortress guarding both the entrance to Shanghai’s waterway and the arterial Yangtze.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 April 7, Brenda Goh, David Kirton, “Shanghai vows to improve food deliveries as discontent grows over COVID curbs”, in Gerry Doyle, Kim Coghill, Nick Macfie, editors, Reuters, archived from the original on 2022-04-08:",
"text": "Lockdowns for the city's residents east of the Huangpu river began on March 28, while lockdowns for the rest of the city started on April 1. The exercise originally was intended to last five days.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tributary of the Yangtze in Shanghai Municipality in China."
],
"links": [
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Yangtze",
"Yangtze"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Municipality",
"municipality"
],
[
"China",
"China"
]
]
},
{
"glosses": [
"A district of Shanghai, China."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"China",
"China"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Whangpoo"
},
{
"word": "Whampoa"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "river; district",
"word": "黃浦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Huángpǔ",
"sense": "river; district",
"word": "黄浦"
}
],
"wikipedia": [
"Huangpu",
"Kingdom of Chu",
"Lord Chunshen",
"Songjiang",
"Warring States Era"
],
"word": "Huangpu"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Chinese",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Rivers in China",
"en:Shanghai"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "黃埔",
"tr": "Huángpǔ"
},
"expansion": "Chinese 黃埔／黄埔 (Huángpǔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The atonal pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 黃埔／黄埔 (Huángpǔ).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Huangpu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighborhoods in Guangdong",
"en:Places in China",
"en:Places in Guangdong",
"en:Places in Guangzhou"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 December 23, Apeksha Nair, “Explosion hits Guangzhou oil refinery - media”, in Sandra Maler, editor, Reuters, archived from the original on 2023-03-11, World News:",
"text": "An explosion hit an oil refinery in Guangzhou, in the Guangdong province in South China early on Thursday, triggering a fire, the Hong Kong Free Press reported.\nAccording to the report, the blast occurred in an industrial zone in Huangpu district and no casualties have been reported.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Guangzhou, Guangdong, China"
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Whangpoo"
},
{
"word": "Whampoa"
}
],
"wikipedia": [
"Huangpu"
],
"word": "Huangpu"
}
Download raw JSONL data for Huangpu meaning in English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.