"Hinglish" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Hindi",
        "3": "English"
      },
      "expansion": "Blend of Hindi + English",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of Hindi + English.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Hinglish",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Chinglish"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a mixture of English and Chinese"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Denglisch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a mixture of English and German"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Franglais"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a mixture of English and French"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Globish"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Ponglish"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a mixture of English and Polish"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Spanglish"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a mixture of English and Spanish"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "English blends",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997 August 16, Sue Gaisford, “Radio: The soul of a nation finds utterance at last”, in Independent, UK, retrieved 2018-01-18:",
          "text": "English still has a place, though usually in the form of Hinglish, a blend of Hindi and \"the sort of language used by Rex Harrison and David Niven\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 December 14, Amy Waldman, “In India, a New Heyday for English (the Language)”, in New York Times, retrieved 2018-01-18:",
          "text": "\"Today, young Indians in the new middle class think of English as a skill.\" . . . Many mix Hindi and English—Hinglish, it is called—often switching in midsentence.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014 January 19, Shobita Dhar, “Hindi fiction writes a new story”, in Times of India, retrieved 2018-01-18:",
          "text": "However, a small band of writers is creating a niche for prose in everyday spoken Hindi and Hinglish, with contemporary themes and characters who are ambitious, bold and tech-savvy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A variety of English spoken by native Hindi speakers, using many Hindi words or constructions."
      ],
      "id": "en-Hinglish-en-name-v9s5WcEG",
      "links": [
        [
          "variety",
          "variety"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "construction",
          "construction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hindustani written in the Latin alphabet, often also mixed with English words or phrases"
      ],
      "id": "en-Hinglish-en-name-XNhP7ZTP",
      "links": [
        [
          "Hindustani",
          "Hindustani"
        ],
        [
          "Latin alphabet",
          "Latin alphabet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Hindustani written in the Latin alphabet, often also mixed with English words or phrases"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Hindish"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hinglish"
  ],
  "word": "Hinglish"
}

{
  "categories": [
    "English blends",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English proper nouns",
    "English uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Hindi",
        "3": "English"
      },
      "expansion": "Blend of Hindi + English",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of Hindi + English.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Hinglish",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Chinglish"
    },
    {
      "word": "a mixture of English and Chinese"
    },
    {
      "word": "Denglisch"
    },
    {
      "word": "a mixture of English and German"
    },
    {
      "word": "Franglais"
    },
    {
      "word": "a mixture of English and French"
    },
    {
      "word": "Globish"
    },
    {
      "word": "Ponglish"
    },
    {
      "word": "a mixture of English and Polish"
    },
    {
      "word": "Spanglish"
    },
    {
      "word": "a mixture of English and Spanish"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997 August 16, Sue Gaisford, “Radio: The soul of a nation finds utterance at last”, in Independent, UK, retrieved 2018-01-18:",
          "text": "English still has a place, though usually in the form of Hinglish, a blend of Hindi and \"the sort of language used by Rex Harrison and David Niven\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003 December 14, Amy Waldman, “In India, a New Heyday for English (the Language)”, in New York Times, retrieved 2018-01-18:",
          "text": "\"Today, young Indians in the new middle class think of English as a skill.\" . . . Many mix Hindi and English—Hinglish, it is called—often switching in midsentence.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014 January 19, Shobita Dhar, “Hindi fiction writes a new story”, in Times of India, retrieved 2018-01-18:",
          "text": "However, a small band of writers is creating a niche for prose in everyday spoken Hindi and Hinglish, with contemporary themes and characters who are ambitious, bold and tech-savvy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A variety of English spoken by native Hindi speakers, using many Hindi words or constructions."
      ],
      "links": [
        [
          "variety",
          "variety"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "construction",
          "construction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "Hindustani written in the Latin alphabet, often also mixed with English words or phrases"
      ],
      "links": [
        [
          "Hindustani",
          "Hindustani"
        ],
        [
          "Latin alphabet",
          "Latin alphabet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Hindustani written in the Latin alphabet, often also mixed with English words or phrases"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hindish"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hinglish"
  ],
  "word": "Hinglish"
}