See Hindu Kush in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hindu Kush meaning in English (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوکُش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوکُش (hindūkuš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوکُش",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Classical Persian هِنْدُوکُش (hindūkuš)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کُش"
},
"expansion": "کُش (kuš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کوه"
},
"expansion": "کوه (kōh)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately derived from Classical Persian هِنْدُوکُش (hindūkuš), the etymology of which is uncertain.\n* According to Ibn Battuta and popular etymology, it is interpreted as a compound of هِنْدُو (hindū) + کُش (kuš), which would mean \"Hindu-slayer\".\n* Some interpret it to be a corruption of هِنْدُو (hindū) + کوه (kōh), which would mean “Mountains of the Indus / of India”, related to the term Hindkowan used to describe people living near the region who speak Hindko.\nAttested in English from the 18th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindu Kush",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Mountains",
"orig": "en:Mountains",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A mountain range in Afghanistan and Pakistan."
],
"id": "en-Hindu_Kush-en-name-mPl9JlEQ",
"links": [
[
"mountain range",
"mountain range"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindu-Kush"
},
{
"word": "Hindukush"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindu-Kho"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo-Kush"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo-Kho"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo-Koosh"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindu-Coosh"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo Coosh"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hindukuš",
"sense": "mountain range",
"word": "Հինդուկուշ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mountain range",
"word": "興都庫什山脈"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīngdūkùshí shānmài",
"sense": "mountain range",
"word": "兴都库什山脉"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindúkuš"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "mountain range",
"word": "Hindukuš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mountain range",
"word": "Hindukuš"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindukusch"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindu kuś",
"sense": "mountain range",
"word": "हिन्दु कुश"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindūkuś",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिन्दूकुश"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindu Kush"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindukush"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hindūkushu sanmyaku",
"sense": "mountain range",
"word": "ヒンドゥークシュ山脈"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paropamisus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paropanisus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Hindukuš",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хиндукуш"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Dari",
"roman": "hindūkuš",
"sense": "mountain range",
"word": "هندوکش"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "hendukoš",
"sense": "mountain range",
"word": "هندوکش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindukusz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindu Kush"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gindukúš",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиндуку́ш"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūkuś",
"sense": "mountain range",
"word": "ہندوکش"
}
],
"wikipedia": [
"Hindu Kush"
]
}
],
"word": "Hindu Kush"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوکُش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوکُش (hindūkuš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوکُش",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Classical Persian هِنْدُوکُش (hindūkuš)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کُش"
},
"expansion": "کُش (kuš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "کوه"
},
"expansion": "کوه (kōh)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately derived from Classical Persian هِنْدُوکُش (hindūkuš), the etymology of which is uncertain.\n* According to Ibn Battuta and popular etymology, it is interpreted as a compound of هِنْدُو (hindū) + کُش (kuš), which would mean \"Hindu-slayer\".\n* Some interpret it to be a corruption of هِنْدُو (hindū) + کوه (kōh), which would mean “Mountains of the Indus / of India”, related to the term Hindkowan used to describe people living near the region who speak Hindko.\nAttested in English from the 18th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindu Kush",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Mountains"
],
"glosses": [
"A mountain range in Afghanistan and Pakistan."
],
"links": [
[
"mountain range",
"mountain range"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"wikipedia": [
"Hindu Kush"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindu-Kush"
},
{
"word": "Hindukush"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindu-Kho"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo-Kush"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo-Kho"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo-Koosh"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindu-Coosh"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoo Coosh"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hindukuš",
"sense": "mountain range",
"word": "Հինդուկուշ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mountain range",
"word": "興都庫什山脈"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīngdūkùshí shānmài",
"sense": "mountain range",
"word": "兴都库什山脉"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindúkuš"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "mountain range",
"word": "Hindukuš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mountain range",
"word": "Hindukuš"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindukusch"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindu kuś",
"sense": "mountain range",
"word": "हिन्दु कुश"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindūkuś",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिन्दूकुश"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindu Kush"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindukush"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Hindūkushu sanmyaku",
"sense": "mountain range",
"word": "ヒンドゥークシュ山脈"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paropamisus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paropanisus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Hindukuš",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хиндукуш"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Dari",
"roman": "hindūkuš",
"sense": "mountain range",
"word": "هندوکش"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "hendukoš",
"sense": "mountain range",
"word": "هندوکش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindukusz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hindu Kush"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gindukúš",
"sense": "mountain range",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиндуку́ш"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūkuś",
"sense": "mountain range",
"word": "ہندوکش"
}
],
"word": "Hindu Kush"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.