See Heligoland in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "heilig",
"t": "holy"
},
"expansion": "German heilig (“holy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "Heiligland",
"t": "holy land"
},
"expansion": "Middle High German Heiligland (“holy land”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frr",
"3": "-"
},
"expansion": "North Frisian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Second element is land, first element of disputed origin:\n* From German heilig (“holy”), as in Middle High German Heiligland (“holy land”)\n* From the North Frisian for high, similar to Hallig; hinted by the Heligolanders' self-designation of Halunder.\n* Related to the legendary hero Helgi, identical to the Old Norse name Helgi.\nMore at Heligoland.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Heligoland",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch Low Saxon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German Low German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with North Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Saterland Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Germany",
"orig": "en:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Schleswig-Holstein",
"orig": "en:Places in Schleswig-Holstein",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heligoland trap"
}
],
"glosses": [
"A small island in Schleswig-Holstein, Germany, in the North Sea"
],
"id": "en-Heligoland-en-name-lRNN-ebQ",
"links": [
[
"Schleswig-Holstein",
"Schleswig-Holstein#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
],
[
"North Sea",
"North Sea#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Helgoland"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"sense": "island",
"tags": [
"Helgoland"
],
"word": "Հելգոլանդ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heligoland"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fostelandia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helgolandia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra sacra"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farria"
},
{
"code": "nds-nl",
"lang": "Dutch Low Saxon",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hellegolaand"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "island",
"tags": [
"German-Low-German",
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halaglun"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "island",
"word": "Deät Lun"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "island",
"word": "Heliglön"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "island",
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "island",
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heligoland"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gélʹgoland",
"sense": "island",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ге́льголанд"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xélʹgoland",
"sense": "island",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хе́льголанд"
},
{
"code": "stq",
"lang": "Saterland Frisian",
"sense": "island",
"word": "Hälgelound"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgolân"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "helgoland",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "העלגאָלאַנד"
}
],
"wikipedia": [
"Heligoland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlɪɡə(ʊ)ˌlənd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Heligoland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhɛlɪɡoʊlænd/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Heligoland"
}
{
"derived": [
{
"word": "Heligoland trap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "heilig",
"t": "holy"
},
"expansion": "German heilig (“holy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "Heiligland",
"t": "holy land"
},
"expansion": "Middle High German Heiligland (“holy land”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frr",
"3": "-"
},
"expansion": "North Frisian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Second element is land, first element of disputed origin:\n* From German heilig (“holy”), as in Middle High German Heiligland (“holy land”)\n* From the North Frisian for high, similar to Hallig; hinted by the Heligolanders' self-designation of Halunder.\n* Related to the legendary hero Helgi, identical to the Old Norse name Helgi.\nMore at Heligoland.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Heligoland",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English exonyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch Low Saxon translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German Low German translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with North Frisian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Saterland Frisian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with West Frisian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Islands",
"en:Places in Germany",
"en:Places in Schleswig-Holstein"
],
"glosses": [
"A small island in Schleswig-Holstein, Germany, in the North Sea"
],
"links": [
[
"Schleswig-Holstein",
"Schleswig-Holstein#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
],
[
"North Sea",
"North Sea#English"
]
],
"wikipedia": [
"Heligoland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlɪɡə(ʊ)ˌlənd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Heligoland.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Heligoland.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhɛlɪɡoʊlænd/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Helgoland"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"sense": "island",
"tags": [
"Helgoland"
],
"word": "Հելգոլանդ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heligoland"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fostelandia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helgolandia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra sacra"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farria"
},
{
"code": "nds-nl",
"lang": "Dutch Low Saxon",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hellegolaand"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "island",
"tags": [
"German-Low-German",
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halaglun"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "island",
"word": "Deät Lun"
},
{
"code": "frr",
"lang": "North Frisian",
"sense": "island",
"word": "Heliglön"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "island",
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "island",
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "island",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heligoland"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Gélʹgoland",
"sense": "island",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ге́льголанд"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xélʹgoland",
"sense": "island",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хе́льголанд"
},
{
"code": "stq",
"lang": "Saterland Frisian",
"sense": "island",
"word": "Hälgelound"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgoland"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgolân"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "helgoland",
"sense": "island",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "העלגאָלאַנד"
}
],
"word": "Heligoland"
}
Download raw JSONL data for Heligoland meaning in English (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.