See Heilsgeschichte in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Heilsgeschichte"
},
"expansion": "German Heilsgeschichte",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Heilsgeschichte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Heilsgeschichte (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959, Guthrie/Hall, translating Oscar Cullman, The Christology of the New Testament, p. 306",
"text": "Without a divine Heilsgeschichte it would not make sense to speak of Jesus' ‘deity’. He would then simply be one of the heroes of history—nothing more."
},
{
"ref": "2007 December 4, Terry Eagleton, The Guardian:",
"text": "He was not a Leninist because he would have had no conception of historical self-determination. The only kind of history that mattered was Heilsgeschichte, or salvation history.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Jill Bradley, You Shall Surely Not Die, volume 1, page 71:",
"text": "The much greater iconographic programmes of the other three Bibles mean that a sort of pictorial Heilsgeschichte can be given spread throughout the work: in the Bamberg it has to be compressed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"History seen as the work of God's salvation. (Especially, in Christianity, the history of the Old Testament, seen as a preparation for the coming of Christ.)"
],
"id": "en-Heilsgeschichte-en-noun-DcQMSLoj",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) History seen as the work of God's salvation. (Especially, in Christianity, the history of the Old Testament, seen as a preparation for the coming of Christ.)"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heilsgeschiedenis"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heilshistorie"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilsgeschichte"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelseshistorie"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frelseshistorie"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any interpretation of history as leading to eventual well-being, as e.g. in Marxism."
],
"id": "en-Heilsgeschichte-en-noun-GrYXHkRN",
"links": [
[
"well-being",
"well-being"
],
[
"Marxism",
"Marxism"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Any interpretation of history as leading to eventual well-being, as e.g. in Marxism."
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
]
}
],
"word": "Heilsgeschichte"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Heilsgeschichte"
},
"expansion": "German Heilsgeschichte",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Heilsgeschichte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Heilsgeschichte (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Theology"
],
"examples": [
{
"ref": "1959, Guthrie/Hall, translating Oscar Cullman, The Christology of the New Testament, p. 306",
"text": "Without a divine Heilsgeschichte it would not make sense to speak of Jesus' ‘deity’. He would then simply be one of the heroes of history—nothing more."
},
{
"ref": "2007 December 4, Terry Eagleton, The Guardian:",
"text": "He was not a Leninist because he would have had no conception of historical self-determination. The only kind of history that mattered was Heilsgeschichte, or salvation history.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Jill Bradley, You Shall Surely Not Die, volume 1, page 71:",
"text": "The much greater iconographic programmes of the other three Bibles mean that a sort of pictorial Heilsgeschichte can be given spread throughout the work: in the Bamberg it has to be compressed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"History seen as the work of God's salvation. (Especially, in Christianity, the history of the Old Testament, seen as a preparation for the coming of Christ.)"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) History seen as the work of God's salvation. (Especially, in Christianity, the history of the Old Testament, seen as a preparation for the coming of Christ.)"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"Any interpretation of history as leading to eventual well-being, as e.g. in Marxism."
],
"links": [
[
"well-being",
"well-being"
],
[
"Marxism",
"Marxism"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Any interpretation of history as leading to eventual well-being, as e.g. in Marxism."
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heilsgeschiedenis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heilshistorie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilsgeschichte"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelseshistorie"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "history seen as the work of God's salvation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frelseshistorie"
}
],
"word": "Heilsgeschichte"
}
Download raw JSONL data for Heilsgeschichte meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.