See Dutch courage in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "This dates back to a time of intense political rivalry between England and the Netherlands, and was originally an ethnic slur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Dutch courage (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Netherlands",
"orig": "en:Netherlands",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Minette Walters, The Shape of Snakes, Pan Macmillan, →ISBN:",
"text": "I was beginning to wish I'd had the sense to spend the last hour in a pub. Dutch courage would have been better than no courage at all.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The courage or bravado induced by alcohol."
],
"id": "en-Dutch_courage-en-noun-zEYaTR~V",
"links": [
[
"bravado",
"bravado"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) The courage or bravado induced by alcohol."
],
"synonyms": [
{
"word": "liquid courage"
},
{
"word": "pot-valiancy"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "60 40",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "courage induced by alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jenevermoed"
},
{
"_dis1": "60 40",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "courage induced by alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dronkenmansmoed"
},
{
"_dis1": "60 40",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "courage induced by alcohol",
"word": "humalaisen rohkeus"
},
{
"_dis1": "60 40",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "courage induced by alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misneachd òil"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Drinking",
"orig": "en:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Netherlands",
"orig": "en:Netherlands",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, R.A. Barnes, Peril: A Ger Mayes Crime Novel, Marble City Publishing, →ISBN:",
"text": "Another five minutes wait and we finally raise glasses in a toast to the evening. ‘So, what's the plan?’ ‘Well, we can go straight to the casino after this or we can get half a skinful of Dutch courage.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An alcoholic drink, taken to bolster one's courage."
],
"id": "en-Dutch_courage-en-noun-jv3Cd7C4",
"links": [
[
"bolster",
"bolster"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) An alcoholic drink, taken to bolster one's courage."
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "alcoholic drink",
"word": "rohkaisuryyppy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-Dutch courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-Dutch_courage.ogg/En-au-Dutch_courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-au-Dutch_courage.ogg"
}
],
"word": "Dutch courage"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English offensive terms",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"en:Drinking",
"en:Netherlands"
],
"etymology_text": "This dates back to a time of intense political rivalry between England and the Netherlands, and was originally an ethnic slur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Dutch courage (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Minette Walters, The Shape of Snakes, Pan Macmillan, →ISBN:",
"text": "I was beginning to wish I'd had the sense to spend the last hour in a pub. Dutch courage would have been better than no courage at all.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The courage or bravado induced by alcohol."
],
"links": [
[
"bravado",
"bravado"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) The courage or bravado induced by alcohol."
],
"synonyms": [
{
"word": "liquid courage"
},
{
"word": "pot-valiancy"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, R.A. Barnes, Peril: A Ger Mayes Crime Novel, Marble City Publishing, →ISBN:",
"text": "Another five minutes wait and we finally raise glasses in a toast to the evening. ‘So, what's the plan?’ ‘Well, we can go straight to the casino after this or we can get half a skinful of Dutch courage.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An alcoholic drink, taken to bolster one's courage."
],
"links": [
[
"bolster",
"bolster"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) An alcoholic drink, taken to bolster one's courage."
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-Dutch courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-Dutch_courage.ogg/En-au-Dutch_courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-au-Dutch_courage.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "courage induced by alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jenevermoed"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "courage induced by alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dronkenmansmoed"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "courage induced by alcohol",
"word": "humalaisen rohkeus"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "courage induced by alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misneachd òil"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "alcoholic drink",
"word": "rohkaisuryyppy"
}
],
"word": "Dutch courage"
}
Download raw JSONL data for Dutch courage meaning in English (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.